Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I see the same adorable boyI fell in love with.	...hala aşık olduğum o şirin çocuğu görüyorum.	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
Well, there's nothing like a happy ending.	Neyse, mutlu son gibisi yok.	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
Holy heavens!	Aman Allah’ım!	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
Is that a meteor heading for the Earth?	Bu dünyaya doğru gelen bir meteor mu?	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
But tonight there's a benefit for underpaid comic book	Ama bu gece, kırkların ve ellilerin çizgi roman yazarları...	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
artists of the forties and fifties.	...ve sanatçılarının hakkını ödeme zamanı!	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
To the cash bar!	Haydi veznelere!	The Simpsons Husbands and Knives-1	2007
And the cost of your innocent accident is....	Ve bu hatalı davranışın sana...	The Simpsons Husbands and Knives-2	2007
My brain!	Beynim!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Welcome to Career Day. Here to tell to you about his job	Kariyer gününe hoş geldiniz. Şimdi Bart'ın arkadaşının babası...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
is Bart's friend's dad, Kirk Van Houten.	...Kirk Van Houten, yaptığı işten bahsedecek.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
How many of you children have gone out to your car	Arabanızın yanına gittiğinizde...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
and found a flyer on the windshield?	...kaçınız camda el ilanı buldu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Are you the guy that puts them there?	Araba camlarına el ilanı koyan adam sen misin?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
No. I'm his assistant.	Hayır, ben onun yardımcısıyım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But one time he was sick and he let me do it.	Ama bir keresinde hastalanmıştı ve el ilanlarını benim dağıtmama izin vermişti.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I totally screwed it up.	Elime yüzüme bulaştırmıştım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(STAMMERING) That's it.	Anlatacaklarım bu kadar.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I see. Well, we still have 56 minutes left. Any questions?	56 dakikamız daha var. Sorusu olan var mı?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Do you know Mom's getting re married?	Annemin yeniden evleneceğinden haberin var mı?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What? But she...	Ne? Ama...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I think we should probably talk about that later, Son.	Bence bu konuyu sonra konuşsak daha iyi olacak evlat.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
No. You might as well talk about it now.	Hayır. Şimdi de konuşabilirsiniz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That was one lousy Career Day.	Kariyer günü berbattı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
If we can't get better speakers,	Daha başarılı konuşmacılar bulamazsak,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
we'll have to go back to teaching.	...öğretmenlik yapmaya devam etmek zorunda kalacağız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
And I can't stare at those lifeless fisheyes anymore!	Artık onların cansız bakışlarına dayanamıyorum!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
As head of the Student Activities Committee, I have an idea.	Öğrenci Etkinlikleri Komitesi'nin başkanı olarak benim bir fikrim var.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I was wondering what she was doing here.	Ben de burada ne yaptığını merak ediyordum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
The speakers are poor because we're letting just anybody do it.	Konuşmacılar kötü çünkü her önümüze geleni kürsüye çıkartıyoruz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Groundskeeper Willie, Groundskeeper Willie's enemy, Seamus.	Hizmetli Willie, Hizmetli Willie'nin can düşmanı Seamus.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Yes. Seamus. Ninety minutes of watching a man drink in a bathtub.	Evet, şu Seamus. 90 dakika boyunca adamın küvette içki içişini izlemiştik.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Well, I think we should try the Springfield Speakers Bureau.	Bence Springfield Konuşmacılar Bürosu'yla iletişime geçmeliyiz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Seamus, we won't need you to speak anymore.	Seamus, artık konuşmacı olarak sana ihtiyacımız kalmadı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What? This is your doing, Willie!	Ne? Bunlar hep senin başının altından çıkıyor, Willie!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'll turn your groin to pudding!	Kasıklarından püre yapacağım!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You speak like a poet, but you punch like one, too!	Şair gibi konuşuyorsun ama şair gibi de yumruk atıyorsun!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Wow. Walter Mondale, Marvin Hamlisch, Mark Fuhrman.	Walter Mondale, Marvin Hamlisch, Mark Furhman.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(GASPS) The former president of Procter & Gamble!	Procter ve Gamble'ın eski başkanı!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
We have a special this month. Mr. Blackwell debates Mr. T.	Bu ay özel bir programımız var, Bay Blackwell ve Bay T. münazarası.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Oh, please. I've seen nicer chains on a set of snow tires.	Lütfen ama. Kar lastiğinin üstünde bile daha güzel zincirler gördüm.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I pity the fool who derives self esteem	Diğer insanların kılık kıyafetiyle dalga geçerek...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
from mocking other people's clothes.	...mutlu olan insanlara acıyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Ooh! Here's a wonderful speaker, Geoff Jenkins!	İşte harika bir konuşmacı, Geoff Jenkins!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Who? He created a cartoon called Danger Dog.	O kim? Tehlike Köpek adında bir çizgi roman yaptı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
It's popular with kids and adults.	Hem çocuklar, hem yetişkinler tarafından seviliyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Yes. Fine. He'll do.	Evet. Tamam. Bu olur.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Anything to end this unstructured conversation.	Bu alakasız konuşmayı sona erdirmek için her şeyi yaparım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
And in a gutless act of political correctness,	Siyasi rant sağlamak için yüreksizce bir hareketle,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Pizza Day will now be known as	...Pizza Günü bundan sonra...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Italian American Sauce Bread Day.	...İtalyan Amerikan Soslu Ekmek Günü olarak kutlanacak.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now that's sensitivity. Right, Giuseppe?	İşte duyarlılık budur. Öyle değil mi, Giuseppe?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Giuseppe is such a happy monkey.	Giuseppe çok neşeli bir maymun.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
And now, today's guest speaker,	Ve bugünkü misafir konuşmacımız,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
the creator of Danger Dog, Geoff Jenkins!	...Tehlike Köpek'in çizeri, Geoff Jenkins!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
STUDENTS: Geoff! Geoff! Geoff!	Geoff! Geoff! Geoff!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Thanks, kids.	Teşekkürler, çocuklar.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Next month we'll be airing the Danger Dog Easter Special.	Gelecek hafta Tehlike Köpek'in Paskalya özel bölümünü yayınlayacağız.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Would anyone like to see a sneak preview?	Kısa bir bölüm izlemek ister misiniz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
STUDENTS: Yeah!	Evet!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Danger Dog, Neuterville needs you!	Tehlike Köpek, Neuterville'in sana ihtiyacı var!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I hope this is important. I've got a hot date tonight.	Umarım önemli bir şeydir. Bu gece güzel bir bayanla buluşacaktım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
With Sarah Jessica Barker.	Adı Sarah Jessica Barker.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Nice. Anyway, your archenemy, Molly Ringworm,	İyiymiş. Can düşmanın Molly Ringworm,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
has threatened to destroy the city with her puke ray.	...kusmuk ışınını kullanarak şehri yok etmekle tehdit ediyor	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
The mayor's barf is worse than his bite.	Valinin kusmuğu ısırığından daha kötü.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Le mot juste.	Doğru söze ne denir.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
If you freeze the frame, you can see that the chunks of barf	Sahneyi dondurduğumuzda kusmuk parçacıklarının,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
are actually pictures of our animators and their friends.	...çizerler ve arkadaşlarının fotoğrafları olduğunu göreceksiniz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Here! Right here! Hello!	Ben! Buraya bak!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What state does Danger Dog live in?	Tehlike Köpek hangi eyalette yaşıyor?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Michigan. Next.	Michigan. Sıradaki soru.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Why does Danger Dog mean more to me than school or church?	Neden Tehlike Köpek'i kiliseden ve okuldan daha çok seviyorum?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Because those things suck.	Çünkü onlar berbat şeyler.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(STUTTERS) I have a question, Mr. Jenkins.	Benim bir sorum var, Bay Jenkins.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Could you tell us about all the hard work and buckling down	Her bir bölüm için ne kadar çok çalıştığınızı ve...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
that you put into every cartoon?	...emek sarf ettiğinizi de anlatabilir misiniz?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Are you kidding? This is the easiest job in the world.	Şakamı yapıyorsunuz? Bu dünyadaki en kolay iş.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I spend most of my time eating candy and going to R rated movies.	Zamanımın çoğunu çikolata yiyip, yetişkin filmlerine giderek harcıyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Wow. Cool. Wow.	Vay. Süper.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Well, then, tell the children how hard you studied in school	O zaman çocuklara, bugün bulunduğunuzu noktaya...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
to get where you are today.	...okulda ne kadar çok çalışarak geldiğinizi anlatın.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Studied?	Çalışmak mı?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Kids, all I ever did was sit in class and doodle.	Çocuklar, sınıfta tek yaptığım oturmak ve bir şeyler karalamaktı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Like this one. It's what your principal would look like as a woman.	Mesela şöyle bir şey. Müdürünüz kadın olsa şöyle görünürdü.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(FIRE ALARM RINGING) Fire, children! Hurry outside!	Yangın, çocuklar! Çabuk dışarı çıkın!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
There's no time to let today's lecture sink in!	Bu konuşmanın aklınıza kazınmasına izin verecek vaktimiz yok.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I won't stand by while you're glamorizing sass.	Şımarıklığı yüceltmene seyirci kalamazdım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now those youngsters will throw their lives away,	Şimdi bu çocuklar hayatlarını mahvedecekler,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
drawing things that never were.	...başarılı olmayacak şeyler çizip duracaklar.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm coming up with my own cartoon character.	Kendi çizgi roman kahramanımı yaratıyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
He's called Danger Cat.	Adı da Tehlike Kedi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Mine's called Trouble Dog.	Benimkinin adı Bela Köpek.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm called Ralph.	Benim adım Ralph.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Mine is Danger Dude. But he's a dog.	Benimki Tehlike Herif. Ama o bir köpek.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Well, I'm my own toughest critic, but I think it's genius.	Kendimi en acımasızca eleştiren benim ama bence bu süper oldu.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Now, to sell it for millions.	Şimdi milyonlarca insana satma vakti geldi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
This comic strip is lame and derivative.	Bu çizgi roman çakma ve çok kötü.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
MAN: I'll be the judge of that!	Buna ben karar veririm!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Oh... (GASPS) Stan Lee?	Stan Lee?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002