Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171052

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mmm mm!	Mmm mm!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Mmm. Strained peas.	Mmm. Sahte bezelyeler.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
[ To Tune Of'' Rule Brittania'' ] Shakespeare's fried chicken	[ İngiltere Kurallarını Ayarlamak'' ] Shakespeare'in Kızarmış Tavuğu	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Come gorge yourself today...	Bugün kendin tıkın...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Nyah nyah, nyah nyah, la, la, la...	Nyah nyah, nyah nyah, la, la, la...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
D'oh! Let go!	D'oh! Kaçalım!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
ohh... ahh...	ohh... ahh...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Marge, it's times like this...	Marge, böyle zamanlarda...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'm glad I flunked out of that Mexican med school.	Meksika Tıb okulunu yarıda bıraktığıma çok memnun oluyorum.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hi, Barney.	Merhaba, Barney.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Thanks for keeping me company.	Arkadaşlığın için teşekkür ederim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Well, well.	Hoş, hoş.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
If it isn't little Bart.	Tabi küçük bir Bart değilse.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Remember your Uncle Barney?	Barney amcayı hatırladın mı?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hey, Homer, let me hold him.	Hey, Homer, ver ben tutayım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
All right, but just be careful.	Tamam al ama dikkatli ol.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Whoa! Someone smells stinky.	Whoa! Birilerinden kötü kokular geliyor.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh, it's me.	Oh, benmişim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
you shouldn't be looking...	başka insanların eşyalarını...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
through other people's things.	karıştırmaman gerekir.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Find anything good?	Var mı iyi birşeyler?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I said it before, and I'll say it again.	Daha önce söyledim, tekrar söyleyeceğim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hey, Lis, bang, bang!	Hey, Lis, bang, bang!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Aw, Bart...	Aw, Bart...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
that's a blackhead gun!	o bir akne tabancası!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Best MacGyver ever.	Seyrettiğim en iyi MacGyver`dı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Richard Dean Anderson will be in my dreams tonight.	Richard Dean Anderson bu gece rüyalarıma girecek.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Go to sleep	Yatma zamanı	The Simpsons Homer Alone-1	1992
And good night	İyi geceler	The Simpsons Homer Alone-1	1992
La da da da, da da da	La da da da, da da da	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Dee dee dee	Dee dee dee	The Simpsons Homer Alone-1	1992
May your Christmas days be nice	Noel günlerin hoş olsun	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Good night, my little pork chop.	İyi geceler benim küçük pirzolam.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh, Maggie?	Oh, Maggie?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Time for your 9:00 a.m. feeding.	Saat 9:00. Mama zamanı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh... hoo...	Oh... hoo...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You want a bad night?	Kötü bir gece geçirmek ister misin?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Try sleeping...	Bunlardan biriyle...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
on one of these.	uyumayı dene.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I've lost a baby.	Bebeği kaybettim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
It's the worst thing I've ever done.	Bugüne kadar yaptığım en kötü şey.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'm going to make you an omelet.	Sana omlet yapacağım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Just help me look.	Sadece aramama yardım et.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I make them with two kinds of cheese.	İki çeşit peynirle yapacağım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Homer, I think I've got her.	Homer, sanırım buldum onu.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Barney, you'll pull her arm off!.	Barney, kolunu koparacaksın!.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
The sooner I get her out...	Onu çıkarttıktan sonra...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
the sooner we can have omelets.	...omlet yapabiliriz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hmm, so, what's the verdict?	Hmm, eee, sonra jüri ne karar verdi?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh, dear God.	Oh, Aman Tanrım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I can't even put a bag over my head.	Kafamın tepesinde bir çanta taşıyamam.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Yes, you can.	Hayır, taşıyabilirsin.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'd like the Department of Missing Babies.	Kayıp Bebek bölümüyle görüşmek istiyorum.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hmm, I guess I've done everything.	Hmm, sanırım herşeyi yaptım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
By now you've seen what Rancho Relaxo has to offer...	Şu an da Rancho Relaxo`nun size sunduklarını gördünüz...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
but remember, we...	ama unutmayın ki, biz..	The Simpsons Homer Alone-1	1992
can't tell you how to have a good time.	size nasıl iyi vakit geçireceğinizi söyleyemeyiz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You have to tell us.	Ama siz bize söyleyebilirsiniz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
As I said...	Delores Montenegro in Calling All Quakers filminde...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
to Delores Montenegro in Calling All Quakers...	...söylediğim gibi...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
'' Have it your way, baby.''	'' İstediğini yap bebek''	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hello, room service?	Alo, oda servisi mi?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
This is Marge Simpson.	Ben Marge Simpson.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'd like a hot fudge sundae with whipped cream...	Çırpılmış kremalı ve sıcak şekerleme kaplı dondurma istiyorum...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and some chocolate chip cheesecake...	ve çikolata parçalı cheesecake..	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and a bottle of tequila.	ve bir şişe de tekila.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Let's get out of here, Thelma.	Çıklaım buradan, Thelma.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I came to see the kids.	Çocukları görmeye geldim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Wait here...	Burda bekle...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and don't steal any light bulbs.	ve sakın ampülleri çalma.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hey, kids.	Hey, elemanlar.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You haven't seen Maggie around, have you?	Etrafta Maggie`yi görmediniz değil mi?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hmm mm. Hmm mm.	Hmm mm. Hmm mm.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh! Well, I got to go.	Oh! Gitmem lazım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Come on, kids.	İçeri girin çocuklar.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
It's time to rub Aunt Patty's feet.	Patty Halanın ayaklarını ovma zamanı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hello, gov'nor.	Merhaba Sayın Vali.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Lube job while you wait?	Beklerken yağlama ister misiniz?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Yello.	Yello.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Hi, Homie.	Naber, Homie.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I feel much better.	Kendimi çok iyi hissediyorum.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Listen, Marge... uh...	Dinle, Marge... uh...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
how would you feel if I told you the dog ran away?	Köpek kaçtı desem nasıl hissedersin?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Homer, that's awful.	Homer, bu çok kötü.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh. Well, I got good news.	Oh. tamam o zaman haberler iyi.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
The dog didn't run away.	Köpek kaçmadı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Well, good.	He iyi.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'm coming home, honey.	Eve dönüyorum tatlım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You can pick me up in an hour...	Beni bir saat sonra istasyondan alabilirsin...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and bring the kids.	ve tabi çocukları da getir.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Please, don't jump.	Lütfen atlama.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I know you're going through some tough times...	Kötü bir zamandan geçtiğini biliyorum...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
but you have your whole life ahead of you.	ama önünde upuzun bir hayat duruyor.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Well, Marge... Maggie was very young.	Şey, Marge... Maggie çok ufaktı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
It's not like we got so attached to her.	Her yere götürebileceğim gibi değildi.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Marge, isn't life funny?	Marge, hayat eğlenceli mi?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
One day, they're babies...	Bir gün, bebekler...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
the next thing you know, they're off on their own.	sonrasını biliyorsun, kendilerini kaybederler.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Did you report a lost baby?	Kayıp bebek ihbarında bulundunuz mu?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Describe her.	Tanımlayın.	The Simpsons Homer Alone-1	1992