Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170975

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is where I live.	Burası yaşadığım yer.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
My house is over there.	Evim şurada.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
You didn't actually think I lived in a tree, did you?	Gerçekte bir ağaçta yaşadığımı düşünmedin, değil mi?	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
No. Hey, no.	Hayır. Hey, hayır.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Hey, a lot of people live in trees. Tarzan, the berenstain bears, flood victims.	Hey, birçok kişi ağaşta yaşar. Tarzan, berenstain ayıları, sel kurbanları.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
umpa lumpa, we are so small...	umpa lumpa, biz çok küçüğüz...	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Why should I be watching anything when I can look	Dünyadaki en güzel şeye bakmak varken	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
At the most beautiful thing in the world: Youse?	neden bir şey izlemeliyim ki: Sen?	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Mese?	Ben mi?	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
That's right. Kiss the troll and win a prize.	Doğru. Cüceyi öp, ödülü kazan.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
There's one thing that keeps bothering me. Is it my religion?	Bir şey beni rahatsız ediyor. Dinim mi?	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
'cause I am a snake handler, but not an observant one.	Çünkü ben bir yılan tutucuyum, ama itaatkâr değilim.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
If we have kids, they just have to have a ceremony with a cobra	Çocuklarımız olursa, dedeleri mutlu olsun diye	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
By age three so their grandfather will be happy.	3 yaşına kadar kobra yılanıyla tören yapmak zorundalar.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
No, that's fine.	Hayır sorun değil.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
It's just that I can't help wondering why you've never introduced me to anyone you know.	Tanıdığın birine beni neden tanıştırmadığını merak etmekten kendimi alamıyorum.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
When your mailman waved to us, you made me hide under that traffic cone.	Postacın bize el salladığında beni trafik konisinin altına sakladın.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Well, I do know this one couple, the Simpsons, I believe their name is....	Peki, bir çift tanıyorum, Simpsons, onların adı...	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
That ain't too judgmental.	Bu pek yargısal değil.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
She's a stand up dame, and he's a fall down drunk.	Başı dik bir bayan, ve kocası gözü yerlerde bir ayyaş.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Hey, what's going on? Whoa. You turned into a doll!	Hey, neler oluyor? Hey. Bir bebeğe dönüştün!	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
I just do that to freak people out.	İnsanları korkutmak için bunu yaparım.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Here she is, Homer. The wonderful girl I been telling you about.	İşte burada, Homer. Bahsettiğim harika kız.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Well, if I remember my high school physics,	Şey, lisedeki fizik dersimi hatırlarsam,	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Here we are, Maggie that park you love.	İşte geldik, Maggie, sevdiğin park.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Man, that made me thirsty.	Susattı bu beni.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Here comes ours, honey.	İşte bizimkiler geliyor hayatım.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Would you look at me. I'm the happiest bartender in the world.	Bana bak. Dünyadaki en mutlu barmenim.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Maya, there's something I want to ask you. I... I don't know why I'm so nervous.	Maya, sana sormak istediğim bir şey var. Ben... Neden bu kadar gerginim bilmiyorum.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
This makes more sense than anything I've ever done.	Bu daha önce yaptıklarımdan daha mantıklı.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Well, other than keeping all my netflix movies and saying the post office lost 'em.	Yani, tüm filmleri elimde tutup postaneye kaybettiğimi söylemek dışında.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Well, as long as you don't mind having a small wedding.	Şey, tabi küçük bir düğünün senin için sakıncası olmadığı sürece.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Oh oh, forgive me, kitten.	Oh oh, affet beni fingirdek kız.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
I mean saber toothed tiger. I mean... Aah.	Yani kılıç dişli kaplan. Yani... Aah.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Well, if I've learned anything from romantic comedies,	Şey, romatik komedilerden bir şey öğrendiysem,	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
I mean, take out bones, guts, whatever you got to do To make me a micro Moe.	Yani, kemikleri bağırsakları çıkar, beni küçük Moe yapmak için ne gerekiyorsa yap.	The Simpsons Eeny Teeny Maya Moe-1	2009
Oh, my. War is terrible.	Tanrım. Savaş çok korkunç.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Ahh! [ Man Announcing ] Buzz Cola, the taste you'll Kill for.	Buzz kola, uğruna öldüreceğiniz tat.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Available in ''ze'' lobby.	Kantinimizde mevcuttur.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Do they really think cheapening the memory of our veterans will sell soda?	Gazilerimizin hatırasını alçaltmanın gazoz sattıracağını mı sanıyorlar gerçekten?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I have to go to ''ze'' lobby!	Kantine gitmem gerekiyor.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I'm sorry, but we're not supposed to put butter on the Milk Duds.	Üzgünüm, çikolata toplarının üzerine yağ koymamıza izin verilmiyor.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
You're not supposed to go to the bathroom without washing your hands either.	Ellerini yıkamadan tuvalete gitmene de izin verilmiyor.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Touch�.	Mars oldum.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
To the top, please.	Ağzına kadar, lütfen.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Swim, my pretties.	Yüzün, benim güzellerim.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Sacre bleu! The deadly poke of Zorro!	Kahretsin! Zorro'nun ölümcül dürtmesi!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
What? ''N''? What does ''N'' stand for?	Ne? "N" mi? "N"nin anlamı ne?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
No, no. It's a ''Z.'' I am Zorro. ''Z'' for Zorro.	Hayır, hayır. "Z". Ben Zorro'yum. Zorro'nun "Z"si.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I have come to return King Arthur to the throne.	Kral Arthur'u tekrar tahta çıkarmak için geldim.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
It's a history lesson come to life!	Tarih dersinin canlanmış hali!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
No, it isn't. It's totally inaccurate.	Hayır, değil. Tamamen çarpıtılmış.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Quiet! Here come the ninjas. [ Blows Landing, Grunting ]	Sessiz ol! Ninjalar geldi.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
What part of� stop cutting my dress off'' don't you understand?	"Elbisemi kesip durma"nın hangi kısmını anlamıyorsun?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Chuckles ] ''S.P.''? The Scarlet Pimpernel?	"S.P." mi? Scarlet Pimpernel?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
We're just, uh, friends. She's lying! Slice her head off!.	Biz sadece arkadaşız. Yalan söylüyor! Kellesini uçur!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Your honor has been insulted!	Şerefin iki paralık oldu!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
This will not stand!	Bunu yanına koymayacağım!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Ooh, you don't want to get Zorro mad.	Zorro'yu çıldırtmak istemezsiniz.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
You're pouring hot butter on my leg! Shh, shh, shh!	Bacağıma sıcak yağ döküyorsun!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Sir, I demand satisfaction.	Bayım, intikam istiyorum.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I challenge you to a duel. [ Grunts ]	Sizi düelloya davet ediyorum.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Do you accept or are you a coward?	Kabul ediyor musunuz yoksa siz bir korkak mısınız?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I... am a coward!	Ben... bir korkağım!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Movie Audience Cheers ] Whoo! You go, Zorro!	Helal sana, Zorro!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I, King Arthur, declare Zorro the new king of England!	Ben, Kral Arthur, Zorro'yu İngiltere'nin yeni kralı ilan ediyorum.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Yes! [ Cheering ]	İşte bu!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Man Rapping ] From the ''Z''to the ''O'' to the double ''R'' ''O''	Z'den O'ya iki R O	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
He's the dude in a mask from the barrio	Varoşlardan gelen maskeli bir eleman	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
With his horse and his mask and his big ol'sword	Atıyla, maskesiyle ve kocaman eski kılıcıyla	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
He'll cut your butt from a '52 Ford	Götünü keser 52 model Ford'dan	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Chattering ] Oh, move it, Q tip! Ha!	Yana kaykıl, tipi tip!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Groans ] Why that little	Senin ben	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
He insulted your honor!	Şerefin iki paralık oldu!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Sir, I demand satisfaction! [ Grunts ]	Bayım, intikam istiyorum!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Are you crazy, dude? I challenge you to a duel!	Kafayı mı sıyırdın, birader? Seni düelloya davet ediyorum!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Grunts, Chuckles ] The dude is crazy!	Herif kafayı sıyırmış!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Will you duel, or are you a coward?	Düello edecek misin, yoksa sen bir korkak mısın?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Would a coward do this?	Korkağın teki bunu yapar mıydı?	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Mmm! My hero!	Kahramanım benim!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Grunts ] ''H'' is for Homer!	Homer'ın H'si.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Thanks, Homer.	Sağ ol, Homer.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I told you not to drink all those Frescos before we got in the car!	Sana, arabaya binmeden önce o kadar Fresco içmemeni söylemiştim.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Mother, please! You're embarrassing me. No, I'm not.	Anne, lütfen! Beni utandırıyorsun. Hayır, hiç de bile.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Seymour needs the toilet! His bladder's full full of urine!	Seymour'un tuvalete gitmesi lazım! Mesanesi dolu... sidikle dolu!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Yeah, thanks. It's just past the end of the bar next to the heavyset guy.	Tamam, anladık. Barın sonunda, tıknaz adamın bitişiğinde.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Heavyset? What's that supposed to mean? Take it easy. Take it easy.	Tıknaz mı? Bu da ne demek oluyor? Kızma. Kızma.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
I'm just sayin'. You ain't no, uh, Tommy Tune.	Öyle işte. Tommy Tune da değilsin yani.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
No Tommy Tune, eh? Oh, that's it! You insulted my honor!	Tommy Tune değil miyim? Yeter! Şerefimi iki paralık ettin!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Stammering ] Your what now? I demand satisfaction!	Neyini ne ettim? İntikam istiyorum!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Grunts ] I challenge you to a duel!	Seni düelloya davet ediyorum!	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Hey, a duel? I, eh Isn't that a little extreme? Here, here, have a free beer.	Düello mu? Ben, şey... Birazcık aşırı olmadı mı? Al, al, beleş bira iç.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Really? But you've never given anyone a free beer.	Cidden mi? Ama daha önce kimseye beleş bira vermedin.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Yeah, I ain't never been slapped with no dueling glove before either.	Evet, daha öncede iş eldiveniyle sille yememiştim.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Wow. A free beer.	Vay canına. Beleş bira.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
And I owe it all to a little glove slap.	Hepsini bu küçük eldiven tokadına borçluyum.	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Glove slap	Eldiven şaplağı	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Baby, glove slap ?? Hmm!	Yavrum, eldiven şaplağı	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
[ Woman Singing ] A glove slap to the little ol'face	Küçük surata eldiven şaplağı	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999
Will get you satisfaction	intikamını alacaktır	The Simpsons E-I-E-I-(Annoyed Grunt)-1	1999