Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170962

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lisa, welcome to love.	Lisa, aşka hoş geldin.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
It's full of doubt and pain and uncertainty.	Aşk şüphe, acı ve tereddütle doludur.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
But then one day, you find a man you love so much, it hurts.	Ama sonra bir gün bir adam bulup onu o kadar seversin ki, canını acıtır.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Who is he? You, Homie.	Kim bu adam? Sensin, Homie.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Whoo hoo! In your face, imaginary guy.	Yaşasın! Bu da sana kapak olsun, hayali adam.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Hey, let's see if Dad's song is finally off the air.	Bakalım babamın şarkısı sonunda yayından kaldırılmış mı?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
BILL [ON RADIO]: Next, Springfield's latest one hit wonder...	Sırada, Springfield'in son hit şarkısı...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
...The "Moe Szyslak Connection," produced by David Byrne.	...bir David Byrne yapımı, "Moe Szylak Connection" var!	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
MOE [SINGING ON RADIO]: Moe, Moe, Moe	Moe, Moe, Moe	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
How do you like me? How do you like me?	Beni beğendin mi?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Moe, Moe, Moe	Moe, Moe, Moe	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Why don't you like me? Nobody likes me	Neden kimse sevmiyor beni?	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Eh. We can spend another week at the ranch.	Çiftlikte bir hafta daha geçirebiliriz.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Yee haw!	Yaşasın!	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Oh, that can't be good for the struts.	Kaput destekleri için iyi olmasa gerek.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-1	2003
Silver bells, silver bells	Gümüş çanlar Gümüş çanlar	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
There's a stranger In the manger and his name is love	Bir yabancı var yemlikte Onun adı sevgidir ve de	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
But even I have my limits. Now, beat it.	Ama benim bile bir sınırım var. Şimdi toz ol!	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Why, thank you, Homer.	Teşekkür ederim, Homer.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Everybody in the U.S.A. Hates their stupid neighbor	Amerika'da herkes nefret Eder aptal komşularından	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
F L A N R D S	F L A N R D S	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
F L A Don't yell at Ned	F L A Ned'e bağırmayın	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
D E R His wife is dead	D E R Karısı öldü	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
F L A His name is Ned	F L A Ned'dir ismi	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
We're halfway through our same song six pack.	Altılı aynı şarkının yarısına geldik.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Now let's hear William Shatner's version...	Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Ah. Another cover? My God, let it die.	Bir uyarlama daha mı? Tanrım. Bırakın şunu artık.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Everybody in the U.S.A.	Amerika Birleşik Devletleri'ndeki herkes...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
"Balloon Ride," "Wax Museum," "The Denzel Washington Monument"...	Balon gezisi, Mumya Müzesi, Denzel Washington Anıtı...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Then this'll all be new to you.	Öyleyse, bu senin için yepyeni bir şey olacak.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Those poor hats.	Zavallı şapkalar.	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Hold it right there.	Orada dur bakalım!	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Well, grab your partner And start swinging them	Kap eşini, başla sallamaya En az iki içki içmeyi unutma	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
Next, Springfield's latest one hit wonder...	Sırada, Springfield'in son hit şarkısı...	The Simpsons Dude, Where's My Ranch?-2	2003
I think we put on a pretty darn good science fair. It	...böyle bir bilim fuarı düzenlememiz bence çok iyi oldu. Bu...	The Simpsons Duffless-1	1993
"Go Go Ray"? Allow me to demonstrate.	Go Go Ray mi? Göstermeme izin verin.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Crackling ] [ Grunts ] What the	Ne oluyo.......	The Simpsons Duffless-1	1993
Aah! Can't... stop...	Aah! Maymunluk... yapmayı...	The Simpsons Duffless-1	1993
doing... the Monkey.	durduramıyorum...ben.	The Simpsons Duffless-1	1993
I'm disrupting the learning process, and I love it!	Öğrenme süreci beni rahatsız ediyor, ama ben sevdim bunu!	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Laughing ] First prize!	Birincilik Ödülü!	The Simpsons Duffless-1	1993
[Echoing]First prize! First prize! [ Lisa ] First prize!	Birincilik Ödülü! Birincilik Ödülü! Birincilik Ödülü!	The Simpsons Duffless-1	1993
First prize! First prize!	Birincilik Ödülü! Birincilik Ödülü!	The Simpsons Duffless-1	1993
Why are you saying that? Just screwin' with your mind.	Niye bunu söyleyip duruyorsun? Sadece aklını karıştırmak için.	The Simpsons Duffless-1	1993
Homer, I want you to encourage Lisa with her science fair project.	Homer, Lisa`yı bilim projesi için desteklemeni istiyorum.	The Simpsons Duffless-1	1993
Yeah. Syrup is better than jelly.	Şurup jöleden daha iyi.	The Simpsons Duffless-1	1993
I've grown a futuristic tomato...	Acayip bir domates yetiştirdim...	The Simpsons Duffless-1	1993
by fertilizing it with anabolic steroids.	...anabolik steroidlerle gübreledim.	The Simpsons Duffless-1	1993
The kind that help our Olympic athletes reach new peaks of excellence?	Olimpik atletlerimizin mükemmelliğin yeni zirvelerine ulaşmalarına ne tür bir yardımı olacak?	The Simpsons Duffless-1	1993
The very same. I think this tomato could wipe out world hunger.	Çok benzer bir işlevi olacak. Bence bu domates dünyadaki açlığı sona erdirebilir.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Foreign Accent ] More tomato?	Biraz daha domates isteyen var mı?	The Simpsons Duffless-1	1993
Yes, please. Yes, please.	Evet, lütfen. Evet, lütfen.	The Simpsons Duffless-1	1993
Where's your science fair project, boy?	Senin projen nerede evlat?	The Simpsons Duffless-1	1993
I thought I'd investigate the effects of cigarette smoking on dogs.	Ben de sigara içmenin köpekler üzerindeki etkilerini araştıyorum.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Sickly Barking ] Bart! Don't give the dog cigarettes.	Bart! Köpeğe sigara içiremezsin.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Yawns ] Well, time to go to work.	Neyse, işe gitme zamanı.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Thinking ] Little do they know, I'm ducking out early...	Duff Fabrikasında gezmek için...	The Simpsons Duffless-1	1993
to take the Duff Brewery tour.	...işyerinden erken tüyeceğimi bir bilseler.	The Simpsons Duffless-1	1993
Roll in at 9:00, punch out at 5:00. That's the plan.	Kartı, 9:00`da bas, 5:00`te gene bas. Tüm program bu.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Thinking ] Heh, heh, heh! They don't suspect a thing.	Heh, heh, heh! Şüphelenmediler.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Thinking ] Well, off to the plant...	Neyse, tesisin dışına tüy...	The Simpsons Duffless-1	1993
then to the Duff Brewery.	...sonra da ver elini Duff Fabrikası.	The Simpsons Duffless-1	1993
[Thinking] Uh oh. Did I say that or just think it?	Uh oh. Söyledim mi yoksa düşündüm mü?	The Simpsons Duffless-1	1993
I gotta think of a line fast.	Çok hızlı düşünmüş olmalıyım.	The Simpsons Duffless-1	1993
Homer, are you going to the Duff Brewery?	Homer, Duff fabrikasına mı gidiyorsun?	The Simpsons Duffless-1	1993
"If the plant ye wish to flee...	"Tesisten tüymek istiyorsan...	The Simpsons Duffless-1	1993
go to Sector 7 B."	...Sektör 7 B`ye git."	The Simpsons Duffless-1	1993
"To overcome the spider's curse, simply quote a Bible verse."	"Örümcek belasından kurtulmak için İncil`den bir mısra oku."	The Simpsons Duffless-1	1993
Uh. Thou shalt not	Uh. Senin merhametin	The Simpsons Duffless-1	1993
Hey. That looks like Princess Di.	Hey. Aynı Prenses Di`ye benziyor.	The Simpsons Duffless-1	1993
Aw, wait. It's just a pile of rags.	Aw, dur bakayım. Sadece paçavra yığınıymış.	The Simpsons Duffless-1	1993
I forgot my math book. Would you hold this for me, please?	Matematik kitabımı unuttum. Şunu tutar mısın?	The Simpsons Duffless-1	1993
"Soitenly." Nyuk, nyuk, nyuk!	Ne demek.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Humming ] Whoop. Shoe's untied.	Ayakkabım çözülmüş.	The Simpsons Duffless-1	1993
Over, under, in and out. That's what shoe tying's all about.	Yukarı, aşağı, içeri ve dışarı. Ayakkabı bağlamanın tamamı bu.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Distorted ] No!	Hayıııırrr!	The Simpsons Duffless-1	1993
Welcome to the Duff Brewery.	Duff Bira fabrikasına hoş geldiniz.	The Simpsons Duffless-1	1993
Now, I'm sure all of you have heard the rumors...	Hepinizin söylentileri duyduğunuza eminim...	The Simpsons Duffless-1	1993
that a batch of Duff was contaminated with strychnine.	....şu Duff grubunun zehirli bitkisel alkoloitle kirlendiği söylentilerini.	The Simpsons Duffless-1	1993
Strychnine? [ Chattering ] [ Man ] That's news to me.	Zehirli bitkisel alkoloit mi? Yeni duydum.	The Simpsons Duffless-1	1993
Are you sure? Well, everyone's talking about it.	Emin misiniz? Herkes bunu konuşuyor da.	The Simpsons Duffless-1	1993
It was even on CNN last night. CNN?	Daha dün gece CNN`deydi. CNN mi?	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Chattering ] [ Man ] No, I didn't see a thing.	Ben birşey görmedim.	The Simpsons Duffless-1	1993
Well, it's not true. Let's go.	Neyse zaten doğru değil. Gidelim.	The Simpsons Duffless-1	1993
Now, here's one of our favorite Duff beer commercials...	İşte burada 1950`den önce yapılan...	The Simpsons Duffless-1	1993
from the early 1 950s.	...favori reklamlarımızdan biri.	The Simpsons Duffless-1	1993
Only Duff fills your "Q' zone...	"Q" bölgenizi sadece Duff doldurabilir...	The Simpsons Duffless-1	1993
with pure beer goodness.	...biranın katıksız iyiliğiyle.	The Simpsons Duffless-1	1993
So drink up... and up... and up!	Öyleyse dikin kafaya... dikin...dikin!	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Announcer] Duff Beer! Proud sponsors of Amos 'N' Andy.	Duff Beer! Amos 'N' Andy`nin sponsorluğunda gururla sundu.	The Simpsons Duffless-1	1993
Heh. We're proud of all Of our Duff commercials...	Heh. Bütün reklamlarımızla gurur duyuyoruz...	The Simpsons Duffless-1	1993
but here's a very special one from 1 960.	...ama 1960`ta bir tanesi var ki bizim için çok özel.	The Simpsons Duffless-1	1993
Well, I would suggest, Mr. Vanocur, that, uh...	Evet, şunu öneririm ki Bay Vanocur, bu, uh...	The Simpsons Duffless-1	1993
if you knew the president, uh, that that was probably just a facetious remark.	...Başkanı tanısaydınız, uh, bu, bu muhtemelen komik bir görüş olurdu.	The Simpsons Duffless-1	1993
[ Announcer] And now a word from our sponsor.	Şimdi sponsorumuzdan bir kelime.	The Simpsons Duffless-1	1993
I would like to take this opportunity...	Bana bu şansı verdiği için...	The Simpsons Duffless-1	1993
to express my fondness for Duff beer.	...Duff Bira`ya sevgilerimi gönderiyorum.	The Simpsons Duffless-1	1993
I'd, uh, also like to express my fondness for that particular beer.	Ben de aynı şekilde o harika biraya sevgilerimi gönderiyorum.	The Simpsons Duffless-1	1993
The man never drank a Duff in his life.	Bu adam hayatında hiç Duff içmemiş.	The Simpsons Duffless-1	1993
Well, and here we have Duff, Duff Lite...	Burada da Duff, Duff Lite...	The Simpsons Duffless-1	1993