Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, I'm back.	Evet geri döndüm.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Kent Brockman is not the kind of man...	Kent Brockman piyangodan para kazandı diye...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
who would leave a $500,000 a year job...	...senede 500.000 dolar kazandığı işini...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
because he won a lottery.	...bırakacak adamlardan değildir.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He's got all the money in the world...	Bir dünya parası var ama..	The Simpsons Dog of Death-1	1992
but there's one thing he can't buy.	...onun da alamayacağı birşey var.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
A dinosaur.	Bir dinazor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm not the only one benefiting from last week's big payoff.	Geçen haftaki büyük çekilişten karlı çıkan tek kişi ben değilim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
State schools got their share too.	Eyalet okulları da paylarını aldılar.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Here, lottery officials present Springfield Elementary...	İşte piyango idaresi yetkilileri Springfield ilkokuluna...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
with a brand new eraser.	..gıcır gıcır bir silgi veriyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
One eraser?	Bir tane silgi mi?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm used to my government betraying me.	Devletimin beni yarı yolda bırakmasına alıştım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I was in 'Nam.	Vietnamdaydım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I served for	Hizmet ettim	The Simpsons Dog of Death-1	1992
And speaking of lotteries...	Piyangodan konuşuyorken...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
here are the winning numbers for this week's $40,000 jackpot.	..işte karşınızda bu haftanın 40.000 dolar kazanan numaraları.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
3 6 1 7 1 8 22 and 29.	3 6 1 7 1 8 22 ve 29.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Those are my numbers.	Bunlar benim numaralarım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If it wasn't for that dog, I would have won.	Köpek için vazgeçmeseydim, kazanacaktım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
For tomorrow, I want you to write a report...	Yarın için bir rapor yazmanızı istiyorum...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
on Copernicus.	...Copernicus üzerine.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Come on, booze hound.	Hadi ayyaş herif.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You want the 25 cents?	25 sent ister misin?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Keep singing!	Şarkı söylemeye devam et!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Who's that old rummy?	Kim bu komik ihtiyar?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Before his dog got sick...	Köpeği hastalanmadan önce...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
that old rummy used to be my best customer.	...o komik ihtiyar benim en iyi müşterimdi.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Sing it, baby!	Söyle bebek!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
My quarter!	Çeyrekliğim!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Okay, I'll just even this out and	Tamam, bu daha önce hiç yapmadım	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Mr. Laswell...	Bay Laswell...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I've done it again.	Gene yaptım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I know you can't understand me...	Beni anlayamadığını biliyorum ama...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
but you're a lousy dog and I hate you.	..sen alçak bir köpeksin ve ben senden nefret ediyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Can't you see I'm reading a third rate biography...	Otobüs durağında bulduğum 3.sınıf bir...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
of Copernicus I found at the bus station?	...Copernicus biyografisini okuduğumu göremiyorsun değil mi?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Homie, did you close the gate?	Homie, köpek çıkışını kapattın mı?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, you mean tonight.	Oh, bu geceden bahsediyorsun.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The dog will get out.	Köpek dışarı çıkacak.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Bart, close the gate!	Bart, çıkışı kapat!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, Lisa, close the gate!	Oh, Lisa, çıkışı kapat!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Close the gate, Maggie!	Çıkışı kapat, Maggie!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Here, Santa's Little Helper!	Santa`nın Küçük Yardımcısı gel oğlum buraya!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
it's all my fault.	Hepsi benim hatam.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I called him a dumb dog.	Ona aptal köpek dedim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, he's gone and he's never coming back.	Oh, gitti işte, bir daha da geri gelmeyecek.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Wait! There he is!	Durun! İşte orada!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
No, that's a horse.	Yok atmış.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Have you found a picture yet?	Resim bulamadın mı daha?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Not one that I want the public to see.	Halkın görmesini isteyeceğim bir tane yok.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
So, recycling...	Evet dönüşüm dediğimiz şey...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
is our way of giving Mother Earth a big hug.	...onun bize verdiği şeylere karşı Toprak Ana ya dört elle sarılmaktır.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Yes, well, it does sound like fun.	Evet, şeyy..kulağa eğlenceli geliyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I can't wait to start pawing through my garbage...	Bazı aç rakunlar çöpümü cırmıklasın diye...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
like some starving raccoon.	...beklemeye başlamayacağım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Well, neighbor...	Şeyy komşu...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I see you've got your running shoes on.	..koşu ayakkabısı giydiğini görüyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
What's wrong with Crippler?	Crippler nesi var?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He's getting on, sir.	Yaşlanıyor efendim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He's been here since the late '60s.	60`ların sonunda beri burada.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'll never forget the day he bagged his first hippie.	İlk hippisini yakaladığı günü hiç unutmayacağım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
That young man didn't think it was too groovy.	O genç adam bunun moda olduğunu da düşünmemişti.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm looking for something...	Şöyle bir şey arıyorum...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
in an attack dog one who likes...	...saldırgan bir köpek şöyle oyuncu...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
the sweet, gamey tang of human flesh.	...tatlı ve insan etine düşkün.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Why, here's the fellow.	İşte bunun gibi birşey.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Wiry, fast, firm, proud buttocks.	Sırım gibi, hızlı, kaslı, azametli kalçası olan.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Reminds me of me.	Bana beni hatırlatıyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Ah, the last one.	Ah, işte sonuncusu.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
As an attack dog...	Saldırgan bir köpek olarak...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
you'll be expected to neutralize intruders.	...buraya gelen davetsiz misafirleri etkisiz hale getireceksin.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Want to buy some cookies?	Çörek isteyen?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If that was a Girl Scout...	Eğer bu bir kız izci olsaydı...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'd have been bothered by now.	...bundan rahatsız olurdum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I lost my dog too.	Ben de köpeğimi kaybettim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He's in here somewhere.	Burada bir yerlerde.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
[ ''Ode toJoy''from Beethoven's Symphony No. 9 playing ]	[ ''Ode toJoy''from Beethoven's Symphony No. 9 playing ]	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Poor Santa's Little Helper.	Zavallı Santa`nın Küçük Yardımcısı.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm starting to think we'll never see him again.	Onu bir daha asla göremeyeceğimizi düşünmeye başlıyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
That was his dish...	Şu onun tabağıydı...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and that was his leash...	..ve şu da onun tasmasıydı...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and that's where he took a whiz on the rug.	ve işte şu da oynayıp durduğu kilimi.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Homer, get a hold of yourself.	Homer, kendine gel.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Even if he has passed on, there's no reason to cry.	Eğer ölmüşse ağlamak için bir sebep yok demektir.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Remember? Doggie heaven?	Hatırladınız mı? Köpek cenneti?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
to put it another way...	Başka bir deyişle...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
there is.	...var.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm not giving up.	Ben pes etmiyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If I have to knock on every door in this two bit town...	Bu kıçı kırık kasabadaki her kapıyı çalmam gerekse bile...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm going to find my dog.	..köpeğimi bulacağım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
And I'll be right here watching TV.	İyi o zaman ben de oturup tv izleyeyim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Poka, poka, poka.	Poka, poka, poka.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Hello. I'm Kent Brockman.	Merhaba. Ben Kent Brockman.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
And you want me to buy you a new one.	Ve benden sana yeni bir tane almamı istiyorsun.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Since I won the lottery...	Piyangoyu kazandığımdan beri...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
everybody wants a piece of Kent Brockman	...herkes Kent Brockman`dan birşey istiyor	The Simpsons Dog of Death-1	1992
homeless this and hungry that.	...bunun gibi evsiz ve açlar.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Gee, I'm sorry, mister.	Hay Allah, özür dilerim bayım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Sir, your llama just bit Ted Kennedy.	Efendim lamanız Ted Kennedy`i ısırdı ucundan.	The Simpsons Dog of Death-1	1992