Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170947

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have a feeling that we may win...	İçimde kazanacağımıza dair bir his var...neyi mi?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
the lottery!	...piyangoyu!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
But we never, ever	Ama biz asla ve hiçbir zaman	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Calm down and listen to me carefully.	Sakin ol ve dikkatli bir şekilde beni dinle.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Go get all your money	Git bütün paranı getir	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I buy one lottery ticket a week...	Ben zaten haftada bir bilet alıyorum...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
with the girls at the hair salon.	..kuafördeki kızlarla beraber.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
That's enough excitement for me.	Bu bana yeterli heyecanı veriyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The lottery is the one ray of hope...	Piyango benim bu katlanılmaz hayatımdan...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
in my otherwise unbearable life!	...kurtulmam için tek umut ışığı!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Uh, the lottery and you.	Uh, piyango ve sen yani.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We're on a tight budget.	Şu an sıkışık bir durumdayız.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Promise you won't get carried away.	O yüzden parayı gidip piyangoya yatırmayacağına söz ver.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Yes, money I mean honey.	Tamam, para tatlım demek istedim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Ooh! Here comes the news about the lottery.	Ooh! Piyangoyla ilgili haberler başlıyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The whole state is suddenly in the grip of lottery fever...	Bütün ülke piyango ateşiyle birden grip oldu...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and Springfield is no exception.	...ve Springfield`da bunun dışında kalamadı.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
In fact, every copy of ShirleyJackson's The Lottery...	Şu an Shirley Jackson'ın "Piyango" isimli kitabının bütün hepsi...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
has been checked out from the library.	...kütüphaneden alınmış durumda.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The book does not contain hints on winning the lottery.	Gerçi kitap piyangoyu kazanmak için hiçbir ipucu içermemekte.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
It is a chilling tale of conformity gone mad.	Sadece çılgın benzer hikayelerle dolu.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
There's one big winner	Olayda bir büyük kazanan olacak	The Simpsons Dog of Death-1	1992
our state school system...	..o da kazancın yarısını alacak olan...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
which gets half the profits.	...eyalet okul teşkilatı.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Just think what we can buy with that money	Bu parayla neler alabileceğimizi düşünün	The Simpsons Dog of Death-1	1992
history books that know how the Korean War came out...	Kore savaşının niye çıktığını anlatan tarih kitapları...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and a state of the art detention hall...	..ve savaşın gelişimini çocukların mıknatıslı maketlerle anlayabileceği ...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
where children are held in place with magnets.	...ceza koridorunda yapılacak bir düzenleme.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Magnets always with the magnets.	Mıknatıslı maketler hep onlar olur zaten.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I've never been so sure of anything in my life.	Hayatımda hiçbirşeyden bu kadar emin olmamıştım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I am going to win this lottery.	Kesin ben kazanacağım bu piyangoyu.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Homer, the odds are 380 million to one.	Homer, kazanma ihtimali 380 milyonda 1.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Correction: 380 million to 50!	Düzeltiyorum: 380 milyonda 50!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
What will you do with your share, kids?	Payınızla ne yapacaksınız çocuklar?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Bank it.	Bankaya koyarım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Give it to the poor.	Fakirlere veririm.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
What do kids know about spending money?	Çocuklar para harcamaktan ne anlar ki zaten?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Homer, what did you do, get a haircut or something?	Homer, ne oldu sana böyle, saçını falan mı kestirdin?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Look closer, Lenny.	Daha yakından bak, Lenny.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, you're the biggest man in the world now...	Oh, sen şu an dünyanın en büyük adamısın...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and you're covered in gold.	...ve üstün altınla kaplı.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
1 4 karat gold.	14 ayar altın.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Take a hike, boss.	Sen git gez patron.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm running things now.	Artık işleri ben yürüteceğim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
All hail King Homer.	Tüm selamlar Kral Homer`a.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We now take you to the drawing live.	Şimdi canlı yayınla çekilişteyiz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I've got my tickets.	Biletlerim burada.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
They're about to start, Chief.	Başlamak üzereler Şef.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
No, you got the wrong number.	Hayır yanlış numarayı aradınız.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
This is 91 2.	Burası 91 2.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We'll be with you in a minute, kids.	Birazdan geliyorum çocuklar.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
This could be our ticket out of here, Mel.	Bizim bilete çıkarsa hemen uzarız, Mel.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I will now draw the first winning number.	İlk kazanan numarayı açıklıyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I've got so many tickets I can't lose.	Bir ton biletim var, kaybetmem mümkün değil.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The first number is 1 7.	İlk numara 17.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You can still win money...	Hala kazanabilirsin...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
if you have five out of six.	...şayet 6 numaranın beşini tutturursan.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
And the second number is three.	İkinci numara 3.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Yeah, I knew we wouldn't win.	Yeah, kazanamayacağımızı biliyordum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Well, why didn't you tell the rest of us?	Ee, bize niye söylemedin o zaman?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Why did you keep it a secret!?	Niye bunu bir sır olarak sakladın!?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If you were 1 7, we'd be rich.	17 yaşında olsaydın, zengin olacaktık.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
But no, you had to be ten.	Ama olmaz, sen gittin 10 yaşında oldun.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
And the final number is... 49.	Ve son numara... 49.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
38... 49!	38... 49!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, my God. I won.	Oh, Tanrım. Kazandım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Recapping our day's top story:	Bugünkü en önemli haberimizi tekrarlarsak:	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The winner of today's state lottery is...	Bugün çekilen piyangoyu kazanan kişi...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
me, Kent Brockman.	...benim, Kent Brockman.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Can we get a shot of me?	Resmimi koyabilir miyiz?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
There you go.	Kaldırabilirsiniz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
In other news, uh...	Diğer haberler ise, uh...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
a tragic mix up today in Cleveland.	...Cleveland`da trajik bir karışıklık oldu.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Many people killed. Uh...	Birçok insan öldü. Uh...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
good bye!	..hoşçakalın!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, well, we lost the money...	Oh, tamam parayı kaybettik...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
but we've still got each other.	...ama hala birbirimize sahibiz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Hey, the dog's dead.	Hey, köpek ölmüş.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Don't say the dog's dead when he's not.	Ölmemiş köpek için ölmüş deme.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
It's not fair to toy with people's emotions.	İnsanların duygularıyla oynamak hiç güzel birşey değil.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He is dead. I'll get a shovel.	Ölmüş. Kürek getireyim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Well, he's not dead, but he is awfully sick.	Şey..ölmemiş, ama çok hasta.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, sure, the old man's off his rocker.	Oh, tabi, ihtiyarın aklı başından gitmiş.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If Grandpa says he's dead, he must be alive.	Büyükbaba ölmüş dedi ya, kesin yaşıyordur.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He is alive.	Yaşıyor ama.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He's wagging his tail.	Kuyruğunu sallıyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Dogs wag their tails for hours after they die.	Köpekler öldükten saatler sonra bile kuyruklarını sallarlar.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm tired of this conversation.	Bu muhabbetten sıkıldım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Let's talk about something else.	Başka birşeyden konuşalım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Doctor, he's gone.	Doktor, öldü o.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
This is the part of the job I hate.	İşimin nefret ettiğim kısmı bu işte.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You did the best you could.	Yapabileceğinin en iyisini yaptın.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I spend my life saving them, and they can't thank me.	Hayatımı onları korumak ve kurtarmak için harcıyorum ve onlar bana teşekkür edemiyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The parrots can, but	Papağanlar edebiliyor ama	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Let's see what's wrong with this little fellow.	Bu küçük dostumuzun nesi varmış bir bakalım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm afraid your dog has a twisted stomach.	Korkarım köpeğinizin midesi düğümlenmiş.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He needs an operation to correct it...	Bunu düzeltmek için ameliyat etmemiz lazım...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
or he'll die.	..yoksa ölür.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Seven hundred and fifty dollars.	750 dolar.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
This is never an easy decision.	Hiçbir zaman kolay bir karar olmaz zaten.	The Simpsons Dog of Death-1	1992