Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170948

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I guess we'll have to talk it over.	Şey, sanırım bu konuyu aramızda konuşmalıyız.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
What are we going to talk over?	Neyi konuşacağız?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Mr. Teeny needs a refill of his nicotine gum.	Bay Teeny`nin nikotin bantlarını değiştirmeniz lazım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We're leaving the hospital.	Hastaneden ayrılıyoruz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
When's the dog going to get his operation?	Ameliyat için köpeği ne zaman getireceğiz?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Uh... later. First I want to tell you...	Uh... daha sonra. İlk olarak size bir şey söylemek istiyorum...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
about the most wonderful place in the world	...dünyada çok daha güzel yerler var	The Simpsons Dog of Death-1	1992
doggie heaven.	...mesela köpek cenneti.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
In doggie heaven, there's mountains of bones...	Köpek cennetinde, Kemiklerden yapılmış dağlar var...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and you can't turn around...	...ve başka bir köpeğin kıçını koklamadan...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
without sniffing another dog's butt.	...etrafta dolaşmanız mümkün değil.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
All the best dogs are there	En iyi köpeklerin hepsi orada	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Old Yeller and about eight Lassies	Old Yeller ve 8 çeşit Lassies	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Is there a doggie hell?	Köpek cehennemi var mı?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
There couldn't be a heaven without a hell.	Cehennemsiz cennet olmaz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Who's in there?	Orada kim var peki?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh... Hitler's dog...	Oh... Hitler'in köpeği...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and that dog Nixon had, what's his name? Chester?	Nixon`un ki de ordadır, neydi ismi? Chester mı?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Checkers.	Checkers.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
One of the Lassies is in there too.	Lassie`lerden biri de ordadır.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
The mean one the one that mauled Timmy.	O dediğim bir tanesi de yaralı Timmy	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Does this have anything to do with Santa's Little Helper?	Tüm bunlar Santa`nın Küçük Yardımcısı için birşey yapmayacağız mı demek oluyor?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, honey, $7 50 is a lot of money.	Oh, tatlım, 750 dolar çok para.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We really can't afford this operation.	Bu operasyonu karşılayamayız gerçekten.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You'll let him die?	Ölmesine izin mi vereceksiniz?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I know you're upset.	Yıkıldığını biliyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Darn right I'm upset!	Lanet olsun tabi ki yıkıldım!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh. You did. Sorry.	Oh. Ettin zaten. Pardon.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You're not going to let our dog die, and that's it!	Köpeğimizin ölmesine izin vermeyeceksiniz işte o kadar!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Lousy, dog killing son of a	Alçak, köpek katili .....çocuğu	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Well, it will be okay.	Şey, herşey yoluna girecek.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We'll get him a new dog	Ona yeni bir köpek alacağım	The Simpsons Dog of Death-1	1992
one with an untwistable stomach.	...midesi düğüm olmamış bir tane.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, come on. I'm sorry but we just can't afford it.	Oh, hadi ama. Üzgünüm ama bu parayu karşılayamam.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Marge, make him stop.	Marge, söyle ona böyle yapmasın.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
All right, all right, we'll find a way.	Tamam, tamam, bir yol bulacağız.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Lousy, manipulative dog.	Hain, duygu sömürgeni köpek.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Uh, Mr. Burns...	Uh, Bay Burns...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I need to borrow money.	...biraz borca ihtiyacım var.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Please, do go on.	Devam et lütfen.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
[ Homer] I know you're a good man...	İyi bir adam olduğunuzu biliyorum...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and I have a dog that's very sick.	...bir köpeğim var ve şu an çok hasta.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, please, continue.	Oh, lütfen, devam et.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I thought maybe you	Düşündümde belki siz	The Simpsons Dog of Death-1	1992
What makes a man endanger his job...	Bir adam işini nasıl böyle tehlikeye atar...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and even his life by asking me for money?	ve hatta benden borç para istemekle hayatını?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
People like dogs, Mr. Burns.	İnsanlar köpekleri sever, Bay Burns.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Dogs are idiots.	Köpekler salaktır.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If I came into your house...	Evine gelseydim...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and started sniffing at your crotch...	..ve ağ kısmını koklasaydım...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and slobbering all over your face...	...ve suratının her yerini yalasaydım...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
If you did it, sir?	Yapsaydınız mı efendim?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Exactly. You'd be fit to be tied.	Kesinlikle. Bağlamış olurdun.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You are not performing that operation yourself.	Bu operasyonu kendi başına yapmıyorsun.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
But, Marge, it looks so easy.	Ama, Marge, çok kolay gözüküyor.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Just like carving a turkey.	Hindiyi oymak gibi.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Maybe you're right, Marge.	Belki de haklısın, Marge.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I found a way we can pay for the operation.	Bu operasyonu ödeyebilmenin bir yolunu buldum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Hear that, boy?	Duydun mu evlat?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
What do you got, Marge, insurance scam?	Ne buldun, Marge, sigorta dümeni mi?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We're just going...	Sadece yaptığımız bazı...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
to have to make a few sacrifices.	...şeylerden fedakarlık edeceğiz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Homer, you're going to have to give up beer for a while.	Homer, bir müddet biraya ara vereceksin.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Bart, you'll have to get your hair cut for free...	Bart, saçını bedavadan..	The Simpsons Dog of Death-1	1992
at Springfield Barber College.	...Springfield Berber Okulunda kestireceksin.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'll give up my weekly lottery ticket...	Ben her hafta piyango bileti almayı bırakacağım ...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
and I can stretch the food budget.	...ve yemek bütçesini biraz kısacağım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Fried chicken night will be organ meat night.	Kızarmış tavuk günü sakatat günü olacak.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Ham night will be spam night, and pork chop night...	Hamburger gecesi konserve gecesi olacak, and domuz pirzolası gecesi...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
will be chub night.	...ucuz balık gecesi olacak.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I don't even know what that is.	Bu kadarını tahmin etmemiştim.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Lisa, I'm afraid we'll have to stop getting...	Lisa, korkarım sen de Generica Ansiklopedisini...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Encyclopedia Generica from the grocery store.	...almayacaksın.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
But next week is volume four	Ama gelecek haftaki 4 ncü sayıda	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Copernicus through elephantiasis.	...Copernicus fil hastalığını yazacaktı.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We all have to make sacrifices, dear.	Hepimiz fedakarlık yapıyoruz tatlım.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Maggie's baby clothes will have to last for a little longer.	Maggie'nin kıyafetleri son zamanlarda dar gelmeye başladı.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Marge, I've figured out...	Marge, düşündüm ve...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
an alternative to giving up my beer.	..benim birayı bırakmama alternatif birşey buldum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Basically, we become a family of traveling acrobats.	Basi olarak şöyle anlatayım, gezici bir akrobasi ailesi olacağız.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I don't think you've thought this through.	Bunu düşündüğüne inanamıyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Good news, Mr. Danielson.	Haberler iyi Bay Danielson.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
We saved your gamecock...	Dövüş horuzunuzu kurtardık...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
but he'll never fight again.	...ama bir daha dövüşemeyecek.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
That's what you think.	O sizin fikriniz.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
He'll fight and he'll win.	Dövüşecek ve kazanacak.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Wipe.	Terimi silin.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Come to the light, boy.	Işığa gel oğlum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Come into the light.	Işığa gel.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
There's a good boy.	İyi çocuk seni.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Um, Simpson?	Um, Simpson?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Oh, Santa's Little Helper, you're alive!	Oh, Santa'nın Küçük Yardımcısı, yaşıyorsun!	The Simpsons Dog of Death-1	1992
It's times like this...	Böyle zamanlarda...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
I'm glad I flunked out of dental school.	..Diş hekimliği fakültesini bıraktığıma çok seviniyorum.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Lousy chub night.	İğrenç balık gecesi.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Hey, how come...	Hey, ona nasıl et yiyor da...	The Simpsons Dog of Death-1	1992
he gets meat and we don't?	...biz yiyemiyoruz?	The Simpsons Dog of Death-1	1992
You wouldn't want what he's eating.	Onun yediği şeyi yiyeceğini sanmam.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
It's mostly snouts and entrails.	Çoğunluğu bağırsak ve kelle.	The Simpsons Dog of Death-1	1992
Mmm... snouts.	Mmm... bağırsak.	The Simpsons Dog of Death-1	1992