Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you've got a deal.	Anlaşalım o zaman.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
I'll shave off the soup strainer	Ben bu çorba tutucusunu keseceğim...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
if you give the sailor talk the old heave ho.	..şayet sen şu eski denizci ağzını bırakırsan.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Aye, aye... Admiral Butthead.	Aye, aye... Amiral Götkafa.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
We now return to Two for Tunisia on Colorization Theater.	Ve şimdi de karşınıza renklendirilmiş Tunus tiyatrosundan 2 örnek getiriyoruz.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Ah, my love.	Ah, aşkım.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
A million poets could try for a million years	Bir milyon şair bir milyon yıl uğraşsa...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
and still describe but three eighths of your beauty.	...senin güzelliğini anlatamazlar.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Whoa, slow down, Frenchy.	Whoa, yavaş biraz Fransız dostum.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
This stuff is gold.	Bu laflar altın değerinde.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
''A million poets working for a million years...''	''Bir milyon şair bir milyon yıl uğraşsa...''	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
When are you going to meet him?	Ne zaman buluşuyorsunuz?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
First, I ask him to send a photo.	İlk olarak ondan bir fotoğrafını göndermesini istedim.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
If he's got everything where it should be	Şayet herşey söylediği gibiyse...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
I'm reeling him in.	...oltamı sarmaya başlayabilirim.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Strap on your skates, Gordie.	Patenlerini bağla, Gordie.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
You're going in.	Yola çıkıyorsun.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Hey, Marge, do you want to hear	Hey, Marge, komik birşey....	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
something funny?	...duymak ister misin?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Flanders thinks I swear too much.	Flanders çok küfür ettiğimi düşünüyormuş.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Marge, you're not laughing.	Marge, niye gülmüyorsun?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Well, maybe he's right.	Şey, belki de haklıdır.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Well, what a surprise.	Ne süpriz ama.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Marge sticks up for Flanders.	Marge, Flanders`ın tarafını tutuyor.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Can we have a conversation	Neden Flanders`ı en büyük kahramanın...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
where you don't bring up your hero Ned Flanders?	...mertebesine yükseltmediğin hakkında konuşabilir miyiz?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Homer, you brought up Ned Flanders.	Homer, Ned Flanders`ı yücelten sensin.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Maybe I do curse a little	Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
but that's the way God made me, and I'm too old to stop now.	...ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
After the navy, my father used to curse a blue streak.	Donanmadan sonra, babam makinalı tüfek gibi küfür etmeye alışmıştı.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
It almost cost him his job as a baby photographer	Neredeyse bebek fotoğrafçılığı işinden olacaktı...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
so my mom put a swear jar in the kitchen.	...sonra annem mutfağa bir tane küfür kavanozu koydu.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Every time he said a bad word	Babam ne zaman kötü bir kelime söylese...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
he put in a quarter.	..kavanoza bir çeyreklik atıyordu.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Well, Marge	Tamam, Marge	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
self improvement has always been a passion of mine.	...daha iyi bir hale gelmek için gereken tutkum var benim.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Bring on the swear jar.	Koy küfür kavanozunu.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Do I have to pay if I hit my hand with a hammer?	Çekiçle elime vurursam para ödeyecek miyim?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Yes, Homer.	Evet, Homer.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
If I catch fire?	Kendimi tutuşturursam?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
No, Homer.	Hayır, Homer.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
If I see something weird?	Tuhaf birşey görürsem?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
What about when we snuggle?	Ya oynaşırken?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Hmm... That's okay.	Hmm... Orda olur.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
''Dear Woodrow, it's time for us to meet.	''Sevgili Woodrow, artık buluşma vakti geldi.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Why don't we go out to dinner?	Neden bir akşam yemeğine çıkmıyoruz?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
After, we'll go to my apartment for some home cookin'. ''	Sonra da daireme gidip biraz ev yemeği yeriz''	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Ay, caramba.!	Ay, caramba.!	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
''Hungrily yours, Edna. ''	''Sana aç, Edna. ''	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Well, she's dangled	Sanırım yeterince...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
on the line long enough.	..yoldan çıktı.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
It's time to boat this bass.	Levreği bota almanın zamanı geldi.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
''When I read your letters, I feel as if you are right here	''Mektubunu okurken sanki buradaymışsın da beni...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
watching me. ''	...beni izliyormuşsun gibi hissettim. ''	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Bart! Eyes down.	Bart! Önüne bak.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
''Every second until we meet	''Buluşacağımızı düşündüğüm her saniye....	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
stabs me like a thousand needles.	...vücuduma binlerce iğne batıyor gibi.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Join me at the Gilded Truffle Saturday at 8::00.	Cumartesi saat 8:00`de Gilded Truffle`da bana katıl.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Perhaps later we will smooch up a storm.	Belki sonrasnda beraber fırtınalar kopartabiliriz.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Sexily yours, Woody. ''	Tüm seksiliğimle, Woody. ''	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Oh, I can't help but feel partly responsible.	Oh,her ne kadar bu durumun sorumlusu ben olsam da yardım edemem.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Homer, that was a 20.	Homer, 20 dolardı o.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Da..!	Da..!	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Oh, you son..!	Oh, seni o...ço..!	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Homer, I owe you one, buddy.	Homer, sana borçluyum dostum.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
No sooner had I shaved off the old cookie duster	Şu yemek süpürgesi bıyıkları kestikten kısa bir süre sonra...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
than a lady cast me in a commercial.	...bayanın teki geldi ve reklamlarında oynanamı istedi.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
These checks keep coming It's criminal.	Çekler gelmeye devam ediyor Suç yahu bu.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
You dirty bast..!	Seni pis pi....!	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
What do you think, Lisa?	Ne diyorsun, Lisa?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
How's the dog supposed to get in?	Köpek nasıl girecek bunun içine?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Well, he just goes...	Şey, tabi ki...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Oh, Woodrow, how could you stand me up?	Oh, Woodrow, Nasıl ekersin beni?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Mrs. K., you don't need him.	Bayan K., o adama ihtiyacınız yok.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
There are plenty of good men around.	Etrafta bir ton iyi adam var.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Name one.	Bir tane söylesene.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
What's wrong with Principal Skinner?	Müdür Skinner`ın nesi var?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Seymour? Hmph.	Seymour? Hmph.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Let's just say his mommy won't let him out to play.	Annesi ne derse onu yapar sadece.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
What about Coach Fortner?	Koç Fortner nasıl?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Glug, glug, glug, glug...	Glug, glug, glug, glug...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
What about groundskeeper Willy?	Bahçıvan Willy?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Ugh! I won't even tell you what that guy's into.	Ugh! O adamın hiç ilgimi çekmediğini söylememiş miydim.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Bart, you are the closest thing to a man in my life	Bart, şu an hayatımdaki bana en yakın erkek sensin....	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
and that's so depressing I think I'm to cry.	...ve bu çok üzücü sanırım ağlayacağım.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Aah..!	Aah..!	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Oh, fudge... That's broken.	Oh, kaydı... Bozukmuş.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Fiddle dee dee.	Fiddle dee dee.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
That will require a tetanus shot.	Tetanoz iğnesi gerekecek.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
I'm not going to swear	Küfür etmeyeceğim ama....	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
but I am going	...bu kulubeyi yerle bir...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
to kick this doghouse down!	...edeceğim!	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Dad, this is not a commentary on your skills	Baba, bu senin ustalığına halel getirecek bir şey değil.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
but we bought you a new doghouse.	...ama gittik bir tane köpek kulübesi aldık.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
There was plenty in the swear jar	Kavanozda biriken parayla...	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
and inside the doghouse, there's a little surprise.	...ve kulübenin içinde senin için de küçük bir süpriz var.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Oh, cute.	Oh, çok şirin.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
No, behind her.	Hayır onun arkasında.	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Where's Maggie?	Nerde Maggie?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992
Where's Maggie?	Maggie nerdeee?	The Simpsons Bart the Lover-1	1992