Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, you know where the bathroom is?	Hey tuvalet neresi biliyor musun?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Maybe I do and maybe I don't.	Belki biliyorumdur belki de bilmiyorumdur.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
You didn't hear it from me, but it's next to the rhino cage.	Benden duymuş olma ama gergedan kafesinin yanında.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Word on the street is: Cover the toilet seat with tissue.	Sokak ismi: Klozet kapağını selpakla ört.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Sweet... sweet tissue.	Tatlı... tatlı selpaklar.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
This is toot toot.	Bu toot toot.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She played tum tum in teen tarzan's eco adventures.	Genç tarzon'ın eko maceralarında Tum Tum'ı oynamıştı.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She looks like she's crying.	Ağlıyormuş gibi duruyor.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She probably misses her children.	Muhtemelen çocuklarını özlüyordur.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
They're all in show business.	Hepsi gösteri işinde.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
One of them played the out of control judiciary	Cumhuriyetçilerin reklam filminde...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
in a republican party commercial.	...kontrolünü yitirmiş hukuk sistemini oynadı.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Cheer up, toot toot.	Neşelen, toot toot.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Have some of my ice cream.	Dondurmamdan al biraz.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
My son's been ape napped!	Çocuğum maymun tarafından kaçırıldı.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
No, no, it's still "kid napped."	Hayır, hayır sadece kaçırıldı.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
The prefix applies to the victim.	Ön ekler kurbana uygulanıyor.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Help! She's grooming me.	Yardım edin! Beni tımarlıyor.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She's grooming me!	Beni tımarlıyor!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Aren't you gonna do something?	Bir şey yapmayacak mısın?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I'm afraid there's nothing we can do now.	Yapabileceğimiz bir şey yok korkarım ki.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
A chimp that size could tear your son's head right off.	O boyutta bir şempanze oğlunuzun boynunu anında koparabilir.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
But she'll leave the rest of him alone?	Ama geri kalanını rahat bırakır, değil mi?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Would you like to meet flipper?	Yunusla tanışmak ister misin?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
May I remind you they're old when they come here.	Hatırlatayım, onlar buraya geldiklerinde yaşlılar.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Look at my dull eyed angels.	Donuk gözlü meleklerime bak.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
It's the ripcord from a band aid wrapper!	İlk yardım sargısının ipi!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Call me ned zeppelin, but is one of my boys abrased and contused?	İstersen bana Ned Zeppelin de ama çocuklarımda bu şeyler çürük mü?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I cut myself on the knife, playing christian clue.	Hırıstiyan ipucunu oynarken kendimi kestim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
The secular humanist did it in the schoolhouse	Seküler hümanistler, doğaüstü güçleri...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
with misinformation!	...kabul etmiyorlar!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Well, I think it's about time you boys get to bed.	Sanırım yatağa girme vaktiniz gelmiş.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
An so we don't have another disaster.	Böylece başka bir felaketle de karşılaşmayız.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
You crawl up these steps!	Merdivenleri emekleyerek geçin!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Ned, I know you like to worry, but these boys are never going	Ned, endişelenmeni anlıyorum ama bu çocuklar tek başlarına...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
to get self confidence unless you let them try things for themselves.	...bir şeyleri denemezlerse, asla kendilerine güvenleri olmayacak.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
They're all I've got since that sad day when maude found eternal happiness.	Maude sonsuz mutluluğa ulaştığından beri, bütün sahip olduklarım onlar.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I though they might enjoy it	Eğleneceklerini düşünmüştüm...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
if I took them here.	...eğer onları buraya getirirsem.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Everything's covered in foam, and it's owned by a corporation, so you know	Her şey köpükle kaplı, şirketin malı, yani...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
it's safe.	...güvenli.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Well, their mascot is a kneepad wearing a helmet.	Maskotları diz koruması takmış bir miğfer.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I haven't seen him since you came home.	Eve geldiğinden beri onu görmedim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
You haven't seen Bart for a few hours,	Birkaç saat Bart'ı göremedin diye,...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
so you automatically assume I let something terrible happen.	...başına bir şey gelmesine izin verdiğimi düşünüyorsun.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I know what you think:	Ne düşündüğünü biliyorum:...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
When stupid Homer wasn't looking,	...Homer onunla ilgilenmezken,...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Bart got kidnapped by a monkey.	...bir maymun tarafından kaçırıldı.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I could never think something that horrible.	Böyle korkunç bir şeyi asla düşünemem.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
And now I'm using sarcasm to confess the whole thing,	Bütün olanları açıklamak için alaylı bir ifade kullanıyorum ki...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
so later I could say that I already told you.	...daha sonra sana söylemiştim diyebileyim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Dad, you can't keep this up for long.	Baba, bu şeyi uzun süre gizleyemezsin.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I guess I should be more concerned with Bart's safety	Kendi kıçımı kurtarmaktansa, Bart'ın güvenliğiyle...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
And maybe I'm talking like this because I can't stop.	Belki bu şekilde konuşmamın sebebi kendimi durduramamamdır.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Help me, Lisa! I have serious mental problems!	Yardım et, Lisa! Ciddi zihinsel problemlerim var!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Look, it's been fun and all,	Bak her şey çok eğlenceliydi...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I've never eaten fresh fruit and I reckon I never will.	Hiç taze meyve yemedim ve yiyeceğimi de sanmıyorum.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
This oreo is rank.	Bu kokuşmuş bir dolgulu çikolata.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Bart !	Bart! Bart!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
When the monkey falls asleep, I'll sneak you out in this trash bag.	Maymun uykuya daldığında, seni bu çöp kutusuyla dışarı çıkaracağım.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Then i'll come back and feed the monkey a peach full of antifreeze.	Sonra geri gelip antifrizle doldurulmuş şeftaliyi maymuna vereceğim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I fell asleep before the monkey.	Maymundan önce uykuya daldım.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Lookin' good, Rod!	İyi görünüyorsun, Rod!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Ned, are you checking up on me?	Ned, beni mi kontrol ediyorsun?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I'm not Ned.	Ben Ned değilim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I'm a... friendly dog.	Ben arkadaş canlısı bir köpeğim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I'm not a good liar.	İyi bir yalancı değilim.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I did come here to check on the...	Buraya kontrole gel...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
where's Rod?	Rod nerede?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
He's up there, daddy.	Orada, babacığım.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Daddy! Look how high I am!	Babacığım! Bak ne kadar yüksekteyim!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
You're gonna get hurt!	Bir yerlerine zarar vereceksin!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
He chipped a tooth!	Dişini kırdı!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
How will he bite wheat thins? How?!	Şimdi buğdayı nasıl yiyecek? Nasıl ha?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I'm sorry, Ned.	Üzgünüm, Ned.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I never thought this would happen.	Bunun olabileceği hiç aklıma gelmemişti.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I don't want you watching my boys ever again!	Çocuklarıma bakmanı bir daha istemiyorum!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She must be an unfit mother.	Uygun olmayan bir anne olmalısın.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
I am not an unfit mother!	Uygun olmayan bir anne değilim!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
We interrupt this skateboarding footage	Kayak görüntüsünü, elimize geçen...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Local boy Bart simpson is being held hostage by an angry chimpanzee	Yerel şehir çocuğu Bart Simpson, görünüşünü ve temizliğini düzelten...	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
who has improved both his hygiene and posture.	...kızgın bir maymun tarafından rehin alınmış durumda.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
His so called real mother could not be found for comment.	Gerçek annesine hâlâ ulaşılamadı.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Hey, monkey! Eat tranquilizer dart!	Hey, maymun! Sakinleştirici oku ye!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Mr. Simpson was later revived by a police stun gun.	Bay Simpson polisin şok tabancasıyla diriltilecek.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Daddy, what are we gonna do today?	Babacığım bugün ne yapacağız?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Well, we're gonna do what every kid your age likes to do: Look at bread.	Sizin yaşınızdaki çocuklar ne yapıyorsa onu yapacağız. Ekmeğe bak.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
The "n" word!	"H" ile başlayan kelime.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
We want Mrs. Simpson back.	Bayan Simpson'ı geri istiyoruz.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She let us run barefoot in the grass and play uno.	Çıplak ayakla çimende koşmamıza ve uno oynamamıza izin veriyordu.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Uno?! That's a gateway game to pinochle.	Uno mu? İskambil oynamaya yol açar ama bu.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
All diddily aside, boys, what is it about her you miss so much?	Bütün bu saçmalıkların dışında, çocuklar onu bu kadar özlemenizin sebebi nedir?	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
She made us feel happy.	Bizi mutlu ediyor.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
And not church happy.	Kilisedeki mutluluk gibi de değil.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
For real happy.	Gerçek mutluluk için.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
maybe there's another way to solve this.	Belki bunu çözmenin başka bir yolu vardır.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Bart is clearly fulfilling an emotional need for toot toot.	Bart'ın toot tootu duygusal olarak tatmin ettiği açık.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Lisa, monkeys don't have feelings.	Lisa, maymunların duyguları yoktur.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
If they did, then my experiments could be called cruel.	Eğer olsaydı, yaptığım deneyler zalimce kaçabilirdi.	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006
Toot toot, look!	Toot toot, bak!	The Simpsons Bart Has Two Mommies-1	2006