Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170700
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Leoni. | Leoni. | The Sicilian Clan-1 | 1969 |  |
| I've fired Leoni. | Leoni'yi kovdum. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Wait. That must have | Bekle. Bu... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| happened two, three months ago. | 34 ay önce olmuştu. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Why have you fired him? | Neden kovdunuz onu. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| It had nothing to do with the job. This was more delicate. | Bunla alakalı yapacak hiç bir şeyim yoktu. Çok hassas bir konuydu. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I don't have any proof, | Hiç bir kanıtım yok. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| but one day he had this strange phone call. | Bir gün tuhaf bir telefon gelmiş. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Something about passports and driver's licenses. | Pasaportlarla ve ehliyetlerle ilgili. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| He must have done illegal things to earn some extra money. | Daha fazla para kazanmak için bazı yasadışı işler çeviriyormuş. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Fake documents? | Sahte evraklar? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I don't know. I preferred to fire him. | Bilmiyorum ben hemen kovmayı tercih ettim. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You should have called the police. | Polisi aramalıydınız. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I didn't have any proof. | Kanıtım yoktu. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| And he was a sicilian, like me. I wanted to give him a chance. | O Sicilyalıydı ve ona bir şans verdim. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You know, that's family business. | Aile işlerini bilirsiniz. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Soon I'll go back to Sicilia. I don't want to attract attention. | Hemen Sicilya'ya gideceğim. Dikkat çekmek istemiyorum. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Do you know these passports? | Bu pasaportları tanıyor musunuz? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Bosquet. | Bosquet, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Pereire. | Pereire, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Levallois. | Levallois, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Sounds like a map of Paris. | Paris haritasındaki isimler gibi. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| No, I don't know them. | Hayır bunları tanımıyorum. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| What about those photos? | Ya bu resimler? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Yes, a bad joke. | Evet, kötü bir şaka. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| One light goes on too early and everything is ruined. | Sabah bir ışık girdi. Tüm negatifler yandı. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Well, see you not too soon, hopefully. | Çok yakında görüşürüz umarım. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| No problem, Mr. commissary. | Sorun değil komiser. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Come over for a visit, whenever you want. | Ne zaman isterseniz...bekleriz. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You wish? Juice. | Ne arzu edersiniz? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Orange juice or... Whatever. | Portakal suyu...ya da ne olursa. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Somebody is waiting for you outside. | Seni dışarıda biri bekliyor. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Don't look at me! | Bana bakma. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Listen well, Monique. | İyi dinle Monique. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I'm going to leave. | Ben gidiyorum. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I leave Europe forever. | Avrupa'ya kaçıyorum. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I got you into enough trouble. | Tüm zorluklara rağmen seni aldıracağım. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| There is no reason to cry. | Ağlamak için sebep yok. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Or do you miss the visits in jail? | Yoksa hapisteki ziyaretleri mi özledin? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Take over. | Takma kafana. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| How's the score Two to one. | Maç kaç kaç? 2 1. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| And downstairs? She's talking with a friend. | Kaldırımda arkadaşıyla konuşuyor. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| As soon as I arrive there, I'll send you money. | Oraya varır varmaz, sana para yollayacağım. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Aldo will help to transfer it to you. | Aldo bunu için sana yardım edecek. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Also... | Ve... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I just wanted to say good bye. | Sana hoşça kal demek istedim. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Bye, little sister! | Hoşça kal küçük kız kardeşim. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You seem to be a very violent person. | Çok haşin ve gergin görünüyorsun. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| That's nothing. | Sorun yok. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Your mother must not know anything. | Annene hiçbir şey söylemeyesin. Anladın mı? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| She doesn't want me to go swimming. | Çünkü annen yüzmeye gitmemi istemiyor. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You promise? Nobody must know anything. | Söz ver kimseye bir şey anlatmayacaksın. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You should stop drinking from now on, understood? | İçmeyi bırakman lazım? Anladın mı? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Good evening, Sartet. | İyi akşamlar SARTET. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Well, it's going to happen in two days. | İki gün içinde yapılacak. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Altogether there are eight men: Four dealers, three in the escort | Orada 8 adam olacak, 4 görevli ve 3 escort olacak. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| and the man from the insurance company. | Ve bir kişi de sigorta şirketinden. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| He'll arrive tomorrow. | Sigorta görevlisi yarın geliyor. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| He's got a room at the "Minerva" hotel. | Minevra otelde kalacak. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| His name is Edward J. Evans. | Adı Edward J. Evans. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Here are your passports. You can go on board. | Bunlar pasaportlarınız uçmanız için. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Packard? | Bay Packard? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Valac? | Bay Valac, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Goldenstein? | Bay Goldenstein, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. van Peters? | Bay Van Peters, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Evans? | Bay Evans, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Maxwell? | Bay Maxwell, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Feccio? | Bay Feccio, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Stern? | Bay Stern. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| United Overseas Airlines! | United Overseas havayolları, | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Last call for flight 404 to New York, | 404 numaralı uçuş için son çağrı... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| gate 10. | 10.cu kapı... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Captain and crew welcome you | Roma'dan New York'a Paris aktarmalı uçuşu için... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| on this flight from Rome to New York via Paris. | Kaptan ve mürettebat iyi günler diler. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Height is 10500 meters. | Yükseklik 10500 metre. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| speed is 850 km/h. | Hız 850 km. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Landing in Paris Orly according to schedule at 12.30, | Paris'e tahmini inme süresi 12.30. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| local time. | Yerel saatle. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| United Overseas Airlines Flight 404 | United Overseas havayolları uçuş 404. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| from Rome to New York | Roma'dan New York uçuşu için... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| has just landed in Paris Orly. | Paris'e inmiş bulunuyor. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Passengers flying to New York are asked to move on to gate 12. | Yolcular uçuş ile sorular için 12.ci kapıya yönelebilirler. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| United Overseas Airlines flight 404 to New York, | United Overseas havayolları uçuş 404 için... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| can go on board now on departure gate 12. | ...için yolcular lütfen 12.ci kapıya. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| You, of course, can stay on board. | Tabii ki efendim buraya koyabilirsiniz. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| My name is Evans. | Adım bayan Evans. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| My husband flies from Rome. We wanted to meet each other here. | Kocam Roma'dan gelecekti. Burada buluşacaktık. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Evans? One moment, please. | Evans değil mi? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Mr. Evans, please contact Mrs. Evans. | Bay Evans lütfen Bayan Evans'ı arayınız. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| My husband is on a special delegation. | Kocamın özel bir görevi var. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Your husband stayed on board. You can go to him. | Kocanız hala uçakta. Onu görebilirsiniz. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| My husband gave this trip to New York to me as a present. | Kocam bana New York tatili hediye etmişti. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| He sits in front. Thank you very much. | Ön tarafta oturuyor. Teşekkürler. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| This has to be a misunderstanding. | Sanırım bir yanlış anlama olmalı. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I just was there... Excuse me. | Orada değildi. Özür dilerim. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Yes, I speak french. Who are you? | Evet Fransızca konuşabilirim. Kimsiniz? | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| I'm from the security service of the french police. | Ben güvenlik şirketindenim. Fransız polisi. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Your husband stayed in Rome. He'll come tomorrow. | Kocanız Roma'da kaldı, yarın gelecek. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| Same flight, same time. | Aynı uçuşla. Aynı zamanda... | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
| The seat is already booked. | ...yeri zaten ayrılmış. | The Sicilian Clan-1 | 1969 | |
