Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170573

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My son, Vic? You think I would do this to him? You got kids.	Oğluma yapar mıyım? Senin de çocukların var.	The Shield Posse Up-1	2004
Yeah. I wouldn't hire some crackhead to break into where they sleep.	Evet. Yattıkları yere girmesi için kokainman tutmam.	The Shield Posse Up-1	2004
Barb and Jeff were out of town. He wasn't a crackhead.	Barb ve Jeff yoktu. O da kokainman değil.	The Shield Posse Up-1	2004
What, did you make him take a urine test?	İdrar testi mi yaptın ona?	The Shield Posse Up-1	2004
This guy came back for seconds, killed them both.	Bu adam geri geldi ikisini de öldürdü.	The Shield Posse Up-1	2004
–I gotta find him. –That's what I'm doing.	Onu bulmalıyım. Benim yaptığım da bu.	The Shield Posse Up-1	2004
Tell me his name.	Adını söyle.	The Shield Posse Up-1	2004
Hey, unlock this door.	Kapıyı açın.	The Shield Posse Up-1	2004
Soren Arnovic. All right, run his priors, you'll find him.	Soren Arnovic. Eski suçlarına bak onu bulursun.	The Shield Posse Up-1	2004
Keep your mouth shut. Let me do my thing.	Çeneni kapa. İşimi yapayım.	The Shield Posse Up-1	2004
Just showing a fellow officer some support.	Bir meslektaşa destek veriyordum.	The Shield Posse Up-1	2004
Can you put that in terms our viewers can understand?	Basit bir şekilde söyleyebilir misiniz?	The Shield Posse Up-1	2004
Yes. Women, between the ages of 65 and 80, living alone.	Peki. 65 ile 80 yaş arasında, yalnız yaşayan kadınlar.	The Shield Posse Up-1	2004
The perpetrator, rapist…	Suçlu, tecavüzcü, kadınların evden çıkmasını bekliyor...	The Shield Posse Up-1	2004
watches for women to leave the house, enters, and waits for them.	...sonra evlerine girip dönmelerini bekliyor.	The Shield Posse Up-1	2004
If you live in the area, keep your blinds drawn at all times…	Eviniz buradaysa, perdelerinizi çekili tutun...	The Shield Posse Up-1	2004
We believe he's a white or Latino male, aged 25 to 40.	25 ile 40 yaş arası, beyaz veya İspanyol olduğunu düşünüyoruz.	The Shield Posse Up-1	2004
That's three quarters of the population. You don't have any hard suspects?	Bu nüfusun dörtte üçü demek. Hiç şüpheli yok mu?	The Shield Posse Up-1	2004
We're making progress with our investigation.	Soruşturmada ilerleme kaydediyoruz.	The Shield Posse Up-1	2004
Sounds like you have nothing.	Anlaşılan elinizde bir şey yok.	The Shield Posse Up-1	2004
We know he thinks of himself as a sophisticated predator.	Kendisine çok güvendiğini biliyoruz.	The Shield Posse Up-1	2004
But really he has low intelligence and poor interpersonal skills.	Aslında zeki değil ve başkalarıyla ilişkileri zayıf.	The Shield Posse Up-1	2004
Probably in a menial job or unemployed.	Kötü bir işte çalışıyor veya işsiz.	The Shield Posse Up-1	2004
If he does, he's domineering and can come and go as he pleases.	Varsa onu eziyor ve eve keyfince gidip geliyor.	The Shield Posse Up-1	2004
And he struggles with impotence. Thank you, that's all.	İktidarsızlıkla boğuşuyor. Teşekkürler. Hepsi bu.	The Shield Posse Up-1	2004
–One more question, detective. –I'm sorry. No, no.	Dedektif, bir soru daha. Özür dilerim, hayır.	The Shield Posse Up-1	2004
I said he struggles with impotence. He never ejaculates.	Boğuşuyor dedim. Hiç boşalmıyor.	The Shield Posse Up-1	2004
–Dutch. –It's a solid tactic.	Dutch. Bu bir taktik.	The Shield Posse Up-1	2004
Emasculate him in public, you draw him out or you defuse his impulses.	Erkekliğini ispat için ya ortaya çıkar, ya da siner.	The Shield Posse Up-1	2004
Or piss him off. What if he uses this as an excuse to rape again?	Veya sinirlendirirsin. Bunu tecavüze bahane ederse?	The Shield Posse Up-1	2004
He's raped five women that we know of. He doesn't need an excuse.	Beş kadına tecavüz etti. Bahaneye ihtiyacı yok.	The Shield Posse Up-1	2004
Ran those bills from Evidence. They're not showing up on the Treasury list.	Paraları karşılaştırdık. Hazinenin listesinde yoklar.	The Shield Posse Up-1	2004
–Aceveda's working off a different list? –The question is how to flush it.	Aceveda'da başka liste mi var? Nasıl bulacağız?	The Shield Posse Up-1	2004
–Hey, hey, hey. –I got an address.	Hey, hey. Hey. Bir adres buldum.	The Shield Posse Up-1	2004
All right. Meet back here after you're done. We'll get into it.	Pekala. İş bitince burada buluşup konuşuruz.	The Shield Posse Up-1	2004
Hear Tommy might not be as clean as we'd like to think.	Tommy düşündüğümüz kadar temiz değilmiş.	The Shield Posse Up-1	2004
Think what you want to.	İstediğini düşün.	The Shield Posse Up-1	2004
We gotta get back on patrol.	Devriyeye çıkmamız lazım.	The Shield Posse Up-1	2004
What would you say if it was you in Interrogation…	İşlemediğin cinayetten sorgulanan...	The Shield Posse Up-1	2004
for two murders you didn't do? –Look, I'm not taking another fall.	...sen olsaydın ne derdin? Anı şeyi yaşamak istemiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
You guys go back out there, I gotta go to Aceveda.	Giderseniz Aceveda'yla konuşurum.	The Shield Posse Up-1	2004
Tell us about the coins.	Paraları anlat.	The Shield Posse Up-1	2004
I got guys at your apartment right now.	Evinde adamlarım var.	The Shield Posse Up-1	2004
They gonna find them?	Paraları bulacaklar mı?	The Shield Posse Up-1	2004
According to the divorce settlement, they belonged to Barb, right, Tommy?	Boşanma anlaşmasına göre onlar Barb'ındı, değil mi Tommy?	The Shield Posse Up-1	2004
–Part of the division of property? –I wanna see my lawyer.	Mal paylaşımının parçası mı? Avukat istiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
You helping us or trying to hide something?	Bir şey mi saklıyorsun?	The Shield Posse Up-1	2004
Did you have anything to do with the robbery?	Soygunla bir alakan var mı?	The Shield Posse Up-1	2004
Let me see my son or get me a lawyer.	Ya oğlumu gösterin veya bir avukat bulun bana.	The Shield Posse Up-1	2004
A lawyer? Not a PBA rep, huh?	Demek bir avukat istiyorsun.	The Shield Posse Up-1	2004
You can take him.	Götürebilirsiniz.	The Shield Posse Up-1	2004
Let's go, buddy. Stand up.	Gidelim dostum. Ayağa kalk.	The Shield Posse Up-1	2004
Three assaults on gay hustlers in the last month, all on Saturday nights.	Homo fahişelere üç saldırı oldu, hepsi de cumartesi akşamı.	The Shield Posse Up-1	2004
–Victims give us anything? –Besides big sad eyes?	Kurbanlar ne dedi? Göz süzdüler.	The Shield Posse Up-1	2004
Descriptions are all over the place, but the M.O tracks.	Eşkalleri her yere bildirildi.	The Shield Posse Up-1	2004
Four to five guys grabbing for trick money.	4 5 kişi saldırmış.	The Shield Posse Up-1	2004
–That's the job. –So if I'm a cocksucker…	Görev bu. Eğer ben ibneysem...	The Shield Posse Up-1	2004
What do you mean “if”?	Ne demek "eğer"?	The Shield Posse Up-1	2004
…and shit goes down in my place, don't I just take my mouth someplace else?	...ve bulunduğum yer kötü bir yer olmuşsa, başka yere gitmez miyim?	The Shield Posse Up-1	2004
You may find it trivial…	Önemsiz gelebilir ama kurbanlardan ikisi yoğun bakımda.	The Shield Posse Up-1	2004
Shane, you'll be undercover. Everyone else maintains a perimeter.	Shane, aralarına gireceksin. Biz çevreyi tutacağız.	The Shield Posse Up-1	2004
Hold the phone there, doll face. You got me on salami patrol? No.	Homo devriyesine mi çıkacağım? Olmaz.	The Shield Posse Up-1	2004
–What about one of these guys? –They don't look gay enough.	Niye bunlar çıkmıyor? Homoya benzemiyorlar.	The Shield Posse Up-1	2004
Shane, when you want your buddy to release…	Shane, adamın boşalmasını istediğinde penisini yavaşça sık...	The Shield Posse Up-1	2004
applying tongue to the glans and frenulum.	...ve dilini ucunda ve etrafında gezdir.	The Shield Posse Up-1	2004
Hey, tube steak…	Hey, yarak...	The Shield Posse Up-1	2004
I'm engaged to a gorgeous female who's carrying my child.	...bebeğimi taşıyan bir fıstıkla nişanlıyım.	The Shield Posse Up-1	2004
You're the one who actually knows the names of dick parts.	Penis bölgelerinin adını bilen sensin.	The Shield Posse Up-1	2004
You must be the undercover police officer.	Sen gizli polis olmalısın.	The Shield Posse Up-1	2004
I'm glad to be of service.	Yardıma hazırım.	The Shield Posse Up-1	2004
–Thanks. –For what?	Sağ ol. Ne için?	The Shield Posse Up-1	2004
For watching our backs. It's been the mama of drama here.	Bizi kolladığın için. Burası çok olaylıdır.	The Shield Posse Up-1	2004
You might wanna hold off on the thanks.	Teşekkür etmesen iyi olur.	The Shield Posse Up-1	2004
More than likely, I'll be running you in next week.	Muhtemelen seni gelecek hafta tutuklarım.	The Shield Posse Up-1	2004
He's demanding a formal statement retracting the impotence charge.	İktidarsızlık suçlamasının geri alınmasını istiyor.	The Shield Posse Up-1	2004
So he's made contact.	Demek temas kurdu.	The Shield Posse Up-1	2004
We've had over 100 calls. It could be a hoax.	100'den çok arayan oldu. Sahte olabilir.	The Shield Posse Up-1	2004
Well, he said he took a figurine from the last victim's house.	Son kurbanın evinden bir biblo aldığını söyledi.	The Shield Posse Up-1	2004
Could say you take a figurine from an old woman's house…	Yaşlı bir kadının evinden biblo aldığını...	The Shield Posse Up-1	2004
and have a nine out of 10 shot at being right.	...söylesen 10'da 9 tutturursun.	The Shield Posse Up-1	2004
He says it was a Hummel.	Hummel olduğunu söylüyor.	The Shield Posse Up-1	2004
Danny's not gonna say anything. She wouldn't do that to me.	Danny bir şey demez. Bunu bana yapmaz.	The Shield Posse Up-1	2004
She sure as hell isn't gonna do it to you.	Hele sana hiç yapmaz.	The Shield Posse Up-1	2004
Listen, we find this guy, after what he did, we don't take any chances.	Adamı bulunca işi ciddi tutacağız.	The Shield Posse Up-1	2004
He resists, he reaches for a piece, he lifts a finger, we use deadly force.	Karşı koyarsa, parmağını oynatırsa güç kullanacağız.	The Shield Posse Up-1	2004
Not gonna give him a chance to hurt us. Or Tommy.	Bize veya Tommy'ye zarar vermesine izin vermeyeceğiz.	The Shield Posse Up-1	2004
–Sir? –What is it?	Efendim? Ne var?	The Shield Posse Up-1	2004
Our deal was if I saw something?	Anlaşmamıza göre, bir şey görünce...	The Shield Posse Up-1	2004
Vic rounded up some guys to track down who killed Tommy's family.	Vic adam toplayıp Tommy'nin ailesini öldüreni aramaya çıktı.	The Shield Posse Up-1	2004
I was one of them. I mean, just to make sure Tommy was getting a fair shake.	Tommy'ye adil davranılması için ben de aralarındaydım.	The Shield Posse Up-1	2004
–But now? –But now…	Ama şimdi? Ama şimdi...	The Shield Posse Up-1	2004
it's gone from a fact checking mission into a foxhunt.	...gerçekleri aramaktan sürek avına dönüştü.	The Shield Posse Up-1	2004
–And who's with him? –Julien.	Yanında kim var? Julien.	The Shield Posse Up-1	2004
–You let this happen? –Well, I'm not his TO anymore, am I?	Buna izin mi verdin? Artık onun ortağı değilim.	The Shield Posse Up-1	2004
Obviously, Julien is responsible for himself.	Julien kendisinden sorumlu.	The Shield Posse Up-1	2004
I thought you had some influence over the guy.	Onun üzerinde etkin var sanıyordum.	The Shield Posse Up-1	2004
Six Paul 11 requesting backup at 95 Round Hill Road.	Altı Paul 11 destek istiyor, adres 95 Round Hill Road.	The Shield Posse Up-1	2004
Possible 187 suspect.	Cinayet zanlısı.	The Shield Posse Up-1	2004
He sees the uniform, he runs, he did it.	Üniformayı görür ve kaçarsa, o yaptı.	The Shield Posse Up-1	2004
I'll take the back.	Ben arkayı tutacağım.	The Shield Posse Up-1	2004