Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She had sexual contact with two other minors...	Benden küçük olanlarla ilişkiye girdi...	The Shield Money Shot-1	2008
Boys her own age. It wasn't rape.	Gençler onun yaşında. Tecavüz değildi.	The Shield Money Shot-1	2008
It wasn't consensual.	Zorla ilişki yok.	The Shield Money Shot-1	2008
What she experienced was a part of a therapeutic treatment.	Yaşadığı tecrübe tedavisinin bir parçasıydı.	The Shield Money Shot-1	2008
Treatment?	Tedavi mi?	The Shield Money Shot-1	2008
Wan's brother found out she was involved...	Erkek kardeşi Wan'ın eşcinsel...	The Shield Money Shot-1	2008
in a homosexual relationship.	...bir ilişki yaşadığını fark etti.	The Shield Money Shot-1	2008
Joe had assumed the role as head of the family after his father died.	Joe babası öldükten sonra aile reisi rolünü oynamak istedi.	The Shield Money Shot-1	2008
He didn't appreciate his sister disgracing them.	Kız kardeşinin onları utandırmasını hazmedemedi.	The Shield Money Shot-1	2008
He wanted to spare his mother from heartbreak.	Kalp kırıklığını annesinden saklamak istedi.	The Shield Money Shot-1	2008
So, her brother hired you to...	Bu yüzden, kardeşi ona tecavüz etmen...	The Shield Money Shot-1	2008
rape the lesbian out of her?	...için seni kiraladı.	The Shield Money Shot-1	2008
To show her a preferable alternative.	Ona daha uygun bir seçenek gösterdi.	The Shield Money Shot-1	2008
And this was supposed to get her to want more sex with men?	Peki erkeklerle seks yapması için böyle mi olması gerekiyordu?	The Shield Money Shot-1	2008
I offered positive encouragement at a critical moment.	Kritik bir anda olumlu bir teklif yaptım.	The Shield Money Shot-1	2008
As far as Wan's case is concerned...	Wan'ın durumu endişe vericiydi...	The Shield Money Shot-1	2008
...I'm hopeful it was successful.	...umarım işe yaramıştır.	The Shield Money Shot-1	2008
You have any proof that Lee hired you to "treat" his sister?	Lee'nin kız kardeşini "tedavi" amaçlı seni kiraladığına dair kanıtın var mı?	The Shield Money Shot-1	2008
I have a signed, legal document...	Geçici velayeti üzerime...	The Shield Money Shot-1	2008
...giving me temporary custody over Wan while she was in my care...	...aldığıma dair bir belge imzaladım...	The Shield Money Shot-1	2008
...and a check for $3,000.	...ayrıca 3,000 dolarlık çek var.	The Shield Money Shot-1	2008
How many stitches? 19.	Kaç dikiş var? 19.	The Shield Money Shot-1	2008
Anything on Harms?	Harms'la ilgili bir şey var mı?	The Shield Money Shot-1	2008
I got a "stake and notify" on his car.	Arabasına böcek yerleştirdim.	The Shield Money Shot-1	2008
And I talked to a neighbor. She told me that Harms...	Komşusuyla konuştum. Harms'ın köpeğini her zaman...	The Shield Money Shot-1	2008
...always keeps his dog in the back, not in the house.	...arka bahçede tuttuğunu ve eve sokmadığını söyledi.	The Shield Money Shot-1	2008
Axl gave us up. He's the only one who knew we were going there.	Axl bizi ele verdi. Oraya gittiğimizi bilen tek kişi oydu.	The Shield Money Shot-1	2008
So I got him stewing in the clubhouse.	Gidip konuşturalım lavuğu.	The Shield Money Shot-1	2008
You tipped off Harms, dickwad.	Harms'a haber vermişsin, puşt herif.	The Shield Money Shot-1	2008
Who's harms?	Harms kim?	The Shield Money Shot-1	2008
He knew we were coming.	Geldiğimizi biliyordu.	The Shield Money Shot-1	2008
He left his pit bull there to greet us.	Bizi selamlaması için pitbull'unu bırakmış.	The Shield Money Shot-1	2008
Now, the only question is, what did you get out of it?	Şimdi, soru şu, bundan ne çıkarın var?	The Shield Money Shot-1	2008
You must be more hooked into harms than we thought.	Harms'a sandığımızdan daha fazla düşkünsün herhalde.	The Shield Money Shot-1	2008
You're barking up the wrong tree, fellas, okay?	Dostum yanlış kişiyi suçluyorsunuz, tamam mı?	The Shield Money Shot-1	2008
That's for the D.E.A to decide now.	Buna Narkotik karar verecek.	The Shield Money Shot-1	2008
And the way those guys like to drag their feet...	O adamlar sen dükkâna dönmeden önce...	The Shield Money Shot-1	2008
...it will be 9, 10 months before you get your store back.	...işi uzatmak isteyecekler, 9, 10 ay sürecektir.	The Shield Money Shot-1	2008
Look, I had no problem giving up Larry.	Larry'den vazgeçmekle ilgili bir sorunum yok.	The Shield Money Shot-1	2008
He's an asshole, but I didn't want to burn...	Pisliğin teki, ama Harms gibi bir adamın bile başını...	The Shield Money Shot-1	2008
...a guy like Harms 'cause that's like a death sentence, all right?	...yakmak istemem, çünkü bu onun idam kararı olur, anlıyor musunuz?	The Shield Money Shot-1	2008
Where is he at now?	Şu an nerede?	The Shield Money Shot-1	2008
Where is he at now?!	Şu anda nerede?!	The Shield Money Shot-1	2008
We recovered over 900 guns from the trucking factory...	Kamyon fabrikasında 900'ün üzerinde silah ele geçirdik...	The Shield Money Shot-1	2008
Thanks to your cooperation.	İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.	The Shield Money Shot-1	2008
Vendrell's snuggling up to Rezian seems to be working.	Vendrell'in Rezian'a yanaşması işe yaramış görünüyor.	The Shield Money Shot-1	2008
Southern charm's good for something.	Amatör seks sitesi için iyi bir şey.	The Shield Money Shot-1	2008
Thanks for not burning our Armenian target.	Ermeni sorunumuzu mahvetmediğin için teşekkürler.	The Shield Money Shot-1	2008
With Rezian still in play, we can get deeper into the organization...	Rezian hala işin içinde, her şeyi sona erdirmek için...	The Shield Money Shot-1	2008
...try to take the whole thing down.	...örgütün daha derinlerine sızabiliriz.	The Shield Money Shot-1	2008
Well, Khalulian's not talking.	Khalulian konuşmuyor.	The Shield Money Shot-1	2008
Hasn't mentioned any cops neither...	Herhangi bir polisten bahsetmedi...	The Shield Money Shot-1	2008
...so it looks like your man's cover is still solid.	...yani adamın hala sağlam gözüküyor.	The Shield Money Shot-1	2008
Guess he's as loyal as Rezian says he is.	Rezian'ın söylediği gibi sadık biriymiş.	The Shield Money Shot-1	2008
In her room.	Odasında.	The Shield Money Shot-1	2008
Cassidy, come out here!	Cassidy, buraya gel!	The Shield Money Shot-1	2008
Cassidy, get out here!	Cassidy, hemen buraya gel!	The Shield Money Shot-1	2008
What were you thinking? Never mind the illegal drinking...	Derdin neydi senin? Yasal olmayan içki içmeyi boş ver,	The Shield Money Shot-1	2008
...you were supposed to be watching your brother Matthew.	...senin Matthew'a göz kulak olman gerekiyordu.	The Shield Money Shot-1	2008
He could have gotten hurt or worse.	Zarar görebilir ya da daha kötüsü olabilirdi.	The Shield Money Shot-1	2008
He's 10 years old. He's autistic!	O daha 10 yaşında. O otistik!	The Shield Money Shot-1	2008
Nothing happened, did it?	Bir şey olmadı, değil mi?	The Shield Money Shot-1	2008
Your brother was walking around loose on the street.	Kardeşin sokakta başıboş dolanıyordu.	The Shield Money Shot-1	2008
He's your responsibility, not mine.	O sizin sorumluluğunuzda, benim değil.	The Shield Money Shot-1	2008
Hey! Who the hell do you think you're talking to?!	Hey! Nasıl bu şekilde konuşabiliyorsun?!	The Shield Money Shot-1	2008
The only parent that's ever around to listen to me.	Şimdiye kadar beni dinlememiş biricik ailem!	The Shield Money Shot-1	2008
Don't you ever push your mother like that! Do you understand?!	Sakın bir daha anneni bu şekilde itme! Anlıyor musun?!	The Shield Money Shot-1	2008
Vic, let her go!	Vic, bırak gitsin!	The Shield Money Shot-1	2008
Do you understand me?! Let her go!	Beni anlıyor musun?! Bırak gitsin!	The Shield Money Shot-1	2008
We didn't raise her to be like that!	Biz onu böyle olsun diye yetiştirmedik!	The Shield Money Shot-1	2008
Look, I didn't mean to grab her that hard.	Bu kadar sert itmek istemedim.	The Shield Money Shot-1	2008
You know what, let me deal with her, okay?	İzin ver onunla bir antlaşma yapayım, olur mu?	The Shield Money Shot-1	2008
No, I should apologize.	Hayır, özür dilemem gerekiyor.	The Shield Money Shot-1	2008
You said we had to move...	Taşınmak zorunda olduğumuzu...	The Shield Money Shot-1	2008
...and you made me do it all by myself.	...ve her şeyi tek başıma halletmem gerektiğini sen söyledin.	The Shield Money Shot-1	2008
Where were you? I was out.	Neredeydin? Dışarıdaydım.	The Shield Money Shot-1	2008
Oh, yeah, you were out. Stupid me.	Ya, tabii, dışarıdaydın. Beni aptal yerine koyma.	The Shield Money Shot-1	2008
No, you talking to Corrine...	Corrine'le konuşmuşsun...	The Shield Money Shot-1	2008
You talking to Corrine. That was stupid you.	Corrine'le konuşman tam bir salaklık.	The Shield Money Shot-1	2008
I thought somebody had to do something for Jackson and me.	Birilerinin Jackson'la benim için bir şeyler yapması gerektiğini düşündüm.	The Shield Money Shot-1	2008
Because when it comes to Vic, you don't do shit.	Çünkü bu Vic işin içindeyse, sen bir bok yapamazsın.	The Shield Money Shot-1	2008
Where's the file?	Dosya nerede?	The Shield Money Shot-1	2008
The list of shit that Vic and I did, Mara.	O listeyi Vic'le ben yaptık, Mara.	The Shield Money Shot-1	2008
What did you do with it?!	Onunla ne yaptın?!	The Shield Money Shot-1	2008
God damn it, Mara.	Allah kahretsin, Mara.	The Shield Money Shot-1	2008
Shane... Shane!	Shane... Shane!	The Shield Money Shot-1	2008
Where are you going with that?	Bununla nereye gidiyorsun?	The Shield Money Shot-1	2008
I'm gonna give it to Vic. You can't.	Vic'e vereceğim. Yapamazsın.	The Shield Money Shot-1	2008
I've already made another copy.	Zaten bir kopyasını çıkarttım.	The Shield Money Shot-1	2008
I'm sorry. I should've told you.	Özür dilerim. Sana söylemem gerekirdi.	The Shield Money Shot-1	2008
You're always chasing Vic's tail as if he's most important thing.	Sanki en önemli şeymiş gibi sürekli Vic'in kuyruğunu takip ediyorsun.	The Shield Money Shot-1	2008
I don't know what's the...	Ne olduğunu bilmiyorum...	The Shield Money Shot-1	2008
I have to get Vic's family in the clear again.	Vic'in ailesini tehlikeden uzak tutmak zorundayım.	The Shield Money Shot-1	2008
Once this threat is gone, we are out of his life.	Bu tehdit bittiğinde, onu hayatımızdan çıkarız.	The Shield Money Shot-1	2008
What about our family?	Peki ya bizim ailemiz?	The Shield Money Shot-1	2008
Mara, you and Jackson and the baby you always come first.	Mara, sen, Jackson ve bebek her zaman önceliklisiniz.	The Shield Money Shot-1	2008
We just have to be patient a little while longer.	Bir süre daha dişimizi sıkmamız gerekiyor.	The Shield Money Shot-1	2008
I owe him this one last thing.	Bu ona borçlu olduğum son şey.	The Shield Money Shot-1	2008
I used to be worried about Lee not having a sibling.	Eskiden Lee'nin kardeşi olmamasına üzülürdüm.	The Shield Money Shot-1	2008
I'm not so worried anymore.	Artık çok da üzülmüyorum.	The Shield Money Shot-1	2008