Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Crouching tiger, hidden rabbit. Nice to meet you.	Kaplan pençesi, kayıp tavşan. Tanıştığıma memnun oldum.	The Shepherd-1	2008
lt won�t happen again.	Bir daha olmaz.	The Shepherd-1	2008
Agent Pawnell is one of our more talented officers.	Memur Pawnell en yetenekli elemanlarımızdan biridir.	The Shepherd-1	2008
And, Jack, all you need to do is shut up and listen.	Ve, Jack, yapman gereken tek şey susup, dinlemek.	The Shepherd-1	2008
l understand my job, ma�am. l�ll just observe.	İşimi anladım, madam. Sadece gözlemleyeceğim.	The Shepherd-1	2008
Hey, man, she likes you.	Hey, adamım, senden hoşlandı.	The Shepherd-1	2008
That�s her way of being friendly?	Bu şekilde mi gösteriyor?	The Shepherd-1	2008
Yeah. Of course she�s hot. Hottest girl in Columbus. Crazy hot.	Evet. Tabiki güzel bi kız. Columbus'daki en ateşli hatun. Çılgın.	The Shepherd-1	2008
l can barely take her anyplace without causing a scene.	Hiç bir olay olmadan onu bir yere götürmem çok zor.	The Shepherd-1	2008
Hell, l�ll even introduce you to her sister. She�s a looker.	Kızkardeşi ile de tanıştırıcam seni. Afetin tekidir.	The Shepherd-1	2008
lf you don�t mind a little extra meat.	Tabi ekstra bi et parçası(penis) sorun olmazsa.	The Shepherd-1	2008
Earth to Jack.	Dünyadan Jack'e.	The Shepherd-1	2008
l�m listening. So tell me about you.	Dinliyorum. Kendinden bahset biraz.	The Shepherd-1	2008
Nothing to tell.	Anlatılacak pek bir şey yok.	The Shepherd-1	2008
Sure there is. For one, what�s the deal with the rabbit?	Tabiki var. Tavşanla arandaki şey nedir peki?	The Shepherd-1	2008
Rabbits...	Tavşanlar...	The Shepherd-1	2008
...don�t make a sound.	...ses çıkarmaz.	The Shepherd-1	2008
Pancho Villa himself.	Pancho Villa'nnı ta kendisi.	The Shepherd-1	2008
The only place in America to endure a ground invasion...	Toprak istilasına göz yumulan Amerikadaki tek yer...	The Shepherd-1	2008
...and they put a statue and build a memorial for the son of a bitch.	...ve orospu çocuğunun heykelini dikip, hatıralarını oluşturdular.	The Shepherd-1	2008
Every day we�re dodging bullets from the Mexican side.	Hergün Meksika tarafından gelen kurşunlardan kaçıyoruz.	The Shepherd-1	2008
These coyotes seem to know our moves before we even make them.	Bu çakallar daha hareket etmeden ne yapacağımızı biliyorlar.	The Shepherd-1	2008
More guys have died this year than the previous 1 0. lt�s crazy.	Bu yıl, son 10 sene içinde ölenlerden daha fazla adam öldü. Çılgınca bişey.	The Shepherd-1	2008
Either they�re listening to our coms...	Ya bizim bilgisayarlarımızı dinliyorlar...	The Shepherd-1	2008
...or they got someone on the inside.	...ya da içimizide bir adamları var.	The Shepherd-1	2008
Hey, Millie�s gonna pick me up tomorrow.	Hey, yarın Millie alacak beni.	The Shepherd-1	2008
Be careful with the company wheels, man.	Ofisteki arkadaşlara dikkat et, adamım.	The Shepherd-1	2008
See you at 1 1 . Action doesn�t start until after lunch.	11'de görüşürüz. Öğlene kadar bi' hareket olmaz.	The Shepherd-1	2008
Who is your friend, Billy?	Arkadaşın kim, Billy?	The Shepherd-1	2008
Hey, baby. This is my new partner, Jack.	Selam, bebeğim. Yeni ortağım, Jack.	The Shepherd-1	2008
Nice to meet you, ma�am.	Tanıştığımıza memnun oldum, madam.	The Shepherd-1	2008
Come on, baby. Jack�s gotta be heading back to work.	Hadi, bebeğim. Jack'in işe geri dönmesi gerek.	The Shepherd-1	2008
Have a good night. See you later, man.	İyi geceler. Sonra görüşürüz, adamım.	The Shepherd-1	2008
Good night. Good night, man.	iyi geceler. İyi geceler, dostum.	The Shepherd-1	2008
l have to sleep.	Uyumalıyım.	The Shepherd-1	2008
Got a job to do.	Yapacak işim var.	The Shepherd-1	2008
We got a potential Code 1 9 at Highway 1 1 and Craft Road.	11. Otoban, Craft yolunda şüpheliler var.	The Shepherd-1	2008
Let�s roll.	Gidelim.	The Shepherd-1	2008
They�ll sneak in from another direction. Let�s go.	Diğer taraftan içeri sızacaklar. Gidelim.	The Shepherd-1	2008
Jack. What the hell are you doing?	Jack. Ne yapıyorsun?	The Shepherd-1	2008
That was a diversion.	Şaşırtmacaydı bu.	The Shepherd-1	2008
l�m telling you, they�re gonna come through here.	Buradan geçeceklerini söylüyorum.	The Shepherd-1	2008
And if they do, we�re out of here.	Eğer gelirlerse, biz de burdayız.	The Shepherd-1	2008
We�ll come back when they get us the right equipment.	Uygun ekipmanları verdiklerinde geri geleceğiz.	The Shepherd-1	2008
What have we here?	Neler neler var?	The Shepherd-1	2008
About 1 0 runners and the coyote. Right in front of us.	10 kadar ayakçı ve çakal. Tam önümüzdeler.	The Shepherd-1	2008
All right, let�s go get them. l don�t think so.	Pekla, yakalayalım onları. Hiç sanmıyorum.	The Shepherd-1	2008
What are we supposed to do, let them go free?	Ne yapmamız gerekiyor, gitmelerine izin mi vereceğiz?	The Shepherd-1	2008
My wife and kids need me to come home alive.	Karım ve çocuklarım eve canlı gelmemi bekler.	The Shepherd-1	2008
Don�t move. Pawnell?	Kıpırdama. Pawnell?	The Shepherd-1	2008
On your knees! On your knees!	Diz çök! Diz çök!	The Shepherd-1	2008
Do it, asshole!	Çabuk ol, serseri!	The Shepherd-1	2008
What you have in here? Heroin?	Nelerin var bakalım? Eroin mi?	The Shepherd-1	2008
Por favor, what?	Por favor, Ne?	The Shepherd-1	2008
Good job, buddy.	İyi iş, dostum.	The Shepherd-1	2008
Yo, Jack, what you doing, man?	Jack, ne yapıyorsun, adamım?	The Shepherd-1	2008
Pawnell, stay there. Put some cuffs on the kid.	Pawnell, orda kal. Tak kelepçeyi herife.	The Shepherd-1	2008
And call the bomb squad.	Ve bomba ekibini çağır.	The Shepherd-1	2008
Come on. Move it. They�re near.	Haydi. Canlan. Yakındadırlar.	The Shepherd-1	2008
l need the bomb squad.	Bomba ekibine ihtiyacım var.	The Shepherd-1	2008
Repeat, bomb squad at Highway 1 1 and Alberta.	tekrar ediyorum, 11. otoban Alberta bomba ekibi lazım.	The Shepherd-1	2008
Copy that. We�re right behind you. Don�t move.	Anlaşıldı. Tam arkandayız. Bekleyin.	The Shepherd-1	2008
l�m on my way.	Geliyorum.	The Shepherd-1	2008
They�re on their way.	Geliyorlar.	The Shepherd-1	2008
Okay, let�s go. Let�s go. Get them in.	Tamam, gidelim. Gidelim. İçeri alın onları.	The Shepherd-1	2008
We�re coming. All right, you in?	Geliyoruz. Peki, içerde misin?	The Shepherd-1	2008
Hold on. Lock it in.	Bekle. Kilitle.	The Shepherd-1	2008
Let�s get four.	Dörtleyelim.	The Shepherd-1	2008
You�re on standby. Coming through.	Beklemedesin. Geliyor.	The Shepherd-1	2008
All right, he�s good to go.	Pekala, gidiyorsun.	The Shepherd-1	2008
Let�s move, people.	Hareket edin, arkadaşlar.	The Shepherd-1	2008
Oh, boy, l don�t believe this.	Oh, dostum, inanamıyorum buna.	The Shepherd-1	2008
Sir, you really need to get behind the safety wall.	Bayım, güvenlik çizgisinin arkasına geçmeniz gerek.	The Shepherd-1	2008
l understand, but This is not a request, sir.	Anladım, ama... Bu bir istek değil, bayım.	The Shepherd-1	2008
Welcome to Columbus. Hell of a first day.	Columbus'a hoşgeldin. İlk gününde bela.	The Shepherd-1	2008
Get back.	Geri gidelim.	The Shepherd-1	2008
lt�s an optical, fiber based seal C casing.	Optik, fiber kablolu C tipi.	The Shepherd-1	2008
Bring the medics.	İlk yardımı getirin.	The Shepherd-1	2008
No. Come on, come on!	Hayır. Haydi, haydi!	The Shepherd-1	2008
Paramedics, man down!	Sağlık görevlileri, adam düştü!	The Shepherd-1	2008
Walk carefully.	Dikkatli yürüyün.	The Shepherd-1	2008
Everything okay, sir?	Herşey yolunda mı, efendim?	The Shepherd-1	2008
lt was until you showed up, loco.	Sen gelinceya kadar öyleydi, aptal.	The Shepherd-1	2008
Has everything been arranged?	Herşey ayarlandı mı?	The Shepherd-1	2008
Benito�s contact just called. Vehicles are ready.	Benito'nun bağlantısı şimdi aradı. Araçlar hazır.	The Shepherd-1	2008
Meeting in this barn is not meant to be a sign of disrespect.	Ahırda buluşmamız saygısızlıktan dolayı değil.	The Shepherd-1	2008
No, my friend, associate with the common folk.	Hayır, dostum, ahali ile işbirliği yapmak.	The Shepherd-1	2008
lt keeps me grounded.	Beni buraya bağlıyor.	The Shepherd-1	2008
The smell of horse shit always reminds us where we came from.	At pisliğinin kokusu bana nerden geldiğimizi hatırlatır.	The Shepherd-1	2008
What is he, your shadow? l don�t like the look he�s giving me.	Kim o, gölgen mi? Bana bakışlarından hoşlanmadım.	The Shepherd-1	2008
He�s got my best interest at heart.	Aslında benim en iyi özelliklerim onda.	The Shepherd-1	2008
So do l. l�m here to make you an offer.	Bende de öyle. San bir teklif yapmak için burdayım.	The Shepherd-1	2008
We divide the border equally.	Sınırı eşit olarak ikiye bölelim.	The Shepherd-1	2008
An interesting offer.	İlginç bir teklif.	The Shepherd-1	2008
There�s plenty for both of us.	İkimize de yetecek kadar var.	The Shepherd-1	2008
The more we fight amongst ourselves the less money we make.	Aramızda ne kadar çok kavga edersek o kadar az kazanırız.	The Shepherd-1	2008
Easy, friend. Take it easy.	Yavaş, dostum. Sakin ol.	The Shepherd-1	2008
l just got a message from your boss.	Patorunundan sana mesaj getirdim.	The Shepherd-1	2008
This is highly classified information straight from Quantico.	Quantico'dan gelen çok gizli bir bilgi bu.	The Shepherd-1	2008
Benjamin Meyers currently controls all of the smuggling in this area...	Benjamin Meyers bölgedeki tüm kaçakçılığı kontrol altına aldı...	The Shepherd-1	2008