Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170094

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're waiting for me I have to get changed	Benimkiler de beni bekliyor. Üstümü değiştirmek için uğramıştım.	The Second Wife-1	1998
Go on, don't worry	Tamam, işine bak.	The Second Wife-1	1998
What do you want us to bring you from Paris?	Paris'ten dönerken sana ne getirelim?	The Second Wife-1	1998
Brigitte Bardot	Brigitte Bardot.	The Second Wife-1	1998
Red	Kırmızı.	The Second Wife-1	1998
Well, my ass. It's empty!	Ne yanisi! Boş işte!	The Second Wife-1	1998
We even left the reception early!	Düğünü bile yarıda bırakıp geldik!	The Second Wife-1	1998
To hell with you and your graves!	Allah belanızı versin!	The Second Wife-1	1998
I'm coming down	Durun ben de bakayım.	The Second Wife-1	1998
We got the raw deal again this time, too! Damn it all!	Yine şapa oturduk! Allah kahretsin!	The Second Wife-1	1998
Watch it, you'll ruin your suit	Dikkat et, elbiseni kirleteceksin.	The Second Wife-1	1998
Hold on Come on, baby	Sıkı tutun bebeğim.	The Second Wife-1	1998
What did you find? Quiet!	Ne buldunuz? Sessiz ol!	The Second Wife-1	1998
Put that light out	Söndür şu lambayı.	The Second Wife-1	1998
What do they want? The carabinieri!	Yine ne istiyor bu lanet polisler?	The Second Wife-1	1998
Carabinieri! Come on out!	Polisler geliyor! Çıkın dışarı!	The Second Wife-1	1998
We're done for if they catch us	Eğer yakalanırsak işimiz bitti demektir.	The Second Wife-1	1998
Run, Duilio! They knew There were waiting!	Koş, Duilio! Bizi beklediklerine göre, bu gece geleceğimizi biliyorlardı!	The Second Wife-1	1998
I'll never make it!	Ben yapamayacağım!	The Second Wife-1	1998
I've always said the old should stay home	Boşuna demedim yaşlılar gelmesin, evinde otursun diye.	The Second Wife-1	1998
Got'em	Hakladım onları.	The Second Wife-1	1998
Both of them	İkisini birden.	The Second Wife-1	1998
We're going to end up staying here all night	Bütün gece burada kalmamız gerekecek.	The Second Wife-1	1998
Where did you book? At the Excelsior?	Nerede rezervasyon yaptırmıştın? Excelsior Oteli'nde mi?	The Second Wife-1	1998
What a honeymoon!	Balayına bak!	The Second Wife-1	1998
You mean a "crappymoon"!	Sizin aptallığınız yüzünden!	The Second Wife-1	1998
Me and these four idiots up to our knees in water	Dizime kadar suyun içinde beklemek zorundayım.	The Second Wife-1	1998
Come on, wake up	Haydi, uyan.	The Second Wife-1	1998
It's late	Saat çok geç.	The Second Wife-1	1998
I don't know, but it's late	Saati bilmiyorum ama geç.	The Second Wife-1	1998
I got held up	İşim uzun sürdü.	The Second Wife-1	1998
We'll leave in the morning	Sabah erkenden gideriz.	The Second Wife-1	1998
Why don't we play doctor?	Biraz doktorculuk oynasak diyorum.	The Second Wife-1	1998
What do you think I'll do?	Güzel olmaz mı?	The Second Wife-1	1998
I'll undress you	Şimdi seni soyacağım.	The Second Wife-1	1998
I'll do it	Kendim soyunurum.	The Second Wife-1	1998
I like undressing you	Seni soymak hoşuma gidiyor.	The Second Wife-1	1998
What have you been up to?	Sen neredeydin?	The Second Wife-1	1998
Up to?	Nerede mi?	The Second Wife-1	1998
Nothing	Hiçbir yerde.	The Second Wife-1	1998
Stay still. Be good	Kımıldama. Uslu dur.	The Second Wife-1	1998
Where are they?	Burada ne varmış bakalım?	The Second Wife-1	1998
Here they are	İşte oldu.	The Second Wife-1	1998
I don't like these. They're too ladylike	Hiç sevmiyorum bunları. Yaşlı kadınlara göre.	The Second Wife-1	1998
Put them down	Çıkar şunu başından.	The Second Wife-1	1998
We'll buy some nicer things in Paris	Paris'ten daha güzellerini alırız.	The Second Wife-1	1998
No, wait	Dur, bekle.	The Second Wife-1	1998
I'm all sweaty	Ter içindeyim.	The Second Wife-1	1998
Look at the state I'm in	Bir de benim halime bak.	The Second Wife-1	1998
Plus I like it... a little smell	Ayrıca hoşuma gidiyor. Biraz terden zarar gelmez.	The Second Wife-1	1998
Sweetheart	Aşkım.	The Second Wife-1	1998
Giuliano, did you get picked for Double or nothing?	Giuliano, nasıl gidiyor? Seçilebildin mi?	The Second Wife-1	1998
Not yet, but I'm learning! I'm up to Count Ugolino!	Daha değil ama ilerleme var. Kont Ugolino'ya kadar geldim!	The Second Wife-1	1998
He lifted his mouth from his proud plate...	Kafasını tabağından kaldırarak...	The Second Wife-1	1998
Last one in is a foggot! That doesn't count!	Sona kalan toptur! Durun, bu sayılmaz!	The Second Wife-1	1998
Let's go eat	Haydi yemeğe!	The Second Wife-1	1998
Livio, Stella left you another love letter	Livio, Stella sana yeni bir aşk mektubu yazmış.	The Second Wife-1	1998
I'll read it	Okuyacağım.	The Second Wife-1	1998
Come on, Trepeli	Yapma ama, Trepeli.	The Second Wife-1	1998
Here we go. "My darling	Başlıyorum. "Sevgilim,	The Second Wife-1	1998
I saw you last night at the rec room"	dün gece seni gafede gördüm."	The Second Wife-1	1998
She spelled it with a "K" What a jackass	Kafeyi "G" harfiyle yazmış. Tam bir beyinsiz.	The Second Wife-1	1998
You were gorgeous	"Çok yakışıklıydın."	The Second Wife-1	1998
I'd take her for a spin if I were you	Senin yerinde olsam kızın ateşini bir seferliğine de olsa söndürürdüm.	The Second Wife-1	1998
Come on, get on. She's a little thick but...	Hadi ama, bin şu motora.	The Second Wife-1	1998
Put some corks in her mouth At least she won't talk	Biraz tipsiz ama ağzını kapatıp, konuşmasını engellersen, iş görür.	The Second Wife-1	1998
So upon reaching his father's house	Kronos babasının evine ulaştığında,	The Second Wife-1	1998
Cronus, overcome with rage took the dagger and castrated him	...hançeri aldı ve öfkeyle babasına sapladı.	The Second Wife-1	1998
Then he hurted the male attribute into the sea	Sonrasında babasının erkeklik organını keserek denize fırlattı.	The Second Wife-1	1998
Which immediately became covered in form	Denize düşen cinsel organ büyük köpüklerin oluşmasına sebep oldu.	The Second Wife-1	1998
This is how Aphrodite, the most beautiful of all women, was born	Bu köpüklerden de kadınların en güzeli Afrodit meydana çıktı.	The Second Wife-1	1998
Or Venus, which is the same thing	Ya da başka bir deyişle Venüs.	The Second Wife-1	1998
See? Even in mythology, like in the Bible	Gördünüz işte, mitolojide de tıpkı incilde olduğu gibi...	The Second Wife-1	1998
You women are always born from a little piece of us men	...siz kadınlar, her zaman erkeğin bir parçasından ortaya çıkmaktasınız.	The Second Wife-1	1998
You know, Gedeone, without that thing you can't do a thing!	Biliyorsun, Gedeone, o şey olmadan beş para etmezsiniz!	The Second Wife-1	1998
We always have to hear these ancient stories	Hep bu miyadı dolmuş tarihi zırvaları mı dinleyeceğiz?	The Second Wife-1	1998
Tell us about a movie	Bize film anlatsana.	The Second Wife-1	1998
A nice love story with feeling	Duygusal bir aşk hikayesi de olur.	The Second Wife-1	1998
With him, her, and the other, the one who comes back	Bir kız, bir oğlan, başka bir kız. Ayrılık, ihanet, barışma falan.	The Second Wife-1	1998
We women like to suffer a little	Biz kadınlar biraz acı çekmekten hoşlanırız.	The Second Wife-1	1998
We like to cry	Ağlamak hoşumuza gider.	The Second Wife-1	1998
There's a customer at the gas pump I'm coming!	Benzin almak isteyen bir müşteri var. Hemen geliyorum!	The Second Wife-1	1998
Kids, enough of that chalk!	Çocuklar, bırakın artık şu tozla oynamayı!	The Second Wife-1	1998
With the national bike race on they're always in the way	Bisiklet turu başladığından beri her zaman yollardalar.	The Second Wife-1	1998
Santina, why don't you go play with the kids?	Santina, neden sen de çocukların oyununa katılmıyorsun?	The Second Wife-1	1998
Men and Women are allowed to mingle around here	Buralarda kızlarla erkeklerin bir arada olmasında bir sakınca yok.	The Second Wife-1	1998
We're not in the south anymore	Artık güneyde değilsin.	The Second Wife-1	1998
She's just joking. Don't mind her	Şaka yapıyor. Boşver sen onu.	The Second Wife-1	1998
Look at that beauty. It'd take Fosco's aim to move it	Şu güzelliğe bakın. Fosco bundan daha iyisini yapardı.	The Second Wife-1	1998
He's got other things on his mind	Onun aklı şimdi başka işlerde.	The Second Wife-1	1998
I bet he's going all out in Paris	Eminim Paris'te durmadan mesai yapıyordur.	The Second Wife-1	1998
I bet he goes on duty at night and stops in the morning	Sabaha kadar hiç durmadan çalışıyordur.	The Second Wife-1	1998
With a woman like that, just imagine the sweat Fosco is working up	Öyle bir kadınla birlikte olduğunda Fosco'dan çıkacak teri bir düşünün.	The Second Wife-1	1998
Not a chance. He'll even do overtime in the afternoon!	Sabah oldu diye duracağını sanmam. Öğlene kadar işi uzatıyordur belki.	The Second Wife-1	1998
You'd think he'd get a bonus	İkramiyeye hak kazanır mı dersiniz?	The Second Wife-1	1998
I think life starts on some star up there in the sky	Bence hayat şu yukarıdaki yıldızlardan birinde başladı.	The Second Wife-1	1998
Awesome. All those dinosaurs in line humping with a schlong like this	Harika. Dinozorların o devasa penisleriyle çiftleştiklerini görür gibiyim.	The Second Wife-1	1998
Are we going to play?	Oynayacak mıyız?	The Second Wife-1	1998
Wake up, Livio. Come on	Uyan, Livio. Haydi.	The Second Wife-1	1998
Remember when he locked himself in the hotel with that blonde from Pordenone?	Portenone'den gelen sarışınla otele kapandıkları zamanı hatırlıyor musunuz?	The Second Wife-1	1998