Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah? Is it only when she gets a bit drunk or is it always like that?	Sarhoş olduğu için mi böyle? Yoksa hep mi bu şekilde?	The Science of Sleep-2	2006
Do you mind? No, I have no problem. I have no problem.	Rahatsız mı oluyorsun? Yo, benim sorunum değil. Bana ne.	The Science of Sleep-2	2006
I mean, I can't imagine how anyone would end up doing that with Guy, you know?	Yani, Guy tipli biriyle şöyle yapanın sonunu tahmin edemiyorum.	The Science of Sleep-2	2006
Hey, I composed this piece of music for your piano.	Piyanon için bir şarkı besteledim.	The Science of Sleep-2	2006
It's called, "My Dear Neighbors." Thank you.	Adı "Sevgili Komşularım." Teşekkürler.	The Science of Sleep-2	2006
It's sweet. I hope you like it.	Çok hoş. Umarım beğenirsin.	The Science of Sleep-2	2006
What am I doing? You confuse me.	Ne mi yapıyorum? Kafamı karıştırıyorsun.	The Science of Sleep-2	2006
So you like her or you like Zo�?	Sen şimdi, ondan mı, Zoé'den mi hoşlanıyorsun?	The Science of Sleep-2	2006
Man, I'm just talking to her. She's my neighbor.	Dostum, sadece konuşuyorduk. Komşum olur.	The Science of Sleep-2	2006
We're just friends. Don't you believe in friendship with the opposite sex?	Biz arkadaşız. Karşı cinsten birisiyle arkadaşlığa inanmıyor musun?	The Science of Sleep-2	2006
No. She likes you, it's obvious. Don't play with her.	Hayır, senden bal gibi hoşlanıyor. Kızla oynama.	The Science of Sleep-2	2006
I mean, she's great, you know. She's a really nice person...	Bence, harika, anlarsın ya. Çok hoş bir insan...	The Science of Sleep-2	2006
...but she reminds me of my father.	...ama bana babamı anımsatıyor.	The Science of Sleep-2	2006
What? Yeah, yeah.	Ne? Evet.	The Science of Sleep-2	2006
Hey, we're going now.	Biz gidiyoruz.	The Science of Sleep-2	2006
Bye bye, bye bye.	Güle güle. Güle güle.	The Science of Sleep-2	2006
Hey, don't forget the forest and the boat, eh?	Ormanı ve gemiyi unutma, tamam?	The Science of Sleep-2	2006
Okay, I won't.	Unutmam.	The Science of Sleep-2	2006
Okay. Be a good boy.	Tamam. Uslu çocuk ol.	The Science of Sleep-2	2006
Yeah, yeah, yeah. Okay, good, okay.	Evet, evet, evet. Uslu, tamam.	The Science of Sleep-2	2006
St�phanie.	Stéphanie.	The Science of Sleep-2	2006
St�ph...	Stéph...	The Science of Sleep-2	2006
You're fired. Guy, you're fired.	Kovuldun. Kovuldun.	The Science of Sleep-2	2006
You're fired. Do you hear me? Do you hear me?	Kovuldun. Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun?	The Science of Sleep-2	2006
You're dogs. You're like the...	Sizi köpekler. Sizler...	The Science of Sleep-2	2006
The dogs that bite the hand of the owner that gives you food.	Sahibinin yemek uzatan elini ısıran itler gibisiniz.	The Science of Sleep-2	2006
Guy, are you betraying me?	Guy, sen de mi ihanet ediyorsun?	The Science of Sleep-2	2006
Television Educative is back for you this evening for a new chapter.	Eğitim Televizyonu, bu akşam sizlerle yeni bir bölümle karşınızda.	The Science of Sleep-2	2006
Love after 50.	50'den sonra aşk.	The Science of Sleep-2	2006
We have two very special guests on the show today.	Bugünkü programımızda iki özel konuğumuz var.	The Science of Sleep-2	2006
G�rard and Mom.	Gérard ve Annem.	The Science of Sleep-2	2006
G�rard, you are a professional magician.	Gérard, profesyonel bir hokkabazsın.	The Science of Sleep-2	2006
You look old and you live in a small suburban house.	Yaşlı görünüyorsun ve küçük bir banliyö evinde yaşıyorsun.	The Science of Sleep-2	2006
Why do you think Mom chose you?	Sence annem seni neden seçti?	The Science of Sleep-2	2006
Oh, yes, you're funny. Yes.	Evet ya, sen komik birisin.	The Science of Sleep-2	2006
I wouldn't like to be the woman you cut in half.	İkiye kestiğin kadın olmak istemezdim.	The Science of Sleep-2	2006
But hold on.	Dur, daha.	The Science of Sleep-2	2006
G�rard, you're just a bullshit guru.	Gérard, sen sadece soytarı gurususun.	The Science of Sleep-2	2006
Mom, why do you always fall for gurus?	Anne, neden hep guruların peşindesin?	The Science of Sleep-2	2006
You think you will learn some deep truth about yourself?	Ne yani hayatının temelindeki bir gerçeği mi öğreneceksin?	The Science of Sleep-2	2006
My dad was not a guru.	Babam guru falan değildi.	The Science of Sleep-2	2006
Are you in love, St�phane?	Aşık mısın, Stéphane?	The Science of Sleep-2	2006
St�phane? St�phane?	Stéphane? Stéphane?	The Science of Sleep-2	2006
Do you know what REM means?	HGH ne demek bilir misin?	The Science of Sleep-2	2006
Rapid Eye Monitronics.	Hızlı Göz Harareti.	The Science of Sleep-2	2006
The eyes.	Gözler!	The Science of Sleep-2	2006
I can control my eyes in my sleep.	Uykumda gözlerimi kontrol edebilirim.	The Science of Sleep-2	2006
No more sleeping slavery.	Uyku köleliğine dur deme zamanı.	The Science of Sleep-2	2006
Ladies and gentlemen, we are approaching the moon... What?	Bayanlar ve baylar, aya varmak üzereyiz... Ne?	The Science of Sleep-2	2006
The moon, yeah.	Ay, evet.	The Science of Sleep-2	2006
It's very scary, huh?	Çok korkunç, ha?	The Science of Sleep-2	2006
No gravitation pull.	Yer çekimsizlik!	The Science of Sleep-2	2006
Earthquake and fire!	Depremler ve yangınlar!	The Science of Sleep-2	2006
Okay, that's enough. That's enough.	Pekâlâ, bu kadar yeter. Pes.	The Science of Sleep-2	2006
Please, give us our... I mean, your world back.	Ne olur, dünyamızı, pardon dünyanızı geri verin.	The Science of Sleep-2	2006
Tell us what to do. We'll do anything.	Ne diliyorsanız bizden, her şeyi yaparız.	The Science of Sleep-2	2006
Just don't make me work like a slave all the time.	Beni her zaman bir köle gibi çalıştırmayın.	The Science of Sleep-2	2006
Okay. Okay?	Kabul. Kabul mu?	The Science of Sleep-2	2006
Master. Okay.	Kudretlimizsin. Tamam.	The Science of Sleep-2	2006
Peace. Okay. Okay.	Barış. Pekâlâ.	The Science of Sleep-2	2006
Hallelujah! Hallelujah!	Şükürler olsun! Şükürler olsun!	The Science of Sleep-2	2006
Praise to you and to the new world. No, no, stop that.	Şükürler olsun size ve yeni dünyaya.	The Science of Sleep-2	2006
Hey, no, no. Guys, no. Stop that shit, okay?	Hayır, millet. Kesin şu saçmalığı, tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
It's getting a bit creepy.	Ürkütücü oldu biraz.	The Science of Sleep-2	2006
Are we still making calendars?	Hâlâ takvim mi yapacağız?	The Science of Sleep-2	2006
We are here to serve you.	Size hizmet etmek için buradayız.	The Science of Sleep-2	2006
Basically, I wanna see St�phanie in my dreams.	Esasında, Stéphanie'yi rüyalarımda görmek istiyorum.	The Science of Sleep-2	2006
I know. I will make your novel, I am Just Your Neighbor, into a bestseller.	Biliyorum, romanın 'Ben Senin Komşunum'u...	The Science of Sleep-2	2006
That will attract her. Then we'll organize a massive wedding.	Bu, kızın ilgisini çeker. Sonra büyük bir düğün ayarlarız.	The Science of Sleep-2	2006
Madame St�phanie St�phane.	Bayan Stéphanie Stéphane.	The Science of Sleep-2	2006
St�phane Miroux, your novel I'm Just Your Neighbor and a Liar.	Stéphane Miroux, romanınız 'Ben Senin Komşunum ve Bir Yalancıyım...	The Science of Sleep-2	2006
By the Way, Do You Have Zo�'s Number? Is a blockbuster.	...Bu Arada, Zoé'nin Telefon Numarası Sende Var Mı?' mükemmel ötesi bir şey.	The Science of Sleep-2	2006
Yeah. Where does your genius end?	Evet. Dehânızın sınırları var mı?	The Science of Sleep-2	2006
Painting, sculpturing, architecturing, writering?	Ressamlık, heykeltıraşçılık, mimarlık, yazarlık...?	The Science of Sleep-2	2006
Today, building has began on the St�phane Miroux Foundation.	Çağımızda, Stéphane Miroux Vakfı yükselmeye başladı.	The Science of Sleep-2	2006
A museum dedicated to your work.	Bir müze çalışmalarınıza ithaf edildi.	The Science of Sleep-2	2006
So, St�phane Miroux, did you find the key to success?	Stéphane Miroux, başarının anahtarını buldunuz mu?	The Science of Sleep-2	2006
Well, I think people empathize with what I do...	Sanırım, insanlar eserlerimle empati kuruyorlar,...	The Science of Sleep-2	2006
...because it comes from here.	...çünkü tam buradan geliyor.	The Science of Sleep-2	2006
Oh, you are talking about St�phanie?	Yani, Stéphanie hakkında mı konuşuyorsunuz?	The Science of Sleep-2	2006
Oh, I don't like to talk about my private life.	Özel hayatım hakkında konuşmayı sevmiyorum.	The Science of Sleep-2	2006
So, St�phane Miroux, we have a little surprise for you to do.	Stéphane Miroux, sizin için bir süpriz ricamız var.	The Science of Sleep-2	2006
A song for her. A song?	Onun için bir şarkı. Şarkı?	The Science of Sleep-2	2006
If you rescue me	Kurtarırsan beni	The Science of Sleep-2	2006
I'll be your friend forever	Arkadaşın olurum sonsuza kadar	The Science of Sleep-2	2006
Let me in your bed	Bırak kıvrılayım yanına	The Science of Sleep-2	2006
I'll keep you warm in winter	Kışın ılık tutarım seni	The Science of Sleep-2	2006
All the kitties are playing And they're having such fun	Pisicikler oynuyor, neşe içinde eğleniyorlar	The Science of Sleep-2	2006
I wish it could happen to me	Bana da olmasını dilerdim	The Science of Sleep-2	2006
But if you rescue me	Ama kurtarırsan beni	The Science of Sleep-2	2006
All the cars drive so fast	Bütün arabalar hızlı gidiyor	The Science of Sleep-2	2006
St�phane Miroux. St�phane Miroux.	Stéphane Miroux. Stéphane Miroux.	The Science of Sleep-2	2006
St�phane Miroux.	Stéphane Miroux.	The Science of Sleep-2	2006
Let me into your world	Bırak dalayım yaşamına	The Science of Sleep-2	2006
Go now.	Uç şimdi.	The Science of Sleep-2	2006
I'll keep you warm and amused	Seni ılık ve mutlu tutarım	The Science of Sleep-2	2006
All the things we can do in the rain	Yağmurun altında erişebileceğimiz bütün umutlar	The Science of Sleep-2	2006
It's not working because you messed up the title of my book.	İşe yaramıyor çünkü kitabımın ismini rezil ettiniz.	The Science of Sleep-2	2006
You better be here when I come back.	Döndüğümde burada olmanız sizin iyiliğinize!	The Science of Sleep-2	2006
Okay, I'm exhausted. I'm gonna wake up now.	Ben yoruldum. Şimdi uyanacağım.	The Science of Sleep-2	2006