Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170023

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Yeah, like a Russian animated film.	Evet, ya, Rus animasyon filmi gibi.	The Science of Sleep-2	2006
My mother, she collects thousands of bonbon wrapping paper...	Annem, binlerce şekerleme ambalajı biriktirdi...	The Science of Sleep-2	2006
...and also cardboard tubes. We've got boxes full of them at home.	...ve karton borulardan. Ev ağzına kadar onlarla dolu.	The Science of Sleep-2	2006
She used to do this arts and crafts thing and other projects...	Önceden el işleri ve başka projeler yapardı.	The Science of Sleep-2	2006
...but she never finished them.	Lâkin hiç bitirmedi.	The Science of Sleep-2	2006
I actually can't stand it, she never finishes anything.	Buna dayanamıyorum, hiçbir şeyi bitirmiyor.	The Science of Sleep-2	2006
And look, for the clouds. Oh, yeah.	Bak, bulutlar için. Evet.	The Science of Sleep-2	2006
Oh, no, no, no. No, try it again. Try it again, wrong chord.	Yo, yo, yo. Tekrar dene. Tekrar dene, yanlış akor.	The Science of Sleep-2	2006
No, wrong chord, try it again.	Yok, yanlış akor. Tekrar dene.	The Science of Sleep-2	2006
I knew it. I knew it!	Biliyordum! Biliyordum!	The Science of Sleep-2	2006
Each structure has its own resonant frequency.	Her yapının kendine has çınlama frekansı vardır.	The Science of Sleep-2	2006
You just have to hit the right chord at the right time.	Sadece doğru zamanda doğru akoru basmak lâzım.	The Science of Sleep-2	2006
Okay, I'll go get the camera and you go do the forest.	Tamam, ben kamerayı getiriyorum. Sen ormana başla.	The Science of Sleep-2	2006
Whoa, whoa, whoa, by the time you get back, I'll be sleeping.	Hey, hey, sen dönene dek ben uykuya dalarım.	The Science of Sleep-2	2006
And I need to finish the boat, anyway.	Zaten daha gemiyi bitirmeliyim.	The Science of Sleep-2	2006
You bring the camera next time, okay?	Kamerayı diğer sefer getirirsin. Tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
Okay. Well, you tell me when to bring the camera, okay?	Peki, kamerayı getireceğim zamanı söylersin, tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
Well, I'm leaving.	Gidiyorum.	The Science of Sleep-2	2006
I'll start the forest tomorrow.	Ormana yarın başlarım.	The Science of Sleep-2	2006
Okay, bye. Bye.	Görüşürüz. Görüşürüz.	The Science of Sleep-2	2006
No, no, Martine. Martine, no. No, no.	Hayır, hayır, Martine. Martine, hayır!	The Science of Sleep-2	2006
I'm sorry, I can't.	Üzgünüm yapamam.	The Science of Sleep-2	2006
It's... It's not you, it's me. I feel guilty.	Sorun sen değilsin, benim. Suçlu hissediyorum.	The Science of Sleep-2	2006
What is it, St�phanou?	Sorun ne, Stéphanou?	The Science of Sleep-2	2006
I can't live all my life hiding in my apartment.	Yaşamımı dairemde saklanarak geçiremem.	The Science of Sleep-2	2006
I need to come clean. You are clean.	Açılmalıyım. Açıksın.	The Science of Sleep-2	2006
Aristurtle? Okay, okay. Type this:	Aristosba? Tamam. Yaz bakalım:	The Science of Sleep-2	2006
Dear St�phanie:	Sevgili Stéphanie,...	The Science of Sleep-2	2006
"Dear St�ph..." Who is she? I am...	"Sevgili Stéph.." O da kim? Ben...	The Science of Sleep-2	2006
Forget about it, I need to write it in French anyway.	Unut gitsin. Fransızca yazmalıyım zaten.	The Science of Sleep-2	2006
By the way, do you have Zo�'s phone number?	Bu arada, Zoé'nin telefon numarası sende var mı?	The Science of Sleep-2	2006
Thanks, St�phane.	Teşekkürler, Stéphane.	The Science of Sleep-2	2006
St�phanou?	Stéphanou?	The Science of Sleep-2	2006
"Do you have Zo�'s phone number?"	"Zoé'nin telefon numarası sende var mı?"	The Science of Sleep-2	2006
Dear St�phanie, comma.	Sevgili, Stéphanie, nokta.	The Science of Sleep-2	2006
I am just your neighbor, there is nothing more to say than that.	Ben senin komşunum, daha fazlası önem teşkil etmiyor.	The Science of Sleep-2	2006
This is the reason why I am writing a letter to you...	Sana mektup yazmamın nedeni ise,...	The Science of Sleep-2	2006
... because I feel really bad inside my stomach.	...karnımda çok feci bir ağrı hissettiğimdendir.	The Science of Sleep-2	2006
It's a mix between...	Bir tür...	The Science of Sleep-2	2006
I don't know if what I feel is a bit of nostalgia...	Hislerim, duyduğum özlemden mi, yoksa...	The Science of Sleep-2	2006
...or wanting to go to the bathroom.	...tuvalete gitme istediğimden mi geliyor bilmiyorum.	The Science of Sleep-2	2006
I am just a new liar in your life.	Yaşamının yeni bir yalancı parçasıyım.	The Science of Sleep-2	2006
A new liar that has come and destroyed your piano...	Yeni bir yalancı geldi ve piyanonu mahvetti,...	The Science of Sleep-2	2006
...and maybe by doing that destroy the huge heritage...	...belki bu yıkımın gerçekleşmesiyle önemli bir yadigâr...	The Science of Sleep-2	2006
I want us to start a new start and a new...	Yeni bir başlangıca başlamak istiyorum ve yeni...	The Science of Sleep-2	2006
A new blank page of friendship.	Arkadaşlığımızda yeni bir sayfa.	The Science of Sleep-2	2006
And if you can embrace that the same way I am embracing it right now...	Şayet bunu, benim şu anda kucakladığım...	The Science of Sleep-2	2006
...that I am feeling it right now, I see the possibilities...	...gibi kucaklarsan ihtimalleri görüyorum.	The Science of Sleep-2	2006
...once we go above that threshold of life...	Yaşamın eşiğine gidersek bir kez...	The Science of Sleep-2	2006
...and matters that succumb and become trickling down...	...yenik düşen sorunlar, damla damla akacak...	The Science of Sleep-2	2006
...into this little pond that is called life.	...yaşam denen bu gölcüğe.	The Science of Sleep-2	2006
St�phanie?	Stéphanie?	The Science of Sleep-2	2006
St�phanie. St�phanie.	Stéphanie. Stéphanie.	The Science of Sleep-2	2006
St�phanie and Zo� lied to me.	Stéphanie ve Zoé bana yalan söyledi.	The Science of Sleep-2	2006
They are not creative executives. No! No.	Böyle veda etmeden gidemezsin. Yaratıcı yönetici falan değiller. Yo, yo!	The Science of Sleep-2	2006
Aristotle, my ass.	Aristoymuş!	The Science of Sleep-2	2006
They think I'm stupid, but no.	Beni aptal sandılar ama yo!	The Science of Sleep-2	2006
You guys are gonna help me find them, okay?	Millet, onları bulmakta bana yardım edeceksiniz, tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
St�phane needs you. Okay.	Stéphane'nın sana ihtiyacı var. Peki.	The Science of Sleep-2	2006
We've gotta find a way of... Go back to work.	Bir yol bulmalıyız... İşine dön.	The Science of Sleep-2	2006
Oh, no. To work? No, no, no.	Hayır, yok. İşe mi? Hayır, hayır.	The Science of Sleep-2	2006
It's only a dream. We don't have to work in dreams.	Sadece bir rüya. Rüyalarda çalışmak zorunda değiliz.	The Science of Sleep-2	2006
No! Nothing is for real. You write, you write.	Hayır. Hiçbir şey gerçek değil. Yaz, yaz bakalım!	The Science of Sleep-2	2006
You write! You're just the result...	Yaz! Sizler yalnızca,...	The Science of Sleep-2	2006
...of a chemical flux in my brain, that's all.	...beynimdeki kimyasal bir akışın sonuçlarınız, hepsi bu!	The Science of Sleep-2	2006
Do you mean we don't really exist?	Yani biz gerçekte yok muyuz?	The Science of Sleep-2	2006
Flux?	Akım mı?	The Science of Sleep-2	2006
By the way, do you have Zo�'s number?	Bu arada, sende Zoé'nin numarası var mı?	The Science of Sleep-2	2006
St�phane Miroux?	Stéphane Miroux?	The Science of Sleep-2	2006
St�phanie? Yes.	Stéphanie? Evet.	The Science of Sleep-2	2006
Did you finish the boat already?	Gemiyi bitirdin mi?	The Science of Sleep-2	2006
No, no, of course not.	Hayır, elbette bitirmedim.	The Science of Sleep-2	2006
I still have some stuff to buy.	Hâlâ bazı şeyleri temin edemedim.	The Science of Sleep-2	2006
Optical tricks.	Görsel numaralar.	The Science of Sleep-2	2006
Yeah, I could show you one. I got this really cool one. When?	Evet, gösterebilirim. Çok iyi bir numaram var. Ne zaman?	The Science of Sleep-2	2006
It'll take me, like, 35 minutes to get there.	Oraya gelmem, 35 dakika falan sürer.	The Science of Sleep-2	2006
Maybe... I mean, maybe I can make it in 15.	Belki de, ne bileyim, 15 dakikada varabilirim.	The Science of Sleep-2	2006
Yeah, okay. Yeah?	Tamam. Tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
Okay. Okay, bye.	Tamam. Tamam, hoşça kal.	The Science of Sleep-2	2006
You were quick. Yeah.	Erkencisin. Evet.	The Science of Sleep-2	2006
So basically, with cards, what we do, I mean, because...	Aslında kartlarla yaptığımız şey...	The Science of Sleep-2	2006
...it's kind of difficult. The cards are there. The cards do not lie, you know.	...biraz zor. Kartlar orada. Kartlar yalan söylemez.	The Science of Sleep-2	2006
It cannot change.	Değişemez.	The Science of Sleep-2	2006
So if you grab the cards and you open them...	Yani kartı alıp açtığında...	The Science of Sleep-2	2006
...and you name one card and I point at it from a distance, okay?	...karta isim ver ve ben de buradan onu göstereceğim, tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
But remember to send it to me, you know, before you name it.	Ama bilgiyi bana göndermeyi unutma, yani isimlendirmeden önce.	The Science of Sleep-2	2006
Send it to me, name it, send, name, send, name, send.	Gönder bana, isimlendir. Gönder, isim, gönder, isim...	The Science of Sleep-2	2006
Okay. Send it.	Tamam. Gönder.	The Science of Sleep-2	2006
Okay. Yeah, I received it. It's there.	Evet, ulaştı bana. Orada.	The Science of Sleep-2	2006
You saw that? Did you see that? It's amazing.	Gördün mü? Bak, gördün mü? Vay be.	The Science of Sleep-2	2006
Try another one.	Bir kere daha dene.	The Science of Sleep-2	2006
What are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun burada?	The Science of Sleep-2	2006
What? What are you doing dressed like that?	Ne? Bu üst başla ne yapıyorsun burada?	The Science of Sleep-2	2006
It's punk.	Punk.	The Science of Sleep-2	2006
He's Guy. I work with him.	Bu Guy. Onunla çalışıyorum.	The Science of Sleep-2	2006
We work together. He's what?	Onunla birlikte çalışıyorum. Ne? Kim?	The Science of Sleep-2	2006
Guy. Guy.	Guy. Guy.	The Science of Sleep-2	2006
He's punk.	Punkçıdır.	The Science of Sleep-2	2006
So? What?	Ee? Ne olmuş?	The Science of Sleep-2	2006
Yes. Always.	Evet, hep böyle.	The Science of Sleep-2	2006