Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got her?. Thanks, Sara. Okay.	Onu tutar mısın? Sağ ol, Sara. Tamamdır. Tuttun mu? Sağ ol Sara. Tamam.	The Roommate-2	2011
Wait. No, keep it. Save it till next time.	Bekle. Hayır, kalsın. Bir dahaki sefere sakla. Bekle. Hayır, kalsın. Bir dahaki sefere alırım.	The Roommate-2	2011
Shit. Hi.	Kahretsin. Selam. Kahretsin. Merhaba.	The Roommate-2	2011
Who are you? I'm your roommate, Rebecca.	Kimsin sen? Oda arkadaşınım, Rebecca. Sen de kimsin? Oda arkadaşın, Rebecca.	The Roommate-2	2011
I didn't throw up on you, did l?	Üzerine kusmadım, değil mi? Hayır. Dün gece üzerine falan kusmadım, değil mi?	The Roommate-2	2011
Very cool. Thank you.	Çok iyi. Sağ ol. Çok güzeller. Sağ ol.	The Roommate-2	2011
It's 3:.00 in the afternoon.	Saat öğlen 3 oldu. Saat 3'e geliyor.	The Roommate-2	2011
Jason, what are you doing?.	Jason, ne yapıyorsun? Jason, ne yaptığını sanıyorsun?	The Roommate-2	2011
I told you not to do this. I need to talk to you!	Sana bunu yapmamanı söylemiştim. Seninle konuşmam gerek!	The Roommate-2	2011
Yeah, but you didn't, remember?. That's the problem.	Evet, ama gelemedin, hatırladın mı? Sorunda bu. Evet ama gelmedin, hatırladın mı? Sorun da bu zaten.	The Roommate-2	2011
No. Yeah.	Hayır. Evet. Yok artık. Evet.	The Roommate-2	2011
He didn't. He did.	Yapmış olamaz. Yaptı.	The Roommate-2	2011
Do you miss him? Sometimes I think I do.	Onu özlüyor musun? Bazen düşünüyorum. Onu özlüyor musun? Bazen sanırım.	The Roommate-2	2011
What?. I am so jealous.	Ne var? Çok kıskandım. Ne oldu? Çok kıskandım.	The Roommate-2	2011
No problem. You can borrow anything you want.	Sorun değil. İstediğini ödünç alabilirsin. Elbette. İstediğini ödünç alabilirsin.	The Roommate-2	2011
Some of this I've only seen in Vogue! My parents' idea of bonding...	Bazılarını sadece Vogue'da görmüştüm! Ailemin birleşme fikri... Vay canına. Bazılarını sadece Vogue dergisinde falan görmüşümdür!	The Roommate-2	2011
You're from here? Twenty minutes away.	Burada mı yaşıyorsun? 20 dakika uzaklıkta. Buralı mısın? Evim 20 dakika uzakta.	The Roommate-2	2011
Yeah, not gonna happen. Why?	Evet, bu olmayacak. Neden? Öyle bir şey olmuyor. Neden?	The Roommate-2	2011
It's good. Thanks.	Güzel Sağ ol. Çok iyiler. Sağ ol.	The Roommate-2	2011
Do you mind if I take a look at what you were doing?.	Senin neler yaptığına bakmamın sakıncası var mı? Senin yaptıklarına bakmamda bir sakınca var mı?	The Roommate-2	2011
How about Reba? How about Becca?	Reba nasıl? Becca nasıl? Reba'ya ne dersin? Ya da Becca?	The Roommate-2	2011
How about Becky?.	Peki Becky'e ne dersiniz? Becky'e ne dersin?	The Roommate-2	2011
Becky's good. Yeah, Becky.	Becky güzel. Evet, Becky. Becky gayet hoş. Evet, Becky.	The Roommate-2	2011
I Iike Rebecca.	Rebecca hoşuma gider. Rebecca denmesinden hoşlanıyorum.	The Roommate-2	2011
Professor Roberts? Yes?	Profesör Roberts? Evet?	The Roommate-2	2011
Late girl, right?. What's your name?	Geciken kız, doğru mu? Adın neydi? Geç kalan kız, değil mi? Adın neydi?	The Roommate-2	2011
Thank you. You're welcome.	Teşekkürler. Bir şey değil. Teşekkürler. Hoş geldin. Teşekkür ederim. Rica ederim.	The Roommate-2	2011
Don't be late. I will not be late.	Geç kalma. Kalmayacağım. Geç kalma sakın. Kalmayacağım.	The Roommate-2	2011
My friend lrene. She graduated from The Art lnstitute out here last year.	Arkadaşım Irene. Geçen yıl Sanat Akademisi'ni bitirdi. Arkadaşım Irene. Geçen sene buradaki Sanat Akademisinden mezun oldu.	The Roommate-2	2011
"Milan in the fall.'" And now she's off to Barcelona.	"Sonbaharda Milan." Şu anda da Barcelona'da. "Sonbaharda Milan." Şimdi de Barcelona'da.	The Roommate-2	2011
How are we gonna get in?. We're hot.	İçeri nasıl gireceğiz? Ateşimizle. İçeri nasıl gireceğiz? Seksiyiz.	The Roommate-2	2011
You guys in?. Sure.	Var mısınız? Elbette. Geliyor musunuz? Olur.	The Roommate-2	2011
So, what should we wear?.	Ee, ne giysek? Ne giymeliyiz?	The Roommate-2	2011
Let's dance. Can I put these in your bag?	Dans edelim. Bunları çantana koyabilir miyim? Hadi dans edelim. Bunu çantana koyabilir miyim?	The Roommate-2	2011
Yeah. Thanks.	Evet. Sağ ol. Tabii. Sağ ol.	The Roommate-2	2011
Watch this guy hit on me. Yeah.	İzle, şu adam bana yamanacak. Evet. Bana asılan şu elemanı izle. Evet.	The Roommate-2	2011
Hi. Hi.	Selam Selam. Merhaba. Selam.	The Roommate-2	2011
How you doing?. Good. What's your name?.	Nasıl gidiyor? Güzel. Adın ne? Nasılsın? İyi. Adın ne?	The Roommate-2	2011
Adam. Hi. It's Tracy.	Adam. Selam. Ben Tracy. Adam. Merhaba. Ben de Tracy.	The Roommate-2	2011
Tracy?.	Tracy?	The Roommate-2	2011
So where's Tracy? I have no idea.	Tracy nerede? Hiç bir fikrim yok. Tracy nerede? Hiçbir fikrim yok.	The Roommate-2	2011
You hungry? I'm starving.	Aç mısın? Geberiyorum. Aç mısın? Açlıktan ölüyorum.	The Roommate-2	2011
Me too. Oh, good.	Ben de. Güzel.	The Roommate-2	2011
Thank you for coming. Of course. I was up.	Geldiğin için sağ ol. Elbette. Uyanıktım. Geldiğin için sağ ol. Elbette. Uyanıktım zaten.	The Roommate-2	2011
What are you having? Pancakes.	Ne istiyorsun? Gözleme. Ne alacaksın? Krep.	The Roommate-2	2011
Sounds good. Deal. Good.	İyi fikir. Anlaştık. Güzel. Kulağa hoş geliyor. Anlaştık. Güzel.	The Roommate-2	2011
It's not everyone's taste, you know? Yeah.	Herkesin zevki bir değil, biliyorsun? Evet. Herkesin beğenebileceği bir şey değildir. Evet.	The Roommate-2	2011
What, you don't have graffiti in Des Moines?.	Ne yani, Des Moines'de duvar yazısı yok mu? Ne? Des Moines'de grafiti yok mu?	The Roommate-2	2011
Well, yeah. "Lana loves Kevin," "Stacy loves Robert.""	Evet var. "Lana Kevin'i seviyor", "Stacy Robert'ı seviyor. " Var ama "Seni seviyorum Kevin." Stacy Robert'a âşık"tan öte gitmez.	The Roommate-2	2011
No, you don't. Yeah, I do.	Hayır, yoktur. Evet, var. Hadi canım sen de. Evet, var.	The Roommate-2	2011
Who?.	Kimi?	The Roommate-2	2011
Yeah, why?.	Evet, neden? Evet, neden ki?	The Roommate-2	2011
Like you. Yeah.	Senin gibi. Evet. Tıpkı senin gibi. Evet.	The Roommate-2	2011
What should we name her?.	Ona ne isim vereceğiz? Adını ne koyacağız?	The Roommate-2	2011
Really?. lt'll be our secret.	Sahiden mi? Bizim sırrımız olacak. Gerçekten mi? İkimizin küçük sırrı olur.	The Roommate-2	2011
You wanted a mocha smoothie, right? Yeah.	Sen buzlu moka istiyordun, değil mi? Evet. Mocha smoothie istemiştin, değil mi? Evet.	The Roommate-2	2011
A frat party?. I don't know.	Erkekler partisi mi? Bilmiyorum. Öğrenci birliği partisi mi? Bilemiyorum.	The Roommate-2	2011
Am I gonna get my mocha? Yes.	Moka'mı alabilir miyim? Evet. Mocha'mı alabilecek miyim? Evet.	The Roommate-2	2011
Yeah. First day. All right.	Evet. İlk gün. Anlaşıldı. İlk günüm. Anladım.	The Roommate-2	2011
So I will see you tonight. Okay. Yes, you will. All right.	Bu gece görüşürüz. Tamam. Evet, aynen. O zaman bu akşam görüşürüz. Tamamdır, görüşürüz.	The Roommate-2	2011
Okay, bye. Bye. Bye.	Tamam, güle güle. Güle güle. Hoşça kal. Görüşürüz.	The Roommate-2	2011
So Tau Sigma Kappa tonight?.	Tau Sigma Kappa gecesine mi? Bu gece Tau Sigma Kappa'ya gidiyor muyuz?	The Roommate-2	2011
Kim and I are going. Why, so you can ditch me again?	Kim ve ben gidiyoruz. Neden, beni tekrar ekebilesin diye mi? Kim'le gidiyoruz. Beni yine ekesin diye mi?	The Roommate-2	2011
That's your apology?.	Özrün bu mu yani?	The Roommate-2	2011
Listen, l Okay.	Dinle, ben Dinle, pekâlâ.	The Roommate-2	2011
You look nice. Thank you.	İyi görünüyorsun. Teşekkürler. Hoş görünüyorsun. Sağ ol.	The Roommate-2	2011
I can reschedule. You don't have to.	Erteleyebilirim. Bunu yapmak zorunda değilsin. Başka bir zamana erteleyebilirim. Bunu yapmak zorunda değilsin.	The Roommate-2	2011
Who cares? What are you, a label whore?.	Kimin umurunda? Nesin sen, etiket fahişesi mi? Kimin umurunda? Nesin sen, marka düşkünü mü?	The Roommate-2	2011
I gotta go that way. Okay.	Ben buradan gidiyorum. Tamam. Ben bu taraftan gideceğim. Tamam.	The Roommate-2	2011
I'll see you later. Have a good day. Bye.	Görüşürüz. İyi çalışmalar. Güle güle. Sonra görüşürüz. Sana iyi günler. Görüşürüz.	The Roommate-2	2011
Is there a right or wrong in fashion?.	Modada doğru veya yanlış var mıdır? Modada doğru ya da yanlış var mıdır?	The Roommate-2	2011
How'd you know what time my class got out?.	Sınıftan kaçta çıkacağımı nereden bildin? Dersimin ne zaman bittiğini nasıl bildin? Ben senin oda arkadaşınım.	The Roommate-2	2011
What?. Yeah.	Ne? Evet.	The Roommate-2	2011
No. It's more Iike she scared me.	Hayır. O beni daha fazla korkutuyor. Hayır. Asıl o beni korkuttu.	The Roommate-2	2011
I gotta go meet lrene. Thanks again for the coffee.	Irene ile buluşmaya gitmeliyim. Kahve için tekrar teşekkürler. Irene ile buluşmam gerek. Kahve için tekrar teşekkürler.	The Roommate-2	2011
Sara! Hey.	Sara! Selam.	The Roommate-2	2011
lrene!. Finally!	Irene! Sonunda! Irene! Nihayet!	The Roommate-2	2011
Sit, sit, sit. Okay.	Otur, otur, otur. Tamam. Otur hadi. Tamam.	The Roommate-2	2011
Hell, I wanna be me when I grow up. lrene. Ready?	Bende büyüdüğümde benim gibi olmak istiyorum. Irene, hazır mısın? Ben de büyüyünce benim gibi olmak istiyorum. Irene, hazır mısın?	The Roommate-2	2011
Perfect. All right, you're done.	Mükemmel. Tamam, hazırsın. Harika. Tamamdır, hazırsın.	The Roommate-2	2011
Thank you for coming. Of course. I wouldn't miss it.	Geldiğin için sağ ol. Tabii ki. Bunu kaçıramazdım. Geldiğin için teşekkür ederim. Elbette, hayatta kaçırmazdım.	The Roommate-2	2011
I'm sorry. Yeah.	Üzgünüm. Evet. Özür dilerim. Tabii.	The Roommate-2	2011
Oh, I see. Yeah. Yeah.	Görüyorum. Evet. Evet. Anlıyorum. Evet.	The Roommate-2	2011
Page 3. It's very dense.	Üç sayfa mı? Çok ağırda. 3. sayfa. Epey zor.	The Roommate-2	2011
Okay. Let's go quick...	Tamam. Tamam. Fikrimi değiştirmeden hemen gidelim.	The Roommate-2	2011
Hey!. How about turning on the light?.	Işığı açsan nasıl olur? Hey! Şu ışıkları açsanız diyorum?	The Roommate-2	2011
You wanna know what I think?.	Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun? Ne düşünüyorum biliyor musun? Bence sen süprüntü, parti kaltağının tekisin.	The Roommate-2	2011
Hey, it's Sara! Leave a message.	Ben Sara! Mesajınızı bırakın. Merhaba ben Sara! Mesaj bırakın.	The Roommate-2	2011
Rebecca, this is Stephen. I'm going to bed now.	Rebecca, bu Stephen. Şimdi yatmaya gidiyorum. Rebecca, bu Stephen. Ben yatmaya gidiyorum.	The Roommate-2	2011
You got a curfew?. No.	Sokağa çıkma yasağın mı var? Hayır. Bu saatten sonra çıkmanı yasak mı? Hayır.	The Roommate-2	2011
I'll see you later. Sara.	Sonra görüşürüz. Sara.	The Roommate-2	2011
We're good, right?. Yeah, we're good.	İyiyiz, değil mi? Evet, iyiyiz. Aramızda sorun yok, değil mi? Evet iyiyiz.	The Roommate-2	2011
I'm already her best friend?. It's kind of sad.	Şimdiden en iyi arkadaşı ben miyim? Üzücü bir durum. Şimdiden en iyi arkadaşı ben miyim? Biraz acıklı bir durum.	The Roommate-2	2011
You know what I mean? No, I don't.	Demek istediğimi anladın mı? Hayır, anlamadım. Anlarsın ya? Hayır anlamıyorum.	The Roommate-2	2011
I think you do. You are a moron.	Bence anladın. Tam bir geri zekalısın. Bence anlıyorsun. Moronun tekisin.	The Roommate-2	2011
Hey. I heard you changed dorms.	Selam. Yurdunu değiştirdiğini duydum. Selam. Başka yurda geçtiğini duydum.	The Roommate-2	2011
We should get together. Grab a bite. Sara.	Bir araya gelmeliyiz. Bir şeyler yeriz. Sara. Bir ara görüşelim. Bir şeyler yeriz. Sara.	The Roommate-2	2011
It's not a great view. No, it's not. It's all right.	Pek harika bir manzara değil. Hayır, değil. Fena değil. O kadar da süper bir manzara değil. Evet aynen. İdare eder.	The Roommate-2	2011
It's all right. Yeah. It's about a six out of 1 0.	Fena değil, evet. 10 üzerinden 6 eder. Fena değil. Evet. 10 üzerinden 6 alır.	The Roommate-2	2011
I give it a four. A four?	Ben 4 veririm. 4 mü? Ben dört veriyorum. Dört mü?	The Roommate-2	2011