Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169598

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, God, somebody help us!	Tanrım, biri bize yardım etsin!	The Reef-2	2010
Hey. Look.	Hey. Bak!	The Reef-2	2010
OK, be careful, huh? It's very sharp.	Dikkatli ol, tamam mı? Çok keskin.	The Reef-2	2010
Oh, it's so good to be out of the water.	Sudan çıkmak çok güzel.	The Reef-2	2010
It's not Turtle Is land, but it's land.	Kaplumbağa Adası değil. Ama kara parçası.	The Reef-2	2010
Let's keep going, then.	O halde devam edelim.	The Reef-2	2010
Oh, I'm so sore. Me too.	Tükendim. Benim de.	The Reef-2	2010
Oh! It's a fucking dolphin.	Lanet olası bir yunusmuş!	The Reef-2	2010
Moving pretty fast. The current must have picked up.	Çok hızlı hareket ediyor. Akıntı artmış olmalı.	The Reef-2	2010
Finally the current is helping.	Sonunda akıntı yardım ediyor.	The Reef-2	2010
Is that the dolphin?	Şu yunus mu?	The Reef-2	2010
Suzie! Suzie!	Suzie! Suzie!	The Reef-2	2010
It's OK. Come on.	Tamam. Hadi.	The Reef-2	2010
Poor Suzie.	Zavallı Suzie.	The Reef-2	2010
It's the same one, isn't it?	Aynısı, değil mi?	The Reef-2	2010
It is. I know it is.	O işte. Biliyorum.	The Reef-2	2010
There's some more reef. I think we should go.	Biraz daha kayalık var. Sanırım gitmeliyiz.	The Reef-2	2010
Come on, Luke.	Hadi Luke.	The Reef-2	2010
Come on. Come on, let's go.	Gel, hadi gidelim.	The Reef-2	2010
My... My foot, it's bleeding.	Ayağım, ayağım kanıyor.	The Reef-2	2010
I love you, Luke.	Seni seviyorum Luke.	The Reef-2	2010
Swim. Fucking swim!	Yüz, lanet olsun yüz!	The Reef-2	2010
Come on! Go!	Hadi! Yüz!	The Reef-2	2010
Go! Go!	Çık! Hadi!	The Reef-2	2010
Pull me up! Pull me up!	Çek beni! Çek beni!	The Reef-2	2010
Take me! Take me!	Tut beni! Tut beni!	The Reef-2	2010
Come on. I can't!	Hadi. Yapamıyorum.	The Reef-2	2010
Come on! Come on! Get me up!	Hadi! Hadi! Çıkar beni!	The Reef-2	2010
Please come home. Please come home. Please.	Lütfen eve dön. Lütfen eve dön. Lütfen.	The Reef-2	2010
[Kate] Wow, you really bought a car? [Luke] No.	Gerçekten araba mı aldın? Hayır.	The Reef-3	2010
After our sail, I've gotta deliver the boat to lndonesia,	Denize açıldıktan sonra tekneyi Endonezya'ya teslim etmeliyim...	The Reef-3	2010
[Luke] See you soon.	Görüşmek üzere.	The Reef-3	2010
[Luke] Hey, Lou. [Lou] Yeah, out here!	Hey, Lou. Evet, buradayım!	The Reef-3	2010
[Luke] Kate. Kate, Warren. Hi.	Kate. Kate, Warren. Selam.	The Reef-3	2010
And you're crewing with Luke to lndonesia?	Sen de Luka ile birlikte Endonezya'ya tayfalığa mı gidiyorsun?	The Reef-3	2010
[rattling] Whoa! Looks like we're off.	Hop! Anlaşılan o ki kalkıyoruz.	The Reef-3	2010
You good? See you. [women] Bye!	İyi misin? Görüşürüz. Hoşçakal!	The Reef-3	2010
[squeals] Sorry.	Üzgünüm.	The Reef-3	2010
[Warren yells] Tide's dropping really fast.	Dalgalar çok hızlı düşüyor.	The Reef-3	2010
[Warren] You're scraping. The tide's dropping really fast.	Sürtüyorsun. Dalgalar çok hızlı düşüyor.	The Reef-3	2010
[Warren] I tried the engine. She won't start.	Motoru çalıştırmayı denedim. Çalışmayacak.	The Reef-3	2010
[Luke] OK, try now. Nothing.	Tamam, şimdi dene. Olmadı.	The Reef-3	2010
[Luke] Now. No, nothing.	Şimdi. Yok, olmadı.	The Reef-3	2010
We'll just keep it straight. [Matt] Yeah.	Düz tutalım bakalım. Tabii.	The Reef-3	2010
[gasping] You all right?	İyi misin?	The Reef-3	2010
[Kate] Matt. Where's Matt? Matt? Where's Matt?	Matt. Matt nerede? Matt. Matt nerede?	The Reef-3	2010
[Matt] Here! I'm here.	Buraya! Buradayım.	The Reef-3	2010
[Luke] This way, this way, this way.	Buradan, buradan, buradan.	The Reef-3	2010
[Matt] You all right? You OK? Yeah? You OK?	İyi misiniz? İyi misin? İyi misin?	The Reef-3	2010
Gonna have to push him. [Matt] Yeah, OK.	Onu itmeliyiz. Evet. Tamam.	The Reef-3	2010
[men] One, two, three!	Bir, iki, üç!	The Reef-3	2010
[Warren] Up you get.	Çık yukarı. Evet.	The Reef-3	2010
[Matt] All right, who's next?	Tamamdır, sıradaki?	The Reef-3	2010
[Warren] You got me? [Luke] Come on.	Tuttun mu? Çık hadi.	The Reef-3	2010
[Suzie] You OK? [Matt] It's OK. You all right?	İyi misin? Eh işte. Sen iyi misin?	The Reef-3	2010
What happened? [Luke] Don't know.	Ne oldu? Bilmiyorum.	The Reef-3	2010
It mightn't sink. Well, is there an EPlRB?	Batmayabilir de. Şuradaki bir EPIRB mi?	The Reef-3	2010
What's an EPlRB? A distress beacon. Yeah, there is.	EPIRB ne ki? Tehlike işaretçisi. Evet var.	The Reef-3	2010
but I reckon we could make Turtle lsland.	...Kaplumbağa Adası'na ulaşabileceğimizi düşünüyorum.	The Reef-3	2010
Turtle lsland is here.	Kaplumbağa Adası şurada.	The Reef-3	2010
[Matt] Luke! Luke!	Luke! Luke!	The Reef-3	2010
[Warren] Luke, mate, can you hear me?	Luke, dostum, beni duyabiliyor musun?	The Reef-3	2010
[Matt] There's something in the water. Hey! Luke, quickly, get out! It's close!	Suda bir şey var. Hey! Luke, çabuk çık! Çok yakın!	The Reef-3	2010
[Warren] Luke, there's something in the water! Could be a shark!	Luke, suda bir şey var! Köpekbalığı olabilir!	The Reef-3	2010
[Matt] Luke, come on! Hurry up!	Luke, hadi! Çabuk ol!	The Reef-3	2010
All right. I've still got to find the EPlRB.	Pekala. Ben şu EPIRB'i bulayım.	The Reef-3	2010
[Kate] You all right? Yeah, I'm fine.	İyi misin? Evet, iyiyim.	The Reef-3	2010
[Luke] You know how to kick it off? It's good, mate.	Nasıl çalıştığını biliyor musun? İyi durumda dostum.	The Reef-3	2010
[Luke] Hey, guys!	Çocuklar!	The Reef-3	2010
No. [Kate] Hey! Hey, wait!	Hayır. Hey! Hey, bekleyin!	The Reef-3	2010
lmagine there's a guy with a huge rope pulling us towards the island.	Elinde büyük bir halatla bizi adaya doğru çeken bir adam hayal et.	The Reef-3	2010
[Suzie] What are they doing? [Luke] I don't know.	Ne yapıyorlar o zaman? Bilmiyorum.	The Reef-3	2010
[Luke] Come on.	Hadi.	The Reef-3	2010
[Kate] What is it? Looks like a shell.	O da ne? Bir kabuğa benziyor.	The Reef-3	2010
[Matt] Come on, love. I'll go behind you, OK?	Hadi canım. Arkandan geleceğim, tamam mı?	The Reef-3	2010
[Matt] I got you.	Tuttum seni.	The Reef-3	2010
[Kate] I can't see anything.	Ben hiçbir şey göremiyorum.	The Reef-3	2010
Suzie, you're freaking me out. [Luke] What's the matter?	Suzie, beni korkutuyorsun. Sorun ne?	The Reef-3	2010
I told you. [Kate] What was it?	Size söylemiştim. Neydi o?	The Reef-3	2010
[Matt] Was it a shark? I don't know, OK?	Köpek balığı mıydı? Bilmiyorum, tamam mı?	The Reef-3	2010
[Luke] I can't see it. [screaming]	Göremiyorum.	The Reef-3	2010
[Matt] Can you see it? Luke, can you see it?	Görebiliyor musun? Luke, görebiliyor musun?	The Reef-3	2010
[Luke] This way.	Bu taraftan.	The Reef-3	2010
[Luke] Deep breath.	Derin nefes al.	The Reef-3	2010
[Kate] Matt! Matthew!	Matt! Matthew!	The Reef-3	2010
[Luke] Matt! Mattie!	Matt! Mattie!	The Reef-3	2010
[Matt] No! Go! Go!	Hayır! Hadi! Hadi!	The Reef-3	2010
You gotta leave me! [Kate] It's OK, it's OK.	Beni bırakmak zorundasınız! Sorun değil, sorun değil.	The Reef-3	2010
Swim. I'm useless to you. [Kate] No, you're coming with us.	Yüzün. Size faydam olmaz. Hayır, bizimle geliyorsun.	The Reef-3	2010
[Kate] Mattie, it's OK. He's gonna... He's gonna come back.	Mattie, tamam. Köpekbalığı geri dönecek.	The Reef-3	2010
Quick, before he... before he... [Kate] No, no, no. No, no, no.	Çabuk, gelmeden önce... Hayır, hayır, hayır.	The Reef-3	2010
[Luke] Katie, get out of there now!	Katie, hemen oradan uzaklaş!	The Reef-3	2010
[Kate] Come on.	Hadi.	The Reef-3	2010
[Kate] Suzie... We never should have listened to you.	Suzie... Asla seni dinlememeliydik...	The Reef-3	2010
We're fucked! We're so fucked! [Kate] Suzie!	Hapı yuttuk! Öylesine hapı yuttuk ki! Suzie!	The Reef-3	2010
[Suzie] We're so...	Biz çok...	The Reef-3	2010
[Kate] Luke, it's not your fault.	Luke, senin hatan değil.	The Reef-3	2010
[Kate] What was that? [splashing]	Bu da neydi?	The Reef-3	2010
[Kate] Oh, my God. Come together. Come together.	Aman Tanrım. Bir araya gelin. Bir araya gelin.	The Reef-3	2010
[Suzie] Oh, my God!	Aman Tanrım!	The Reef-3	2010