Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Goodbye. Write to you tonight.	Hoşça kal, sevgilim. Sana bu gece yazacağım.	The Reckless Moment-1	1949
Yes? It's me, Mom.	Ne var? Benim, Anne.	The Reckless Moment-1	1949
Can enter.	Artık gelebilirsin.	The Reckless Moment-1	1949
I wanted to say goodnight. Why not take sneaker?	İyi geceler dilemek istedim. Terliklerini niçin giymemişsin?	The Reckless Moment-1	1949
David fedes the garage. Take a bath every morning.	David, garaj gibi kokuyorsun. Her sabah duş alıyorum.	The Reckless Moment-1	1949
Tom, I need you. Bea closes in the fourth, ...	Tom, sana ihtiyacım var. Bea kendisini odasına kapadı,	The Reckless Moment-1	1949
If David were an adult or your father younger, but not so.	Keşke David daha büyük olsaydı, ya da babam daha genç, fakat kimse yok.	The Reckless Moment-1	1949
"Dear Tom:	"Sevgili Tom,	The Reckless Moment-1	1949
With all things around the phone ...	"telefonun yanında bulunanlar nedeniyle,	The Reckless Moment-1	1949
I can not say ... how I love you. "	seni ne denli sevdiğimi söyleyemedim".	The Reckless Moment-1	1949
Where are you? Here. In the shed.	Neredesin? Buradayım. Kayıkhanede.	The Reckless Moment-1	1949
Where Here, Bea.	Neredesin? Buradayım, Bea.	The Reckless Moment-1	1949
When he returned home was furious.	Eve geldiğinde öfkeden deliye dönmüştü.	The Reckless Moment-1	1949
What if you paid would never see me.	Sana para ödeyecek olsaymış, benimle bir daha görüşmeyecekmişsin.	The Reckless Moment-1	1949
Is that right?	Bu doğru değil, değil mi?	The Reckless Moment-1	1949
The truth, Bea ...	Aslında, Bea,	The Reckless Moment-1	1949
I'm desperate ... to get money.	acil paraya gereksinmem var.	The Reckless Moment-1	1949
What a horrible thing. Look ...	Ne korkunç bir söz. Bak,	The Reckless Moment-1	1949
But. Bea does not mean ...	Fakat, Bea, bu demek değil ki...	The Reckless Moment-1	1949
Bea, you do not understand.	Bea, anlamıyorsun.	The Reckless Moment-1	1949
Bea, Where were you? What happened?	Bea, neredeydin? Sorun nedir, ne oldu?	The Reckless Moment-1	1949
I heard a noise. Who was it?	Hey, Bea, sakin ol, sakin ol.	The Reckless Moment-1	1949
It was Ted.	Ted'di.	The Reckless Moment-1	1949
Mom, you were right. I know ...	Anne, sen haklıydın. Biliyorum, ben onu bir daha görmemeliydim.	The Reckless Moment-1	1949
Alright. Tell me what happened.	Tamam, tamam. Bana sadece ne olduğunu söyle.	The Reckless Moment-1	1949
I was in the attic ...	Kayıkhanedeydim...	The Reckless Moment-1	1949
He said that only cares about money.	İlgilendiği şeyin sadece para olduğunu söyledi.	The Reckless Moment-1	1949
I hate it. Honey, Where is he now?	Ondan nefret ediyorum. Tamam, tatlım. şu anda nerede? Bilmiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
I do not know.	Bilmek de istemiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
Sobe. I'll be back.	Sen yukarı çık. Ben birazdan orada olacağım.	The Reckless Moment-1	1949
Can I help you, Mrs. Harper? No, thank you, Sybil.	Size yardım edebilir miyim, Bayan Harper? Hayır, teşekkür ederim, Sybil.	The Reckless Moment-1	1949
Was there? No, I was.	Orada mıymış? Hayır, gitmiş.	The Reckless Moment-1	1949
Mom should not I called you.	Oh, anne, keşke onu hiç çağırmamış olsaydım.	The Reckless Moment-1	1949
Go to sleep. Come on, Bea.	Haydi, Bea.	The Reckless Moment-1	1949
It was horrible.	Ne kadar korkunç.	The Reckless Moment-1	1949
I did not want to go through that again. No need.	Böyle bir şeye dayanamam. Dayanmak zorunda kalmayacaksın, tatlım.	The Reckless Moment-1	1949
Put a bag of water hot. Will help you sleep.	Sana sıcak su şişesi getireyim. Uyumana yardımcı olur.	The Reckless Moment-1	1949
What are these races, Lucia? Nothing. Bea is not well.	Aşağı yukarı gidip gelmeler de ne, Lucia? Bir şey yok, baba. Bea iyi hissetmiyor.	The Reckless Moment-1	1949
Mommy, can I have some pie and chocolate?	Anne, bir parça çikolatalı kek alablilir miyim?	The Reckless Moment-1	1949
Good day, Mrs. Harper.	Günaydın, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
Good day, Sybil. You're up early.	Günaydın, Sybil. Bu sabah çok erkencisin.	The Reckless Moment-1	1949
I could not sleep. I serve coffee?	Uyuyamadım. Sana kahvaltı hazırlayayım mı?	The Reckless Moment-1	1949
Mom, you should not go out on the boat.	Anne, anne, kayıkla gitmemeliydin.	The Reckless Moment-1	1949
Why not?	Niçin gitmemeliymişim?	The Reckless Moment-1	1949
It could have been without motor. Did not happen, do not worry.	Orada takılıp kalabilirdin. Takılıp kalmadım, ya. Endişen olmasın.	The Reckless Moment-1	1949
I'll put the candles right now.	Sanırım, o bujileri hemen taksam iyi olacak.	The Reckless Moment-1	1949
How is he left at dawn? Dad ...	Sabahın köründe ne yapıyorsun? Baba, ben.. ben...	The Reckless Moment-1	1949
Probably put almost everything in the car.	Muhtemelen onu arabasına yüklemiş olmalı.	The Reckless Moment-1	1949
It could have been adrift.	Onunla sabahın köründe ne yaptın.	The Reckless Moment-1	1949
I want to add something on the list purchase we made yesterday.	Dün gece yaptığımız alışveriş listesine ekleme yapmak istiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
You are here.	Hemen şurada.	The Reckless Moment-1	1949
Me.	Buradaydı.	The Reckless Moment-1	1949
I know. Pocketed not to forget like last time.	Biliyorum, cebine koymuştun, geçen defaki gibi unutmaman için.	The Reckless Moment-1	1949
Mom. the anchor was on the boat this morning?	Anne. Bu sabah çapa kayıkta mıydı?	The Reckless Moment-1	1949
I do not know. Someone stole.	Bilmiyorum. Biri çalmıştır.	The Reckless Moment-1	1949
Bea? Yes, mom, good morning.	Bea? Buyur, anne, günaydın.	The Reckless Moment-1	1949
Bea, I have to talk to you.	Bea, seninle biraz konuşmak istiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
David and grandfather know ... No, do not wanna talk about it.	David'le büyükbabam biliyor..? Hayır, tatlım, ben de seninle o konuda konuşmak istiyordum.	The Reckless Moment-1	1949
Nor should mention his name ... get it?	Onun adını bile ağzına almamalısın. Anladın mı?	The Reckless Moment-1	1949
Nobody knows who knew him. Bea.	Onunla görüştüğümü bilen yok. Bea.	The Reckless Moment-1	1949
Something of yesterday ... do not tell me?	Dün gece hakkında bana söylemediğin bir şey var mı?	The Reckless Moment-1	1949
No, nothing.	Yok, hiçbir şey yok.	The Reckless Moment-1	1949
Scroll down for coffee There comes?	Sen kahvatıya in, tatlım. Sen gelmiyor musun?	The Reckless Moment-1	1949
Lucia, we have to see more.	Lucia, tatil sırasında	The Reckless Moment-1	1949
We think the same. We can not have it so.	Biz de öyle. Onu bu şekilde gönderemeyiz.	The Reckless Moment-1	1949
What? I did best I could.	Bunun nesi var? En iyisini yapmıştım.	The Reckless Moment-1	1949
What do you think? A murder Seals of three cents, please.	Bak hele şuna? Bir cinayet. Üç sentlik pul, lütfen.	The Reckless Moment-1	1949
Across the road. A murder here in Balboa.	Otoyolun tam öte yanında. Cinayet, tam burada, Balboa'da!	The Reckless Moment-1	1949
For Berlin. How much? I regret that.	Ne... Oh, Berlin'e gidecek. Ücreti ne kadar? Tartmam gerekecek.	The Reckless Moment-1	1949
Here is your change.	Paranızın üstünü alın.	The Reckless Moment-1	1949
Gimme a. Here you go, Mrs. Harper.	Bana bir tane ver, lütfen, Bob. Buyurun, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
Beautiful tree. Already prepared for Christmas.	Ağacınız güzelmiş. Şimdiden Noel için her şeyi ayarlamışsınız.	The Reckless Moment-1	1949
FOUND MURDERED	ÖLDÜRÜLMÜŞ BULUNDU	The Reckless Moment-1	1949
EX ART DEALER DARBY	ESKİ SANAT SİMSARI DARBY	The Reckless Moment-1	1949
Sybil, the tree is in the car.	Sybil, ağaç arabada.	The Reckless Moment-1	1949
Want to tell David or Mr Harper to bring?	David'le Bay Harper'a içeri almalarını söyler misin?	The Reckless Moment-1	1949
One such gentleman Donely.	Bay Donely adında biri.	The Reckless Moment-1	1949
Donely?	Donely?	The Reckless Moment-1	1949
I hope Mrs. Harper.	Ben Bayan Harper'ı bekliyorum.	The Reckless Moment-1	1949
My name is Martin Donely. I want to talk to you.	Adım Donely, Martin Donely. Sizinle biraz konuşmak istiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
It?	Sakıncası var mı?	The Reckless Moment-1	1949
Will want this, Mrs Harper.	Bunlara sahip olmak isteyeceksiniz, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
Do not know what you're talking about.	Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
Are letters he wrote his daughter to Ted Darby.	Bunlar kızınızın Ted Darby'ye yazdığı mektuplar.	The Reckless Moment-1	1949
The price is $ 5000.	Fiyatı 5,000 dolar, nakit.	The Reckless Moment-1	1949
"Ted, dear ...	"Ted, sevgilim,	The Reckless Moment-1	1949
Was not alive ... until I met you ...	"seninle karşılaşıncaya kadar hayatta değildim,	The Reckless Moment-1	1949
But you got ... like a fresh breeze ...	"fakat sen havasız kalmış odamda esen taze bir rüzgar gibi geliverdin.	The Reckless Moment-1	1949
Ted, I do not know if do what you asked me yesterday "	Dün benden istediğin şeyi yapacağım konusunda karar verebilir miyim, bilmiyorum, Ted."	The Reckless Moment-1	1949
Whether you call the police?	Polisi çağırmamı ister misiniz?	The Reckless Moment-1	1949
I instead Mrs. Harper would not do that.	Yerinizde olsam böyle bir şey yapmazdım, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
"But I feel proud for asking me ...	"Fakat senin istemiş olman	The Reckless Moment-1	1949
Ted, I thought.	"Ted, bunu düşünüyorum.	The Reckless Moment-1	1949
I'm not sentimental, you know ...	"Ben duygusal biri değilim, bunu biliyorsun,	The Reckless Moment-1	1949
I'm in a bathrobe. Hello	Kendime mayo aldım. Merhaba.	The Reckless Moment-1	1949
This is my son, David. Hello	Bu benim oğlum, David, Bay Donely. Merhaba.	The Reckless Moment-1	1949
Mama, do not enjoy music.	Anne, müziğe hiç değer verdiğin yok.	The Reckless Moment-1	1949
Leu murder? Yes, David.	Cinayeti okudun mu, Anne? Evet, David.	The Reckless Moment-1	1949
Elegant girl, finally something excited for you.	Alımlı kız, sonunda kendine bir heyecan buldun.	The Reckless Moment-1	1949
Enough!	Lütfen kesin şunu!	The Reckless Moment-1	1949