Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bicycling holiday.	Bisikletle tatile.	The Reader-1	2008
Just for two days.	iki gun icin.	The Reader-1	2008
I�ve got a guide book. I�ve worked out the route.	bende rehberlik katalogu var. Yolu da calistim.	The Reader-1	2008
I think you like planning, don�t you?	Planlamak hosuna gidiyor degil mi?	The Reader-1	2008
�I�m not frightened.	Korkmuyorum.	The Reader-1	2008
I�m not frightened of anything.	Hicbir seyden korkmuyorum.	The Reader-1	2008
The more suffering, the more I love.	Ne kadar aci cekersem o kadar seviyorum.	The Reader-1	2008
�Danger will only increase my love,	Tehlike sadece askimi artirir,	The Reader-1	2008
it will sharpen it, it will give it spice.	bu keskinlestirecek, buna tat verecek.	The Reader-1	2008
I�ll be the only angel you need.	Senin tek melegin olacagim.	The Reader-1	2008
You will leave life even more beautiful than you entered it.	Hayati geldiginden daha guzel terk edeceksin.	The Reader-1	2008
Heaven will take you back and look at you and say	Cennet seni geri alip diyecek ki...	The Reader-1	2008
�Only one thing can make a soul complete,	Sadece bir sey ruhu tamamlayabilir, Günaydın, hanımlar.	The Reader-1	2008
and that thing is love.�	bu da ask.	The Reader-1	2008
Do you know what would you like?	ne istedigimi biliyor musun?	The Reader-1	2008
What are you having?	Ne yapiyorsun?	The Reader-1	2008
You order. I�ll have what you have.	Sen soyle. Senin olani alacagim.	The Reader-1	2008
Two a skip the potato...	iki patates...	The Reader-1	2008
I hope your mother was happy.	Umarim annen mutludur.	The Reader-1	2008
She enjoyed her meal very much.	Yemegi sevdi.	The Reader-1	2008
Here, let me show you where we�re going.	Sana nereye gittigimizi gostereyim.	The Reader-1	2008
It�s OK, kid.	Tamam.	The Reader-1	2008
I don�t want to know.	Bilmek istemiyorum.	The Reader-1	2008
What are you doing? I�m writing a poem. About you.	Ne yapiyorsun? Senle ilgili bir siir yaziyorum.	The Reader-1	2008
About you.	Senle ilgili.	The Reader-1	2008
Can I hear it?	okuyabilirr misin? Dinleyebilir miyim? Dinleyebilir miyim?	The Reader-1	2008
It�s not ready.	Hazir degil. Hazır değil. Hazır değil.	The Reader-1	2008
I�ll read it to you one day.	Birgun hazir olacak.	The Reader-1	2008
Morning Henry. Good morning, Mr. Berg.	Gunaydin Henry. Gunaydin bay Berg. Günaydın Henry. Günaydın Bay Berg. Günaydın Henry. Günaydın Bay Berg.	The Reader-1	2008
Room 306 Thank you.	Oda 306 Tesekkurler.	The Reader-1	2008
You all right, Michael? I�m fine.	iyi misin, Michael? iyiyim.	The Reader-1	2008
You�d better hurry. You know what she�s like.	Acele etsen iyi olur. Neye benzedigini biliyorsun.	The Reader-1	2008
For now! Good luck.	Simdi! Bol sans.	The Reader-1	2008
Please, Stand!	Lutfen kalk! Lütfen ayağa kalkın! Lütfen ayağa kalkın!	The Reader-1	2008
Please, sit down.	Lutfen otur! Lütfen oturun. Lütfen oturun.	The Reader-1	2008
The defender, please!	Savunma lutfen! Savunma lütfen! Savunma lütfen!	The Reader-1	2008
Hello Hello.	Selam Selam. Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba.	The Reader-1	2008
Good morning, ladies.	Gunaydin bayanlar.	The Reader-1	2008
Gentlemen, please welcome your new fellow students,	Beyler yeni gelen arkadaslariniza merhaba deyin,	The Reader-1	2008
treat them with courtesy. Sit down!	onlara nazik davranin. Otur! ...onlara nazik davranın. Oturun! ...onlara nazik davranın. Oturun!	The Reader-1	2008
My name is Sophie.	Adim Sophie. Adım Sophie. Adım Sophie.	The Reader-1	2008
I�m Michael.	Ben Michael. Ben de Michael. Ben de Michael.	The Reader-1	2008
"The Odyssey"	"Odyssey"	The Reader-1	2008
Take off your books.	Kitaplarini birak.	The Reader-1	2008
Everyone believes that Homer�s subject is homecoming. In fact,	Herkes Homerin eve donus oldugunu dusunuyor. Aslinda,	The Reader-1	2008
The Odyssey is a book about a journey.	Odyssey bri seyahat kitabi.	The Reader-1	2008
Home is a place you dream of...	Ev senin hayalindeki bir yer... Ev, hayallerin... Ev, hayallerin...	The Reader-1	2008
Berg, I don�t mean to distract you,	Berg, seni uzmek istemem,	The Reader-1	2008
but we�re meant to studying Homer, not studying Sophia.	Homer calisiyoruz, Sophia calismiyor. ...Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik. ...Sophia'yı değil, Homer'i inceleyecektik.	The Reader-1	2008
It�s wonderful, isn�t it?	Muhtesem degil mi? Harika, değil mi? Harika, değil mi?	The Reader-1	2008
Wonderful. It�s going to be a great summer.	Muhtesem. Muhtsem bir yaz olacak. Harika. Muhteşem bir yaz olacak. Harika. Muhteşem bir yaz olacak.	The Reader-1	2008
Why do you leave early?	Neden erken gidiyorsun? Neden erkenden gidiyorsun? Hep erken gider. Neden erkenden gidiyorsun? Hep erken gider.	The Reader-1	2008
He always leaves early.	Hep erken gider.	The Reader-1	2008
Do you have large for a job?	is icin daha fazlasi var mi sende?	The Reader-1	2008
I�m sorry I�m late.	uzgunum geciktim.	The Reader-1	2008
I was held up at school.	Okuldaydim.	The Reader-1	2008
I have a new book.	Yeni bir kitabim var.	The Reader-1	2008
"The Lady with the Little Dog."	"Kucuk Kopekli Kadin."	The Reader-1	2008
By Anton Chekhov.	Anton Chekhov.	The Reader-1	2008
�The talk was that a new face had appeared on the promenade,	Piyasaya yeni bir isim girmis,	The Reader-1	2008
a lady with a little dog.�	Kucuk Kopekli Kadin.	The Reader-1	2008
Schmitz! One moment, please!	Schmitz! Bir dakika lutfen!	The Reader-1	2008
I read the reports on you	Senle ilgili raporlari okuyorum.	The Reader-1	2008
Every single word. Excelent!	Her bir kelime. Muhtesem!	The Reader-1	2008
To work with me in the office.	Benle ofiste calis.	The Reader-1	2008
We�re going to promote you.	Seni terfi ettirecegiz.	The Reader-1	2008
Let's get out of here...	Burdan cikalim...	The Reader-1	2008
Come on! Michael, We're leaving. Let's Go!	Hadi! Michael, cikiyoruz. Gidelim!	The Reader-1	2008
This is a surprise to your birthday.	Bu senin dogumgunu surprizin.	The Reader-1	2008
I'm sorry, really...	Uzgunum gercekten...	The Reader-1	2008
We thought you�d like it.	Sevecegini dusunduk.	The Reader-1	2008
We have a beer, will dances.	Bira icip dans edecegiz.	The Reader-1	2008
I promised something.	Bir sey soz verdim.	The Reader-1	2008
Michael? Please!	Michael? Lutfen!	The Reader-1	2008
"Here and elsewhere the glint y and the world is a reflection of stars."	"Her yerde parildayan, dunya yildizlarin bir yansimasidir."	The Reader-1	2008
Oh kid, kid. Stop.	O dur.	The Reader-1	2008
What?	Kes. Ne? Kes. Kes.	The Reader-1	2008
What�s wrong now?	Simdi sorun ne?	The Reader-1	2008
Nothing�s wrong.	Sorun yok.	The Reader-1	2008
It�s nothing.	Hicbir sey.	The Reader-1	2008
You never ask,	Asla sorma,	The Reader-1	2008
You never bother to ask how I am.	Nasil oldugumu hic sormuyorsun.	The Reader-1	2008
You never say.	Sen asla soylemiyorsun.	The Reader-1	2008
It just happens to be my birthday.	Sadec dogumgunumde.	The Reader-1	2008
It�s my birthday, that�s all.	Dogumgunum sadece o kadar.	The Reader-1	2008
In fact, you�ve never even asked when it is.	Aslinda ne zaman oldugunu bile sormadin.	The Reader-1	2008
Look if you want a fight, kid?...	Kavga mi istiyorsun...	The Reader-1	2008
No, I don�t want a fight.	Dovusmek istemiyorum.	The Reader-1	2008
What business is it of yours?	Senin isin ne?	The Reader-1	2008
It�s always on your terms. Everything!	Her zaman sana uyuyor. her sey!	The Reader-1	2008
We do what you want.	ne istersen yapiyoruz.	The Reader-1	2008
It�s always what you want. My friends were giving me a party!	hep senin istedigin. Arkadaslarim bana parti duzenliyordu!	The Reader-1	2008
Well then why are you here?	Neden burdasin oyleyse?	The Reader-1	2008
Go back to your party. Isn�t that what you want?	Paritne don o zaman. bunu istemiyor muydun?	The Reader-1	2008
And it�s always me that has to apologize.	Hep ozur dilemek zorunda olan benim.	The Reader-1	2008
You don�t have to apologize.	Ozur dilemek zorunda degilsin.	The Reader-1	2008
No one has to apologize.	Kimse ozur dilemek zorunda degil.	The Reader-1	2008
War and Peace, kid.	Savas ve Baris. İçeri gel.	The Reader-1	2008
Now you must go back to your friends.	Arkadaslarinin yanina donmelisin.	The Reader-1	2008
Michael. You all right?	Michael. iyi misin?	The Reader-1	2008