Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169378

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want to guess where they were?	Nerede olduklarına dair bir tahminin var mı?	The Protector Spoon-1	2011
Well, if it has anything to do	Bugün gördüğümüz kataloglarla bir alakası varsa telefonu yüzüne kapatırım.	The Protector Spoon-1	2011
Actually, it's weirder than that.	Aslında ondan da tuhaf.	The Protector Spoon-1	2011
They were staying at Lake Havasu Hotel and Casino.	Lake Havasu Otel ve Gazino'da kaldıklarını söylemişler.	The Protector Spoon-1	2011
That's not so weird. No?	Neresi tuhaf bunun? Değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
Well, they were staying in the honeymoon suite.	Balayı odasında kalıyorlarmış.	The Protector Spoon-1	2011
I mean, come on what kind of woman elopes	Hadi ama... Nasıl bir kadın aynı gün içinde hem aşkıyla kaçıp...	The Protector Spoon-1	2011
on the same day her child is killed?	...hem de çocuğunu öldürebilir?	The Protector Spoon-1	2011
Okay, that is weird.	Tamam, işte bu tuhaf.	The Protector Spoon-1	2011
Leo. Come on, let's go.	Leo. Gel hadi, gidiyoruz!	The Protector Spoon-1	2011
What part of last night's conversation	Dün gece konuştuklarımızın hangi kısmını anlamadın?	The Protector Spoon-1	2011
Mom, you said no texting last night.	Anne, dün gece mesaj çekmek yok dedin.	The Protector Spoon-1	2011
It's a new day.	Bugün yeni bir gün.	The Protector Spoon-1	2011
Mom! No.	Anne! Hayır.	The Protector Spoon-1	2011
No phone for the whole day, and tonight,	Tüm gün boyunca ve gece telefon yok...	The Protector Spoon-1	2011
we are gonna have a conversation about ways to control it.	...bu işi kontrol alma yolu hakkında konuşacağız.	The Protector Spoon-1	2011
Where's Leo? Oh, I'll get him.	Leo nerede? Ben getiririm.	The Protector Spoon-1	2011
What? Leo, honey.	Ne? Leo tatlım.	The Protector Spoon-1	2011
Gloria: Can't wait.	Sabırsızlanıyorum.	The Protector Spoon-1	2011
Buerge gave me a full inventory	Buerge bana Rory ve Jessica'nın çaldığı bir araba dolusu eşya verdi.	The Protector Spoon-1	2011
I thought I might share it with J.R.	J.R ile bölüştüklerini sanıyordum.	The Protector Spoon-1	2011
He may not know the kind of woman	Nasıl bir kadınla yuva kurduğunu bilmiyor olabilir.	The Protector Spoon-1	2011
Is that you? Yeah. Well, no.	Senin mi o? Evet. Şey, hayır.	The Protector Spoon-1	2011
It's Nick's phone, but I had to take it away from him.	Nick'in telefonu ama ondan uzaklaştırmak zorunda kaldım.	The Protector Spoon-1	2011
There's this girl at school who won't stop texting him,	Okullarında bir kız durmadan mesaj atıp duruyor...	The Protector Spoon-1	2011
and, you know, Nick doesn't know how to disengage, so...	...ve Nick de kurtulacağını bilmiyor o yüzden...	The Protector Spoon-1	2011
"Hi, Sam.	"Merhaba Sam."	The Protector Spoon-1	2011
"It is Nick's mom.	"Ben Nick'in annesi."	The Protector Spoon-1	2011
He's lost his text...privileges."	"Mesaj çekme özgürlüğünü kaybetti."	The Protector Spoon-1	2011
Okay, so, you know, the lieutenant thinks	Pekâlâ, Yüzbaşı dünyada sadece...	The Protector Spoon-1	2011
there's a world where these two are in on it together, right?	...ikisi olduklarını düşünüyor değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
The mom has this obsession with romance,	Anne romantizme kafayı takmış, Daldrop elindeki avucundakini kaybetmiş.	The Protector Spoon-1	2011
"What did he do?"	"Ne yaptı?"	The Protector Spoon-1	2011
You do not have to respond to that.	Buna cevap vermek zorunda değilsin.	The Protector Spoon-1	2011
Help.	Yardım et?	The Protector Spoon-1	2011
Okay, I'm gonna admit	Tamam, kabul ediyorum...	The Protector Spoon-1	2011
that I'm confused about a few things	...birkaç şey hakkında kafam allak bullak oldu.	The Protector Spoon-1	2011
first being what to call you.	O yüzden seni aradık.	The Protector Spoon-1	2011
Let's see. Is it Arlene, Alma, Alice?	Arlene, Alma, Alice?	The Protector Spoon-1	2011
A Arlene Arlene Duncan.	Arlene. Arlene Duncan.	The Protector Spoon-1	2011
Okay. Arlene.	Pekâlâ Arlene.	The Protector Spoon-1	2011
Well, turns out you have a very interesting family dynamic.	İşe bakılırsa çok ilginç bir aile dinamiğin varmış meğerse.	The Protector Spoon-1	2011
You've turned out to be your son's fence,	Oğlunun ortağı çıkmışsın meğerse..	The Protector Spoon-1	2011
but even more interesting to me	...ama işin daha da ilginci...	The Protector Spoon-1	2011
is that you fled the state on the very day	...oğlunun öldüğünü şehirden kaçtığının...	The Protector Spoon-1	2011
that you found out that your son was killed.	...ertesi günü öğrenmişsin.	The Protector Spoon-1	2011
We had plans non refundable plans.	Planlarımız vardı. Geri dönülmez planlarımız.	The Protector Spoon-1	2011
To get married? No.	Evlenmek için mi? Hayır.	The Protector Spoon-1	2011
Who said anything about getting married?	Evlenmek hakkında bir şey diyen mi oldu şimdi?	The Protector Spoon-1	2011
You were staying in the honeymoon suite.	Balayı odasında kalıyormuşsunuz.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, Arlene finds them romantic.	Evet, Arlene orayı romantik buluyordu.	The Protector Spoon-1	2011
Arlene: I couldn't stay at home.	Evde kalamıyordum.	The Protector Spoon-1	2011
I was distraught about Rory, and J.R. offered me comfort.	Rory'e çok fena kızmıştım ve J.R bir tatil teklif etmişti.	The Protector Spoon-1	2011
He knows I'm a sucker for a honeymoon package.	Balayı paketi için eriyip, bittiğimi bilir.	The Protector Spoon-1	2011
When I found out that her son needed bail,	Oğlunun kefalete ihtiyacı olduğunu öğrendiğimde...	The Protector Spoon-1	2011
I was happy to help.	...seve seve yardım ettim.	The Protector Spoon-1	2011
Maybe this whole thing is my own damn fault.	Belki de tüm bu şeyler benim bok yememdi.	The Protector Spoon-1	2011
I I love love.	Aşkı seviyorum.	The Protector Spoon-1	2011
Do you think I would harm my own son?	Öz evlâdıma zarar verebilir miyim sence?	The Protector Spoon-1	2011
Well, let's say that Rory were to run.	Farz edelim ki Rory kaçtı.	The Protector Spoon-1	2011
But if Rory was gonna gonna run,	Ama eğer Rory kaçsaydı...	The Protector Spoon-1	2011
you would lose the house and the shop.	...evi ve dükkânı kaybederdin.	The Protector Spoon-1	2011
Gloria: J.R. would lose everything,	J.R her şeyi kaybederdi...	The Protector Spoon-1	2011
and you would lose J.R., the love of your life.	...ve sen de J.R'yi, hayatının aşkını.	The Protector Spoon-1	2011
My Rory wouldn't run.	Rory'm kaçmazdı.	The Protector Spoon-1	2011
He said as much on a videotape.	Bir video kasette de bunu söyledi.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, Jessica Rabbit, how's your honeymoon so far?	Jessica Rennett, balayın nasıl geçiyor?	The Protector Spoon-1	2011
These were all stolen by Rory and Jessica	Bunlar, binceler dolar değerinde...	The Protector Spoon-1	2011
hundreds of thousands of dollars' worth.	...Rory ve Jessica tarafından çalınan şeyler.	The Protector Spoon-1	2011
And Rory's mom, your girlfriend, was his fence.	Ve Rory'nin annesi, kız arkadaşı onun suç ortağıydı.	The Protector Spoon-1	2011
Want to have another one next week? I want one every week.	Bir hafta daha kalmak ister misin? Her haftayı istiyorum.	The Protector Spoon-1	2011
You got it, bunny. [ Laughs ]	Öyle olsun güzelim.	The Protector Spoon-1	2011
She had all that money,	Kızın o kadar parası vardı...	The Protector Spoon-1	2011
but she got you to put your mortgage up for her son's bail?	...ama oğlunun kefaleti için sizin eve mi göz koydu?	The Protector Spoon-1	2011
Come on. She's using you.	Yapmayın ama. Sizi kullanıyor.	The Protector Spoon-1	2011
Just like she used her son.	Tıpkı oğlanı kullandığı gibi.	The Protector Spoon-1	2011
And now she's gonna hang you out to dry for murder.	Ve şimdi de seni cinayetten sallandıracak.	The Protector Spoon-1	2011
I already figured out where we should go next...	Gelecek hafta nereye gideceğimizi buldum bile...	The Protector Spoon-1	2011
I love Arlene, Arlene loves me,	Ben Arlene'i seviyorum, o da beni seviyor...	The Protector Spoon-1	2011
and nothing's gonna get in the way of that.	...ve hiçbir şey bunu değiştiremez.	The Protector Spoon-1	2011
Besides, this jewelry	Ayrıca, bu mücevher işi...	The Protector Spoon-1	2011
it's just things.	...önemsiz bir şey.	The Protector Spoon-1	2011
He seemed so happy.	Çok mutlu görünüyordu.	The Protector Spoon-1	2011
At least his last night was beautiful.	En azından son gecesine çok güzeldi.	The Protector Spoon-1	2011
Every bit of it was perfect.	Her şey mükemmeldi.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, it did seem pretty perfect, didn't it?	Evet, kusursuz görünüyordu değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
Okay, great. Great. Thank you very much.	Tamam, harika. Harika. Çok teşekkürler.	The Protector Spoon-1	2011
Hey. You know what?	Bak ne diyeceğim:	The Protector Spoon-1	2011
Something has been bugging me about Penelope's video	Penelope'nin videosunda içimi kemiren bir şey vardı...	The Protector Spoon-1	2011
ever since we first watched it, and now I understand why.	...şimdi anladım.	The Protector Spoon-1	2011
Okay, look, you know how, when you record something,	Nasıl bir şeyi kaydettiğinde...	The Protector Spoon-1	2011
you always end up on somebody's back or	...birinin sırtı araya girer...	The Protector Spoon-1	2011
or you swish over to catch something funny	...ya da komik bir şey yakalamak için atlar zıplarsın...	The Protector Spoon-1	2011
and and you miss it?	...ve olayı kaçırırsın ya?	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, you mean like every home movie my daddy ever shot?	Evet, babamın her şans eline geçtiği amatör videolar gibi mi?	The Protector Spoon-1	2011
Exactly. Well, Penelope's has none of that, okay?	Aynen. Penelope'nin çekiminde hiç böyle bir durum yok.	The Protector Spoon-1	2011
It's perfect.	Her şey mükemmel.	The Protector Spoon-1	2011
There's no blurry shots,	Ne bulanık bir çekim...	The Protector Spoon-1	2011
Yeah. I just got off the phone with S.I.D., and they confirmed it.	Evet. Az önce SID ile konuştum, onlar da onayladılar.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, but Arlene and J.R. Still could have done it.	Evet ama Arlene ve J.R de yapmış olabilir.	The Protector Spoon-1	2011