Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's nothing. It's just a little thing that we were...	Yok bir şey. Öylesine bir şeydi işte...	The Protector Class-1	2011
It's like math.	Matematik gibi. Nasıl yani matematik gibi?	The Protector Class-1	2011
You'll overreact. No, I won't.	Abartırsın şimdi. Hayır, abartmam.	The Protector Class-1	2011
Give me the computer. Mom, I won 50 bucks, right? 50 bucks.	Ver şunu bana. Anne 50 dolar kazandım.	The Protector Class-1	2011
That's great. What? Give me the computer.	Ver şunu bilgisayarı bana.	The Protector Class-1	2011
What do you mean you won fif	50 dolar kazandım derken neyi kast	The Protector Class-1	2011
Blackjack?	Blackjack mi?	The Protector Class-1	2011
Davey? Really?	Davey? Ciddi misin?	The Protector Class-1	2011
Uh, am I in trouble? No.	Başım belada mı? Hayır.	The Protector Class-1	2011
Can I keep the money?	Para bende kalabilir mi?	The Protector Class-1	2011
No way. Go to bed. Go to bed. What?	İmkânı yok. Doğru yatağa. Ne?	The Protector Class-1	2011
Are you kidding me, man? Online gambling?	Benle dalga mı geçiyorsun? Online kumar mı?	The Protector Class-1	2011
What are you doing? He's 11.	Ne yapıyorsun sen? Daha 11 yaşında çocuk.	The Protector Class-1	2011
How good is he? Really good.	İyi mi bari? Hem de nasıl.	The Protector Class-1	2011
He split a pair of aces, and he caught two Queens.	As'ları ayırdı ve iki kızı yakaladı.	The Protector Class-1	2011
I was looking at private schools today.	Bugün özel okullara baktım.	The Protector Class-1	2011
We're gonna need a whole lot more than 50 bucks.	Bu 50 dolardan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.	The Protector Class-1	2011
Nick! Stop it. That's not funny.	Nick! Bağırma. Hiç komik değil.	The Protector Class-1	2011
You're such a [ Laughs ]	Sen var ya	The Protector Class-1	2011
Excuse me. It's Madison, isn't it?	Affedersin. Madison değil mi?	The Protector Class-1	2011
Yeah. You have a good memory.	Evet, iyi hafızanız var. Teşekkür ederim.	The Protector Class-1	2011
I was wondering if I could ask you a few questions	Colleen hakkında birkaç soru sorabilir miyim?	The Protector Class-1	2011
about Colleen. Yeah, sure. Uh, walk me to class?	Tabii ki. Sınıfa doğru yürüyelim?	The Protector Class-1	2011
Madison, how did you know that Colleen	Colleen'in Teksas Üniversitesinde okuduğunu nereden biliyorsun?	The Protector Class-1	2011
Oh, she told me.	Colleen söylemişti.	The Protector Class-1	2011
We talked about all kinds of things when we worked together.	Beraber çalıştığımız zamanlarda, bu tür şeylerden konuşurduk.	The Protector Class-1	2011
That happens a lot. People confide in me.	Başıma çok gelir böyle işler. İnsanlar bana sırrını söyler.	The Protector Class-1	2011
Oh. Well, that's wonderful.	Bu çok güzel.	The Protector Class-1	2011
I also noticed that you were very close	Aynı zamanda geçen gün Müdür O'Dell ile de çok yakın olduğunu fark ettim.	The Protector Class-1	2011
Still, it's got to be a lot for you, you know,	Yine de senin için zor olmalı...	The Protector Class-1	2011
losing your college adviser in the middle of the year.	...sene ortasında üniversite danışmanını kaybetmek.	The Protector Class-1	2011
It's not easy, but I try not to let it slow me down.	Kolay değil ama beni etkilememesine çalışıyorum.	The Protector Class-1	2011
Yeah, well, still, you wouldn't be normal	Yine de seni etkilememiş olsaydı, bu durum normal olmazdı.	The Protector Class-1	2011
"Normal" might be okay for your job,	"Normal" sizin işinizde sorun olmayabilir ama...	The Protector Class-1	2011
but it's not going to get me into Yale.	...benim Yale'ye girmem için yeterli değil.	The Protector Class-1	2011
That's what Colleen was helping me with focus.	Colleen bana bunda yardım ediyordu; Odaklanma.	The Protector Class-1	2011
When I mentioned headmaster O'Dell,	Müdür O'Dell'den bahsettiğimde...	The Protector Class-1	2011
you seemed uncomfortable.	...rahatsız olmuş gibi duruyordun.	The Protector Class-1	2011
When I saw the two of you talking back there,	Sizi orada konuşurken gördüğümde...	The Protector Class-1	2011
he seemed upset with you.	...sana sinirlenmiş gibiydi.	The Protector Class-1	2011
Madison, if this has anything to do with Colleen,	Madison, bunun Colleen ile bir ilgisi varsa...	The Protector Class-1	2011
you should really tell me.	...gerçekten bana söylemelisin.	The Protector Class-1	2011
I couldn't tell you anything yesterday, not with Alex there.	Dün size hiçbir şey söyleyemezdim.	The Protector Class-1	2011
After my appointment with Colleen the other day,	Geçen gün Colleen'le olan görüşmemden sonra...	The Protector Class-1	2011
I went to the gym to get my tennis bag.	...tenis çantamı almak için spor salonuna gittim.	The Protector Class-1	2011
I don't know if this is hearsay or admissible,	Dedikodu filan mı bilmiyorum ve...	The Protector Class-1	2011
and I don't want to be a tattling bitch.	...boş boğazlık etmek de istemiyorum.	The Protector Class-1	2011
No one thinks that.	Kimse öyle düşünmüyor.	The Protector Class-1	2011
I saw Colleen arguing with Alex.	Colleen'in Alex'le tartıştığını gördüm.	The Protector Class-1	2011
and he was really, really angry.	...ve gerçek çok sinirliydi.	The Protector Class-1	2011
Well, thank you for telling me.	Anlattığın için sağol.	The Protector Class-1	2011
Let's, uh, get you to class.	Hadi seni sınıfına bırakalım.	The Protector Class-1	2011
What do you have on the Colleen Watkins case?	Colleen Watkins davasında neler buldun?	The Protector Class-1	2011
Gloria: We got a lot.	Bir sürü şey.	The Protector Class-1	2011
There's this girl, a student at Benford	Benford'ta okuyan bir kız var.	The Protector Class-1	2011
she's got a serious crush on the headmaster.	Okul müdürüne abayı yakmış.	The Protector Class-1	2011
Anyway, she said that she saw him and Colleen arguing	Neyse, müdürle Colleen'in tartıştığını gördüğünü söyledi.	The Protector Class-1	2011
the day of the murder.	Cinayetin olduğu gün.	The Protector Class-1	2011
How is his alibi? Nonexistent.	Peki adamın mazereti? Yok.	The Protector Class-1	2011
His wife's alibi does check out, though.	Karısının durumunu da kontrol ediyoruz.	The Protector Class-1	2011
They both lawyered up.	İkisi de avukat tutmuş.	The Protector Class-1	2011
We're still holding the ex	Hâlâ eski erkek arkadaşı tutuyoruz...	The Protector Class-1	2011
because we've established that he was with Colleen	...çünkü cinayet saatinde Colleen ile olduğuna dair bağlantımız var.	The Protector Class-1	2011
Any word on the missing package?	Kayıp paketten haber var mı?	The Protector Class-1	2011
'Chelle's having S.I.D. track the online shipping company.	Michelle online nakliye şirketini takip ediyor.	The Protector Class-1	2011
We're trying to figure out what was inside.	İçinde ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz.	The Protector Class-1	2011
You think the contents will clarify things?	Sence paketin içindeki şeyler olayı açıklığa kavuşturacak mı?	The Protector Class-1	2011
Maybe, yeah.	Belki.	The Protector Class-1	2011
Hey, can I ask you something?	Sana bir şey sorabilir miyim? Tabii.	The Protector Class-1	2011
Your kids, they go to private schools, right?	Çocukların, özel okula gidiyorlar değil mi?	The Protector Class-1	2011
Yeah. It was my ex's idea.	Evet. Eski eşimin fikriydi.	The Protector Class-1	2011
Which one? First and second.	Hangisinin? 1. ve 2.'nin.	The Protector Class-1	2011
Well, Nick, my eldest, he aced this test,	En büyük oğlum Nick, testten A almış...	The Protector Class-1	2011
and his principal thinks	...ve müdüre göre onu daha iyi bir okula göndermeliymişiz.	The Protector Class-1	2011
So, anyway, I started looking online, and	Ben de İnternetten araştırdım ve	The Protector Class-1	2011
They all cost a fortune.	Bir servet istiyorlar.	The Protector Class-1	2011
Yeah, I just don't see how I can afford it,	Evet, nasıl karşılayacağımı daha çözemedim...	The Protector Class-1	2011
unless I start knocking over liquor stores on the side.	...tabii likör mağazalarının kapısını çalmaya başlamazsam.	The Protector Class-1	2011
I try not to think about the boat	Tekneyi düşünmemeye çalışıyorum.	The Protector Class-1	2011
I could have bought with all that money Catalina 47.	Tüm o okul parasıyla Catalina 47 satın alabilirdim.	The Protector Class-1	2011
You could sail it around the world if you want.	Eğer istersen dünyanın her yerine yelken açabilirsin.	The Protector Class-1	2011
But most days, my kids love their school,	Ama çoğu gün, çocuklarımın okullarını seviyor...	The Protector Class-1	2011
and they're doing real well, so it's worth it.	...ve gayet de iyi okuyorlar, o yüzden buna değiyor.	The Protector Class-1	2011
Found what was in the package.	Pakette ne olduğunu bulduk.	The Protector Class-1	2011
Adderall. Lots of Adderall.	Uyuşturucu. Bir sürü uyuşturucu.	The Protector Class-1	2011
Colleen had prescriptions	Colleen'in üç farklı online eczaneden reçetesi varmış.	The Protector Class-1	2011
She was getting almost 100 pills a month.	Neredeyse ayda 100 hap alıyormuş.	The Protector Class-1	2011
There's no way in hell this is for A.D.D.	Bunun dikkat bozukluğu için olmasına imkân yok.	The Protector Class-1	2011
Hey, what if she was pushing it on the kids?	Peki ya çocuklara satıyorsa?	The Protector Class-1	2011
I mean, at the Delgados' yesterday,	Demek istediğim dün Delgado'ların...	The Protector Class-1	2011
their son said that Colleen did everything that she could	...çocukları Colleen'in elinden geleni yaptığını söylemişti.	The Protector Class-1	2011
Yeah, well, it would explain why he was so agitated.	Neden o kadar tedirgin olduğunu açıklar.	The Protector Class-1	2011
You know, a lot of these kids abuse this drug	Birçok çocuk bu hapları kullanıyorlar...	The Protector Class-1	2011
because they think it's gonna raise their I.Q.	...çünkü IQ'larını yükselttiklerini düşünüyorlar.	The Protector Class-1	2011
Yeah, they're morons for thinking that.	Evet, bunu düşünenler tam bir geri zekâlı.	The Protector Class-1	2011
Only thing it will raise is their blood pressure,	Yükselttikleri tek şey çarpıntıdan dolayı kan basınçları.	The Protector Class-1	2011
Let's go talk to Patrick Delgado. Yep.	Hadi gidip Patrick Delgado ile konuşalım.	The Protector Class-1	2011
You were on Colleen's calendar twice in the last month.	Bu ay içerisinde Colleen ile iki defa görüşmüşsün.	The Protector Class-1	2011
Now, don't you think that's a little odd	Şimdi, ailenin onu dava etmesi sence de biraz garip değil mi?	The Protector Class-1	2011
[ Sighs ] I guess. Maybe.	Sanırım. Belki.	The Protector Class-1	2011