Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's always getting poems and flowers and cards,	Sürekli şiirler, çiçekler, kartlar alır...	The Protector Class-1	2011
but he'd never risk crossing that line.	...ama hiçbir zaman çizgiyi geçmeyi riske etmez.	The Protector Class-1	2011
He enjoys his job too much.	İşini çok aşırı seviyor.	The Protector Class-1	2011
Why have the devotion of just one	Hepsi ona tapıyorken...	The Protector Class-1	2011
when he can be adored by them all?	...neden bir tanesiyle yetinsin ki?	The Protector Class-1	2011
She said Tim Kane went all stalker on Colleen	Ayrıldıktan sonra Tim Kane'nin...	The Protector Class-1	2011
after she broke up with him	...kızın peşini bırakmadığını söyledi.	The Protector Class-1	2011
waiting for her at apartment, following her to school,	Evinin önünde beklemeler, okula kadar takip etmeler...	The Protector Class-1	2011
begging for a second chance.	...ikinci bir şans istemeler.	The Protector Class-1	2011
This all fits with what Romeo found out.	Romeo'nun bulduklarıyla uyuşuyorlar.	The Protector Class-1	2011
Yeah, something wasn't making sense when I tracked	Eski erkek arkadaşın teslimat programını izlediğimde...	The Protector Class-1	2011
the ex boyfriend's delivery schedule,	...bir şeylerin mantıksız olduğunu fark ettim.	The Protector Class-1	2011
so I talked to the guy who took over his old route.	Ben de eski güzergâhını devralan adamla konuştum.	The Protector Class-1	2011
The guy was supposed to deliver a package to Colleen.	Adamın Colleen'e bir paket götürmesi gerekiyormuş.	The Protector Class-1	2011
The ex took it and told him	Eski sevgilisi almış ve adama kızın evine gideceğini söylemiş.	The Protector Class-1	2011
The victim signed for the package at 8:14.	Kurban paketi 8:14'te aldığına dair imza atmış.	The Protector Class-1	2011
The ex returned the truck at 10:06.	Eski sevgili teslimattan 10:06'da dönmüş.	The Protector Class-1	2011
But Colleen's apartment is only a 20 minute drive.	Ama Colleen'in dairesi sadece 20 dakika uzaklıkta.	The Protector Class-1	2011
So that puts an angry ex boyfriend in her apartment	Yani kızgın eski sevgili kızın dairesine paketi bırakması...	The Protector Class-1	2011
delivering a package less than an hour before the murder.	...cinayetten bir saat önce gerçekleşmiş.	The Protector Class-1	2011
Colleen signed for a package that you delivered at 8:14,	Colleen teslim ettiğin paketi 8:14'te imzalamış...	The Protector Class-1	2011
an hour before she was dead.	...ölmeden bir saat önce.	The Protector Class-1	2011
Okay, you've been stalking her all hours of the night,	Tüm gece boyunca kızı takip ediyorsun...	The Protector Class-1	2011
and you expect us to believe that you were not involved?	...ve bu olaya karışmadığına inanmamızı bekliyorsun?	The Protector Class-1	2011
So you didn't have sex with her.	Yani onunla seks de yapmadın?	The Protector Class-1	2011
I I I could tell as soon as she opened the door that she'd been crying.	Kapıyı açar açmaz, ağlamaya başlamıştı.	The Protector Class-1	2011
Did she explain why? No, no.	Niçin olduğunu anlattı mı? Hayır, açıklamadı.	The Protector Class-1	2011
She just...hugged me.	Sadece... bana sarıldı.	The Protector Class-1	2011
And then you had sex with her.	Ve daha sonra onunla seks yaptın.	The Protector Class-1	2011
I mean no. No, not right away, no.	Hayır yani. Hemen o anda değil.	The Protector Class-1	2011
It wasn't it wasn't like that.	Öyle bir şey değildi.	The Protector Class-1	2011
Colleen initiated, not me.	Colleen başlattı, ben değil.	The Protector Class-1	2011
Well, that must have been very confusing for you,	Hâli hazırda ona karşı bir şeyler hissediyorken...	The Protector Class-1	2011
what with all the feelings you still had for her.	...bu durum senin için oldukça kafa karıştırıcı olmalı.	The Protector Class-1	2011
Is that the first time that you'd been intimate with Colleen	Ayrıldıktan sonra ilk defa mı ilişkiye girmiştiniz?	The Protector Class-1	2011
So you must have thought that you had a chance	O zaman tekrar bir araya gelmek için...	The Protector Class-1	2011
at getting back together with her, huh?	...şansın olduğunu düşünmüş olmalısın?	The Protector Class-1	2011
I thought I had a shot.	Şansım var sanmıştım.	The Protector Class-1	2011
But she told you you didn't.	Ama sana olmaz dedi.	The Protector Class-1	2011
No, I'm just another embarrassing thing	Hayır, beni geride bıraktığı utanç verici...	The Protector Class-1	2011
in her rearview mirror, like her family's farm	...bir şeydim sadece, tıpkı aile çiftliğinin...	The Protector Class-1	2011
or the little state college she went to in Texas.	...ya da Teksas'a gittiği ufak bir devlet üniversitesi gibi.	The Protector Class-1	2011
God forbid anybody at Benford ever hear anything about me.	Benford'ta hiç kimse benim hakkımda bir şey bilmiyordu.	The Protector Class-1	2011
I couldn't get her where she wanted to go.	Onu istediği yere ben götüremezdim.	The Protector Class-1	2011
Maybe that's why she had an affair with somebody at Benford.	Belki bu yüzden Benford'taki biriyle yasak ilişki yaşamıştı.	The Protector Class-1	2011
You didn't know about that.	Bundan haberin yoktu.	The Protector Class-1	2011
No, but it explains a lot.	Hayır ama birçok şeyi açıklıyor.	The Protector Class-1	2011
So, then, that's that's why she was crying	Yani o zaman ben paketi bırakırken...	The Protector Class-1	2011
when I dropped off the package, right?	...o yüzden ağlıyordu değil mi?	The Protector Class-1	2011
Some other dude.	Diğer adam yüzünden.	The Protector Class-1	2011
Hey, this package	Bu paket...	The Protector Class-1	2011
do you happen to know where it was in the apartment?	...evin neresinde olduğunu biliyor musun?	The Protector Class-1	2011
The kitchen counter, maybe.	Mutfak tezgahında sanırım.	The Protector Class-1	2011
Any idea what was in it?	İçinde ne olabilir peki?	The Protector Class-1	2011
Shoes, clothes, shampoo	Ayakkabılar, kıyafetler, şampuanlar.	The Protector Class-1	2011
Colleen ordered her whole life online.	Colleen her şeyini İnternet'ten sipariş ederdi.	The Protector Class-1	2011
Sit tight. You're not going anywhere.	Yerinden kalkma. Hiçbir yere gitmiyorsun.	The Protector Class-1	2011
Well, he's big enough and hurt enough.	Oldukça yetişkin ve yaralı.	The Protector Class-1	2011
Plus, he got double dumped.	Ayrıca iki defa terk edilmiş.	The Protector Class-1	2011
For 17 minutes, he thought that they were back together.	17 dakika için tekrar bir araya geldiklerini sanmış.	The Protector Class-1	2011
17? With an ex, you're lucky to get 12.	17 dakika eski sevgiliyle, sen 12 olduğun için şanslısın.	The Protector Class-1	2011
Well, somebody has a digital clock in their bedroom.	Birilerinin yatak odasında dijital saati varmış.	The Protector Class-1	2011
Hey, I get sex with an ex.	Hey, ben eski sevgilimle seks yaptım.	The Protector Class-1	2011
There's no instruction manuals, there's no surprises,	Ne kullanım kitapçığına ihtiyaç var, ne de sürprizlere yer var...	The Protector Class-1	2011
and it definitely does not raise the number.	...ve kesinlikle çıkma sayısını yükseltmiyor.	The Protector Class-1	2011
Yeah, but it's still tricky, you know?	Evet ama yine de hileli.	The Protector Class-1	2011
One person's always more invested than the other, you know?	Biri diğerinden her zaman daha fazla yatırım yapmıştır.	The Protector Class-1	2011
Hey, I don't remember seeing a package at Colleen's apartment.	Colleen'in dairesinde paket filan gördüğümü hatırlamıyorum.	The Protector Class-1	2011
No, and I stood right next to the counter.	Hayır ve tam da tezgahın yanında duruyordum.	The Protector Class-1	2011
I wonder what happened to it.	Ne oldu acaba pakete?	The Protector Class-1	2011
Hey, you know what? I got to go.	Gitmem lazım.	The Protector Class-1	2011
I got to get to Nick's school	Müdürle görüşmek için Nick'in okula gitmem lazım.	The Protector Class-1	2011
Okay, and I'll put the ex on ice for the night.	Ben de akşam için eski erkek arkadaşa şokta tutacağım.	The Protector Class-1	2011
There's enough to hold him.	Olayı kaldırmasına yardımı dokunacaktır.	The Protector Class-1	2011
On the way home, I'll stop by Colleen's apartment,	Eve giderken de Colleen'in dairesine uğrarım bakalım şu paket nerede?	The Protector Class-1	2011
Going over these delivery records for Dulcett	Dulcett için Colleen Watkins davasındaki teslimat kayıtlarını...	The Protector Class-1	2011
on the Colleen Watkins' case.	...inceliyorum.	The Protector Class-1	2011
Ain't cop work a hoot? [ Chuckles ]	Polis işi değil mi o?	The Protector Class-1	2011
Uh, lieutenant has a task for you.	Yüzbaşının sana göre bir görevi var.	The Protector Class-1	2011
Yeah, as soon as I'm finished with this	Bunu bitirir bitirmez Yüzbaşının acil ihtiyacı var.	The Protector Class-1	2011
L.T. needs it asap. He takes priority.	Öncelikleri o belirler.	The Protector Class-1	2011
Need you to dig up a file	Adı Ces, soyadı Edim olan bir dosyayı araştırmanı istiyor.	The Protector Class-1	2011
Don't just leave it on his desk.	Masasına da bırakma.	The Protector Class-1	2011
Make sure you put it in his hand.	Bizzat eline geçtiğine emin ol.	The Protector Class-1	2011
Mack, Madden, Mahoney...	Edam, Edem, Edik...	The Protector Class-1	2011
Maines.	Edim.	The Protector Class-1	2011
Hey, I've got a file for the lieutenant.	Yüzbaşı için bir dosyam var.	The Protector Class-1	2011
Oh, I'll take it.	Ben teslim ederim.	The Protector Class-1	2011
Oh, I'm supposed to put it directly in his hands.	Bizzat kendim vermem gerekiyor.	The Protector Class-1	2011
Uh, any idea where he went?	Nereye gittiğini biliyor musun?	The Protector Class-1	2011
He headed toward reception.	Resepsiyona doğru gidiyordu.	The Protector Class-1	2011
Hey, lieutenant...	Yüzbaşı...	The Protector Class-1	2011
...heard you were looking for Myra Maines.	...Ces Edim'i aradığınızı duydum.	The Protector Class-1	2011
"My remains"?	"Ces Edim?"	The Protector Class-1	2011
Buerge, right?	Buerge değil mi?	The Protector Class-1	2011
That file's been suckering rookies for a hundred years.	Bu dosyayla yıllardır acemilere eşek şakası yapılmıştır.	The Protector Class-1	2011
You know how I'd get even?	Ben nasıl ödeştim biliyor musun?	The Protector Class-1	2011
Pizzas. Like 20 of them in his name.	Pizzayla. Onun ismi yazılı 20 tane pizzayla.	The Protector Class-1	2011
Why don't you put that back for the next guy?	Yeni gelecek adam için sakla.	The Protector Class-1	2011
Hey, I gave the lieutenant the file.	Yüzbaşına dosyayı verdim. Bir ayaklanma sanmış.	The Protector Class-1	2011