Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169346

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It tastes like earthworms.	Yer solucanları gibi tadı var.	The Protector-1	2005
You know earthworms, right?	Yer solucanlarını bilirsin, değil mi?	The Protector-1	2005
Slithering insects which have 2 genders...	İkiside aynı 2 cinsli...	The Protector-1	2005
without being either.	kıvrak böceklerdir.	The Protector-1	2005
So what about it, Rose?	Yani burdan anlaman gereken , Rose?	The Protector-1	2005
If you can't even provide proper food for me,	Eğer benim için düzgün bir yemek dahi getirtemiyorsan,	The Protector-1	2005
how do you expect to protect me?	beni korumayı nasıl beklersin?	The Protector-1	2005
For security, it's better to let Cheng handle it.	Güvenliğimiz için, bu işin Cheng'in halletmesi daha uygun.	The Protector-1	2005
I think this is better.	Bence bu daha uygun.	The Protector-1	2005
When your father was alive, Cheng Was in charge.	Baban hayattayken, sorumluluk Cheng'deydi.	The Protector-1	2005
What you do shows no respect to our clients.	Yaptıkların müşterilerimize çok saygısızca duruyor.	The Protector-1	2005
We are negotiating with representatives of the government.	Hükümet delegeleri ile görüşme halindeyiz.	The Protector-1	2005
If we unite with them, our business will grow rapidly.	Eğer onlarla anlaşabilirsek, işlerimiz hızla gelişir.	The Protector-1	2005
Concentrate on the restaurant I gave you.	Sana verdiğim restorana odaklan.	The Protector-1	2005
That's enough responsibility for you, Rose.	Bu sorumluluk senin için yeterli, Rose.	The Protector-1	2005
That stupid old man made me lose face in front of everyone.	Geri zekalı bunak herif herkesin önünde küçük düşürdü beni.	The Protector-1	2005
You don't need to be angry or impatient.	Sinirlenmene yada sabırsızlanmana gerek yok.	The Protector-1	2005
You already have this, don't you?	Bu zaten senin, değil mi?	The Protector-1	2005
I think this new fate of mine will finally rid me of that old man.	Sanırım bu yeni kaderim sonunda bu bunaktan kurtulmamı sağlayacak.	The Protector-1	2005
Hey, g'day, mate.	Hey, iyi günler, dostum.	The Protector-1	2005
Where's a pretty boy like you from?	Senin gibi parlak bi genç nereli acaba?	The Protector-1	2005
Next question. Where We go	Sıradaki soru. Nereye gidiy	The Protector-1	2005
Oh, here, is it? Okay, right ahead.	Oh, burda, bu mu? Tamam, hemen gidelim.	The Protector-1	2005
Tom Yuum Goong. Yeah, I know this place.	Tom Yuum Goong. Evet, biliyorum burayı.	The Protector-1	2005
Great food. Beautiful girls, too.	Harika yemekler. Güzel kızlarda var, tabii.	The Protector-1	2005
Tell me something, did you get in this country legally or illegally?	Baksana bi, bu ülkeye yasal yollardan mı geldin yoksa yaşadışı mı?	The Protector-1	2005
You know the big gates Have you got a passport?	Anlarsın ya büyük kapılar Pasaportun var mı?	The Protector-1	2005
Look at them! They're good for nothing! Nothing!	Şunlara baksana! Hiçbir işi beceremiyorlar! Hiçbir işi!	The Protector-1	2005
Mark. we found Jimmy heading to Thai town.	Mark. Jimmy'i Tayland mahallesinde giderken bulduk.	The Protector-1	2005
Requesting back up immediately.	Hemen destek ekip gönderin.	The Protector-1	2005
A tricycle is faster than this.	Üç tekerlekli bisikletler bile bundan daha hızlıdır.	The Protector-1	2005
Stop here!	Dur burda!	The Protector-1	2005
Is that the best you can do? I'm trying!	Elinden bu kadarı mı geliyor? Uğraşıyorum!	The Protector-1	2005
God, you drive like a pensioner.	Allahım, emekli dedem gibi kullanıyorsun.	The Protector-1	2005
Shit! Come on. Come on, boy!	Siktir! Hadi ama. Hadisene , evlat!	The Protector-1	2005
Come on! Get out of the car!	Hadi be! Çık arabadan!	The Protector-1	2005
Get out of the car now! Come on.	Hemen çık arabadan! Hadi.	The Protector-1	2005
You come any closer, he's dead. You hear me?	Eğer yaklaşırsanız, öldürürüm. Duydunuz mu beni?	The Protector-1	2005
Keep away from me!	Uzak durun benden!	The Protector-1	2005
Hey! Jimmy! Calm down. Calm down, calm down.	Hey! Jimmy! Sakin ol. Sakin ol, sakin ol.	The Protector-1	2005
Let's talk, okay?	Hadi konuşalım, tamam?	The Protector-1	2005
I don't wanna talk! Just get away!	Konuşmak istemiyorum! Yaklaşmayın yeter!	The Protector-1	2005
You! Hey! Hey!	Sen! Hey! Hey!	The Protector-1	2005
Can't you hear me? Piss off!	Duymuyor musun beni? Siktir git!	The Protector-1	2005
You want me to shoot him? I'll shoot the little bastard!	Bunu vurmamı mı istiyorsun? Bu küçük hergeleyi vururum!	The Protector-1	2005
I'm gonna count to three. Stop!	Üçe kadar sayacağım. Dur!	The Protector-1	2005
One! One piss off!	Bir! Bir siktir gir!	The Protector-1	2005
Do you want me to shoot him, you wanker?	Vurmamı mı istiyorsun, ha kıl herif?	The Protector-1	2005
Hey! I'll shoot him! Piss off! Eh!	Hey! Vururum! Siktirin gidin! Aah!	The Protector-1	2005
Okay, okay! Uncle! I give up!	Tamam, tamam! Amca! Vazgeçiyorum!	The Protector-1	2005
What the hell you doing?	Ne yaptığını sanıyorsun sen?	The Protector-1	2005
He was a hostage.	O herif rehineydi.	The Protector-1	2005
Now go get him.	Hemen yakalayın şunu.	The Protector-1	2005
I said go get him.	Size yakalamanızı söyledim.	The Protector-1	2005
I will handle this.	Bununla ben ilgilenirim.	The Protector-1	2005
Vincent didn't have to shoot him.	Vincent onu vurmak zorunda değildi.	The Protector-1	2005
Don't you think he went a bit too far?	Sencede biraz aşırı olmadı mı?	The Protector-1	2005
Jimmy was no ordinary thief. I know him well.	Jimmy sıradan hırsızlardan değildir. Onu iyi tanıyorum.	The Protector-1	2005
And this guy was not with him.	Bu herif onunla beraber değildi ki.	The Protector-1	2005
How do you know? I don't.	Nerden biliyorsun? Bilmiyorum.	The Protector-1	2005
I just have a hunch.	Sadece bir önsezi.	The Protector-1	2005
Oh! Are you Thai?	Oh! Sen taylandlı mısın?	The Protector-1	2005
I'm speaking Thai. Do you think I'm Burmese?	Taylandaca konuşuyorum. Benim Burmalı olduğumu mu düşündün?	The Protector-1	2005
Did you come to Sydney to break the law?	Sidney'e suç işlemeye mi geldin?	The Protector-1	2005
I've come here to find Por Yai and my little brother.	Buraya Por Yai ve küçük kardeşimi bulmaya geldim.	The Protector-1	2005
You�re looking for your relatives? Yes, sir.	Akrabalarını mı arıyorsun? Evet, efendim.	The Protector-1	2005
What do they look like? Like elephants.	Neye benziyorlar? File.	The Protector-1	2005
Elephants?	File mi?	The Protector-1	2005
Who's like an elephant in Thai town?	Tayland mahallesinde file benzeyen kim var?	The Protector-1	2005
Come on. Let's talk about this back at my office.	Hadi. Bunu ofisimde konuşalım.	The Protector-1	2005
How's it going, Goong?	Nasıl gidiyor, Goong?	The Protector-1	2005
Are your clients keeping you busy? Not really.	Müşterilerin ile ilgileniliyor mu? Pek sayılmaz.	The Protector-1	2005
It's your fault. You never visit my restaurant.	Bu senin suçun. Restoranıma hiç gelmiyorsun.	The Protector-1	2005
I'm really busy.	Gerçekten çok meşgulüm.	The Protector-1	2005
There's a new promotion on. Yeah?	Yeni bir kampanya var. Öyle mi?	The Protector-1	2005
Special price at lunchtime.	Öğle yemeği zamanı özel indirim var.	The Protector-1	2005
I'll go if I have time. Okay.	Fırsatım olursa gelirim. Tamam.	The Protector-1	2005
It's a Thai restaurant.	Bu bir Tayland restoranı.	The Protector-1	2005
Tom Yuum Goong is Thai food.	Tom Yuum Goong Tayland yemeğidir.	The Protector-1	2005
So why did they hire a Vietnamese guy like Johnny	Öyleyse neden Johhny gibi Vietnamlı bir herifi	The Protector-1	2005
to be the general manager?	yönetici yapmak için kiralamışlar?	The Protector-1	2005
It's Johnny! Johnny! Shut up!	Bu Johnny! Johnny! Kapa çeneni!	The Protector-1	2005
Work hard. You, too.	Çok çalış. Sende.	The Protector-1	2005
Follow them quickly. Hurry up!	Hemen takip et onları. Çabuk ol!	The Protector-1	2005
I said shut up! Be quiet!	Sana sus dedim! Sessiz ol!	The Protector-1	2005
Don't start any trouble. Follow that car quickly!	Sakın sorun çıkarma. Hemen şu arabayı takip et!	The Protector-1	2005
Quiet down! Quiet down!	Sessiz ol! Sessiz ol!	The Protector-1	2005
Those are the people that took Por Yai and Kohrn.	Bunlar Por Yai ve Kohrn'i çalan adamlar.	The Protector-1	2005
Don't say that.	Konuşma.	The Protector-1	2005
You can't accuse someone without any evidence.	Elinde kanıt olmadan insanları suçlayamazsın.	The Protector-1	2005
I have a photo, but it's in the taxi.	Bir resim var ama takside.	The Protector-1	2005
Don't waste my time. We'll talk at the station.	Vaktimi harcama. Bunu istasyonda konuşuruz.	The Protector-1	2005
Or I'll shoot!	Yoksa ateş ederim!	The Protector-1	2005
I've come to see the secretary.	Sekreteri görmeye geldim.	The Protector-1	2005
Sure you wanna... Johnny!	Eminim isters... Johnny!	The Protector-1	2005
Where are my elephants?	Fillerim nerde?	The Protector-1	2005
He asking for his elephant.	Fillerini soruyor.	The Protector-1	2005
Johnny! Give me back my elephants.	Johnny! Fillerimi geri ver.	The Protector-1	2005
We are both Thais. So I'll warn you.	İkimizde Taylandlıyız. Yani seni uyarıyorum.	The Protector-1	2005
Don't get involved with them.	Sakın bulaşma onlara.	The Protector-1	2005