Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169349

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Smoothloverx.	Toy Sevici X.	The Protector Class-1	2011
Those are personal.	O mailler kişiseldi.	The Protector Class-1	2011
Yes, and they were florid and fraught with cliché.	Evet ve fazla süslü klişe laflarla doluydu.	The Protector Class-1	2011
Do you write notes like that to the missus?	Bayanlara böyle notlar yazar mısın?	The Protector Class-1	2011
Look, I I liked Colleen, I had fun with her,	Colleen'den hoşlanıyordum, onunla eğleniyordum...	The Protector Class-1	2011
Well let's see if I can understand your situation.	Bakalım durumunu doğru anlayabiliyor muyum:	The Protector Class-1	2011
You knew how important it was for Colleen to be at Benford,	Colleen için Benford'ta olmanın çok önemli olduğunu biliyordun.	The Protector Class-1	2011
And then when you got tired of the arrangement, you	Daha sonra düzenlemelerden gına geldi ve	The Protector Class-1	2011
I was in my office, at school,	Okulda, ofisimdeydim...	The Protector Class-1	2011
writing a speech for alumni weekend.	...mezuniyet haftası için 11'e kadar konuşma hazırladım.	The Protector Class-1	2011
And did anyone see you there?	Peki orada olduğunu gören oldu mu?	The Protector Class-1	2011
She got home after I did.	Benden sonra eve geldi.	The Protector Class-1	2011
And when we talk to her,	Onunla konuştuğumuzda o da bize aynı şeyleri söyleyebilir mi?	The Protector Class-1	2011
I didn't kill Colleen.	Colleen'i ben öldürmedim.	The Protector Class-1	2011
We'll need to take some prints and collect some DNA.	Parmak izine ve DNA örneğine ihtiyacımız olacak.	The Protector Class-1	2011
Is there, uh, any way of keeping this quiet?	Bunu sessiz tutmanın bir yolu var mı?	The Protector Class-1	2011
Benford can't really afford any more bad publicity.	Benford daha fazla kötü reklamı artık karşılayamaz.	The Protector Class-1	2011
What do you mean "any more"?	"Artık" demekle neyi kastediyorsun?	The Protector Class-1	2011
A family sued the school	Ailelerden biri, oğulları Dartmouth’a kabul edilmeyince okula dava açtılar.	The Protector Class-1	2011
Th the lawsuit named Colleen as a defendant.	Davaya Colleen sanık olarak çıktı.	The Protector Class-1	2011
The case was dismissed, but the school's still recovering.	Dava düştü ama okul hâlâ kendini toparlıyor.	The Protector Class-1	2011
Alas, a lawsuit and an affair.	Yazık ki, bir dava ve aldatma.	The Protector Class-1	2011
If you're looking for someone	Colleen'e karşı diş bileyen birini arıyorsanız...	The Protector Class-1	2011
Yeah, I can do that. Okay. Bye bye.	Evet, gelebilirim. Tamam. Görüşürüz.	The Protector Class-1	2011
She say why?	Sebebini söyledi mi? Yok. Sadece görüşmek istediğini söyledi.	The Protector Class-1	2011
Patrick's an amazing kid,	Patrick çok harika bir çocuktur.	The Protector Class-1	2011
and we spent every dime that we have to send him to Benford.	Onu Benford'a göndermek için son kuruşumuza kadar harcadık.	The Protector Class-1	2011
Yeah, then he was rejected from Dartmouth early decision.	Daha sonra Dartmouth'a erken karar diye kabul edilmedi.	The Protector Class-1	2011
Another boy from his class got in, a boy with lower grades.	Sınıfındaki diğer arkadaşı daha düşük notları olmasına rağmen kabul edildi.	The Protector Class-1	2011
But his parents gave money to Benford for a new gym.	Ama ailesi Benford'a yeni bir spor salonu yapmak için para verdi.	The Protector Class-1	2011
So you think that Colleen was giving this rich kid preferential treatment.	Yani Colleen adamına göre muamele yapıyordu?	The Protector Class-1	2011
They talk a good game about scholarship and diversity.	Burs ve çeşitlilik hakkında konuşuyorlar.	The Protector Class-1	2011
But at the end of the day, we were never accepted.	Ama işin sonunda, asla kabul edilmemiştik.	The Protector Class-1	2011
So, where were you two last night?	Peki dün akşam neredeydiniz?	The Protector Class-1	2011
Here, with Patrick. We had a late shipment.	Burada, Patrick'le beraber. Son bir teslimatımız vardı.	The Protector Class-1	2011
And we didn't get home until midnight.	Gece yarısına kadar da eve dönmedik.	The Protector Class-1	2011
Check the security tapes, if you want. It's all there.	Güvenlik kayıtlarını inceleyin, istiyorsanız. Hepsi orada kayıtlı.	The Protector Class-1	2011
Tell me you're not saying anything crazy. Patrick!	Bana çılgınca bir şey söylemedin de. Patrick!	The Protector Class-1	2011
No, for the zillionth time, I told you it wasn't	Darmouth'un beni kabul etmemesinin Colleen'in suçu olmadığını söyledim.	The Protector Class-1	2011
I don't see them doing this.	Onların yaptıklarına inanmıyorum.	The Protector Class-1	2011
He seemed embarrassed by the whole thing.	Utanmış gibi görünüyordu.	The Protector Class-1	2011
No, it was more than that. It was like he was agitated.	Ondan daha fazlası vardı. Tedirgin bir hâli vardı.	The Protector Class-1	2011
I'll have a uniform come back for all the security tapes.	Güvenlik kasetlerini almak için birini yollayacağım.	The Protector Class-1	2011
Hopefully, Patrick is in them with his parents.	İnşallah Patrick ailesiyle beraberdir.	The Protector Class-1	2011
and they just looked miserable.	...ve yine de perişan görünüyorlar.	The Protector Class-1	2011
Yeah, well, we didn't go to Ivy League schools.	Sarmaşık ligi okullarına gitmedik ne de olsa.	The Protector Class-1	2011
State colleges worked pretty good for you and me.	Devlet üniversiteleri elimize de, yüzümüze de çoktu.	The Protector Class-1	2011
Good job, good money, solid benefits.	İyi iş, iyi para, güvenilir arkadaşlıklar.	The Protector Class-1	2011
I'd die without the dental.	Dişsizlikten ölüyordum.	The Protector Class-1	2011
I got this genetic plaque thing, and it's like it takes, like,	Ben de şu genetik hastalık şeyi vardı ve sanki...	The Protector Class-1	2011
an ice pick to get that stuff out of there.	...oradan çıkarmak için buz kıracağı gerekti.	The Protector Class-1	2011
Yeah, not that I don't love your dental horror stories...	Hani ürkütücü diş hikâyelerini sevmediğimden değil ama...	The Protector Class-1	2011
Coroner's report just came in.	Adli tıp raporu gelmiş.	The Protector Class-1	2011
They confirmed Colleen Watkins died around 9:00 last night	Colleen Watkins'in akşam 9 sularında bıçak yaralarından...	The Protector Class-1	2011
from her knife wounds.	...öldüğünü doğrulamışlar.	The Protector Class-1	2011
They also said that she had intercourse,	Ayıca cinsel ilişkiye girmiş ama...	The Protector Class-1	2011
but her partner used a condom, so DNA is a long shot.	...partneri kondom kullanmış, yani DNA seçeneğini unut.	The Protector Class-1	2011
Hey, Nick, how was school today?	Selam Nick, okul nasıldı?	The Protector Class-1	2011
Nicholas: You know, school.	Okul işte.	The Protector Class-1	2011
Anything special happen? Nope.	Özel bir şey oldu mu? Hayır.	The Protector Class-1	2011
All right, Nick, why is the principal calling me, huh?	O zaman müdür neden beni çağırıyor peki?	The Protector Class-1	2011
Look, let me talk to Uncle Davey.	Davey Amcanı ver bakalım telefona.	The Protector Class-1	2011
Uncle Davey's in the shower.	Banyoda.	The Protector Class-1	2011
Mom, I really can't talk right now.	Anne gerçekten şu anda konuşacak durumda değilim.	The Protector Class-1	2011
Leo and I are doing a science project.	Leo ile bilimsel bir proje yapıyoruz.	The Protector Class-1	2011
For school? For fun.	Okul için mi? Eğlence için. Görüşürüz.	The Protector Class-1	2011
He must have done something really bad.	Gerçekten kötü bir şey yapmış olmalı.	The Protector Class-1	2011
What about the family with the nursery?	Peki ya çocuklu aileden n'aber?	The Protector Class-1	2011
Well, they were upset but not insanely so.	Üzgünlerdi ama o kadar da değil.	The Protector Class-1	2011
Their son seemed jumpy,	Oğulları biraz heyecanlı görünüyordu...	The Protector Class-1	2011
so we're checking out his alibi, as well as theirs.	...o yüzden diğerleri gibi onu da kontrol ediyoruz.	The Protector Class-1	2011
This was a crime of passion,	Bu tutku suçuydu...	The Protector Class-1	2011
and there's plenty of passion to go around.	...ve etrafta oldukça fazla tutkulu kişi var.	The Protector Class-1	2011
The ex, Tim Kane, was kicked to the curb	Eski sevgili, Tim Kane, tekmeyi yemişti çünkü Colleen ondan utanıyordu.	The Protector Class-1	2011
and Alex O'Dell was cheating on his wife.	Alex O'Dell karısını aldatıyordu.	The Protector Class-1	2011
And how are the alibis on those two?	Peki olay günü durumları ne âlemde?	The Protector Class-1	2011
Well, Rush is tracking the ex's delivery schedule,	Rush eski sevgilisinin teslimat programını takip ediyor..	The Protector Class-1	2011
and O'Dell didn't have one.	...ve O'Dell'in bir mazereti yok.	The Protector Class-1	2011
We're bringing his wife in	Karısını buraya getiriyoruz...	The Protector Class-1	2011
to see if she knew about the affair.	...bakalım aldatma işinden haberi var mı, yok mu?	The Protector Class-1	2011
Curious to see just how passionate she was	Evliliği hakkında ne kadar tutkulu merak ediyorum doğrusu.	The Protector Class-1	2011
The knife was wiped clean,	Bıçak temizlenmişti...	The Protector Class-1	2011
and whoever she had sex with used a condom, so...	...ve onla her kim seks yaptıysa, kondom kullanmış, yani yok.	The Protector Class-1	2011
Did you get anything else off the victim's computer?	Kurbanın bilgisayarından bir şey bulabildiniz mi?	The Protector Class-1	2011
Just that the girl loved to shop.	Sadece kızın alışveriş manyağı olduğunu.	The Protector Class-1	2011
I mean, there are a few third party web addresses	Birkaç tane İnternet adresi var...	The Protector Class-1	2011
that S.I.D. is still trying to crack.	...SID hâlâ çözmeye çalışıyor.	The Protector Class-1	2011
Uh, Mrs. O'Dell is here.	Bayan O'Dell geldi.	The Protector Class-1	2011
Nice shoes, detective.	Güzel ayakkabı dedektif.	The Protector Class-1	2011
It's good to see someone take a little pride	Etrafta görünüşüyle iftihar eden birilerini görmek güzel.	The Protector Class-1	2011
I'm gonna head out.	Ben işime bakayım.	The Protector Class-1	2011
Mrs. O'Dell, how long had you known	Bayan O'Dell, kocanızın Colleen Watkins'le...	The Protector Class-1	2011
that your husband was having an affair with Colleen Watkins?	...olan ilişkisini ne zamandır biliyordunuz?	The Protector Class-1	2011
Almost from the get go.	Neredeyse başından beri.	The Protector Class-1	2011
Alexander's not really capable of keeping a secret from me.	Alexander benden sır saklamayı pek beceremez.	The Protector Class-1	2011
We each have our own special friends for that,	Bunun için kendi özel arkadaşlarımız var...	The Protector Class-1	2011
and we're fine with it.	...ve bununla bir alıp veremediğimiz yok.	The Protector Class-1	2011
You know, I noticed at the school	Okuldayken...	The Protector Class-1	2011
that a number of the girls were quite taken with him.	...kızların onunla çok samimi olduğunu fark ettim.	The Protector Class-1	2011
Do you think that your husband would ever become involved	Sizce kocanız bu kızlardan biriyle bir şeyler yaşamış olabilir mi?	The Protector Class-1	2011