Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169315

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"We're marching to a faster pace	Artık daha hızlı ilerliyoruz	The Producers-1	1967
"Look out, here comes	Dikkat edin Üstün ırk geliyor	The Producers-1	1967
"Winter for Poland and France	Polonya ve Fransa'ya ise kış	The Producers-1	1967
"Come on, Germans	Hadi tüm Almanlar Dansa	The Producers-1	1967
"I was born in D�sseldorf	Doğum yerim Düsseldorf Bana o yüzden derler Rolf	The Producers-1	1967
"Don't be stupid, be a smarty	Aptal olma, zeki ol Nazilerle birlik ol	The Producers-1	1967
"Goose step's	Artık sert adımlar atılıyor	The Producers-1	1967
"Bombs falling	Gökten yine bombalar yağıyor	The Producers-1	1967
"Deutschland is on the rise again	Almanya yine yükseliyor	The Producers-1	1967
"U boats are sailing	Denizaltılar yine yola çıkıyor	The Producers-1	1967
Talk about bad taste!	İşte buna zevksizlik derim.	The Producers-1	1967
"Means that	Çok yakında	The Producers-1	1967
"Soon we'll be going	Zafere koşacağız	The Producers-1	1967
"We've got to be going	Yapacağız	The Producers-1	1967
"You know we'll be going	Savaşı kazanacağımızı biliyorsunuz	The Producers-1	1967
Let us repair to the bar across the street.	Gel, bara gidelim. Arada yakalanmak istemeyiz.	The Producers-1	1967
They'll stone us to death.	Bizi taşlarlar.	The Producers-1	1967
"Man...	Dostum...	The Producers-1	1967
"I lieb you. I lieb you, baby. I lieb you!	Yapma, seni seviyorum, bebek. Seni seviyorum.	The Producers-1	1967
"Now lieb me alone."	Şimdi beni yalnız bırak.	The Producers-1	1967
Harry, he's funny.	Harry, çok komik!	The Producers-1	1967
Come on! Come on!	Hadi! Hadi!	The Producers-1	1967
"If you need me so much...	Madem beni seviyorsun, neden benimle hiç ilgilenmiyorsun...	The Producers-1	1967
"...you big dictator?"	...büyük diktatör? Piliçler.	The Producers-1	1967
"You chicks! You all alike!	Siz piliçler! Hepiniz aynısınız!	The Producers-1	1967
"All you think about is...	Tek düşündüğünüz aşk, aşk, aşk. Unutma, bir yeminim var.	The Producers-1	1967
"Deutschland �ber alles!"	Almanya, her şeyden üstün.	The Producers-1	1967
"So, cool it, while I map out my campaign."	Şimdi askeri planımı hazırlarken, sessiz ol.	The Producers-1	1967
"Gonna crush Poland	Polonya'yı yıkacağım Fransa'yı ele geçireceğim	The Producers-1	1967
"Sieg heil, sieg heil!"	Zafere selam!	The Producers-1	1967
"Then we're gonna take over Poland	Sonra Polonya'yı ele geçirip Fransa'yı yıkacağım	The Producers-1	1967
"Baby, don't you know, mama	Sonra bebeğim İngiliz Kanalı'nı geçeceğim	The Producers-1	1967
"And then I'm gonna kick them cats	Sonra onlara Tekmeyi basacağım	The Producers-1	1967
Did you see the look on that woman's face?	Adam şarkıya başladığında o kadının yüzünü gördün mü?	The Producers-1	1967
"Springtime	Hitler ve Almanya'ya Bahar geldi	The Producers-1	1967
Here's to the one and only performance of Springtime for Hitler.	"Hitler'in Baharı"nın ilk ve tek gösteriminin şerefine.	The Producers-1	1967
May it rest in peace.	Huzur içinde yatsın.	The Producers-1	1967
Innkeeper! Innkeeper! Another round of drinks here.	Barmen! Barmen! Bize birer içki daha.	The Producers-1	1967
As a matter of fact...	Hatta buradaki herkese benden birer içki.	The Producers-1	1967
Just think...	Düşünsene, daha dün önemsiz ve küçük bir muhasebeciydim.	The Producers-1	1967
...and today I'm the producer of a Broadway flop!	Ama bugün bir Broadway fiyaskosunun yapımcısıyım.	The Producers-1	1967
Here's to failure.	Başarısızlığın şerefine.	The Producers-1	1967
To failure. Thank you. It's very kind of you.	Başarısızlığa. Teşekkürler. Çok naziksin.	The Producers-1	1967
"Bitte sch�n, mein F�hrer."	Bir şey değil liderimiz. Hey dostum, sen Almansın.	The Producers-1	1967
"We're all Germans!"	Hepimiz Almanız. Doğru ya.	The Producers-1	1967
"That means we cannot attack Germany."	O zaman Almanya'ya saldıramayız.	The Producers-1	1967
"I mean, I got all my friends here, you know?	Bütün arkadaşlarım orada.	The Producers-1	1967
"And what about me?	Ben ne olacağım?	The Producers-1	1967
"And then there's the country club...	Spor kulübü ve eğlenceler var.	The Producers-1	1967
"We got to do something.	Bir şeyler yapmamız gerek. Buldum!	The Producers-1	1967
"I've got it!"	Buldum!	The Producers-1	1967
"What have you got?"	Ne buldunuz?	The Producers-1	1967
"A medal. It fell down my pants, man.	Madalya. Pantolonumun içinde.	The Producers-1	1967
"Get it out, baby.	Çıkarsana, bebek.	The Producers-1	1967
"Danke sch�n, baby."	Teşekkür ederim, bebek.	The Producers-1	1967
"Baby."	Bebek!	The Producers-1	1967
Why does he say this "baby"?	Neden hep "bebek" diyor?	The Producers-1	1967
The F�hrer has never said "baby." I did not write "baby."	Liderimiz "bebek" demezdi. Ben de "bebek" diye bir şey yazmadım.	The Producers-1	1967
What is it with this "baby"?	Ne diye "bebek" deyip duruyor?	The Producers-1	1967
Will you please shut up?	Keser misin sesini?	The Producers-1	1967
You shut up. You are the audience.	Sen kes sesini. Sen izleyicisin.	The Producers-1	1967
I am the author. I outrank you!	Bense yazarım. Ben senden üstünüm!	The Producers-1	1967
Barkeep! Another drink for myself...	Barmen! Bana ve ortağım...	The Producers-1	1967
...my associate, Mr. Bloom...	...Bay Bloom'a birer içki daha.	The Producers-1	1967
And don't forget our good natured inebriate over here.	Ve iyi huylu sarhoş dostumuzu da unutma.	The Producers-1	1967
Eternally grateful.	Sonsuza dek minnettarım.	The Producers-1	1967
A toast! A toast!	Şerefe! Şerefe!	The Producers-1	1967
To what?	Neye içiyoruz?	The Producers-1	1967
To toast. I love toast.	Kadeh kaldırmaya. Kadeh kaldırmayı seviyorum.	The Producers-1	1967
To toast. To toast.	Kadeh kaldırmaya. Kadeh kaldırmaya.	The Producers-1	1967
I'll take the lead...	Ben başlıyorum...	The Producers-1	1967
...and I want you right behind me all the way!	...sizin de benden sonra söylemenizi istiyorum!	The Producers-1	1967
All right, Piaf!	Evet, Piaf!	The Producers-1	1967
It's intermission! Quick!	Ara oldu! Çabuk!	The Producers-1	1967
Hide your faces. They'll tear us to pieces.	Yüzünü sakla. Bizi paramparça edecekler.	The Producers-1	1967
Give us a couple of Manhattans. I'll have a Manhattan.	Bize iki Manhattan. Bana da bir tane.	The Producers-1	1967
Two whiskey sours, please.	İki martini, lütfen.	The Producers-1	1967
So far, that's about one of the funniest things I've ever seen on Broadway.	Şu ana kadar Broadway'de izlediğim en komik oyundu.	The Producers-1	1967
I never laughed so much in my life. Absolutely hysterical!	Hayatımda hiç bu kadar gülmedim. Çok komikti, kesinlikle!	The Producers-1	1967
I thought I'd split my sides!	Gülmekten kırıldım.	The Producers-1	1967
Take it easy. Don't panic.	Sakin ol, paniğe kapılma.	The Producers-1	1967
There are a lot of plays on this street.	Bu sokakta bir sürü oyun var.	The Producers-1	1967
They aren't necessarily talking about Springtime for Hitler.	"Hitler'in Baharı"ndan bahsetmiyor olabilirler.	The Producers-1	1967
Would you ever believe you'd love a show called...	"Hitler'in Baharı" diye bir oyunu beğeneceğin hiç aklına gelir miydi?	The Producers-1	1967
Come on, let's get back!	Gelin, salona dönelim.	The Producers-1	1967
If the second act is like the first, this'll run for five years!	İkinci perde de birincisi gibiyse en az beş yıl daha oynar.	The Producers-1	1967
Gotta think.	Düşünmem gerek.	The Producers-1	1967
Mrs. Cathcart, 50 percent.	Bayan Cathcart'a yüzde 50. Bayan Resnick'e yüzde 50.	The Producers-1	1967
Mrs. Biddlecomb, 50 percent.	Bayan Biddlecomb'a, yüzde 50.	The Producers-1	1967
Mrs. Wentworth, 100 percent.	Bayan Wentworth'e yüzde 100.	The Producers-1	1967
Leo. No way out.	Leo. Çıkar yol yok.	The Producers-1	1967
Leo. No way...	Leo. Leo yok.	The Producers-1	1967
No way...	Yok...	The Producers-1	1967
Listen, let's go to the theater...	Dinle, tiyatroya gidelim. Ne olduğunu görelim.	The Producers-1	1967
After all, we only heard from a small portion of the audience.	Ne de olsa buradakiler izleyicilerin küçük bir kısmıydı.	The Producers-1	1967
Let's hear what the majority thinks.	Bakalım çoğunluk ne düşünüyor.	The Producers-1	1967
The majority? The majority.	Çoğunluk mu? Çoğunluk.	The Producers-1	1967
Let's hear from the majority.	Çoğunluğu bir dinleyelim.	The Producers-1	1967
Where's the majority? Majority.	Çoğunluk nerede? Çoğunluk.	The Producers-1	1967
Let's hear the majority. The majority.	Çoğunluğu bir dinleyelim. Çoğunluk.	The Producers-1	1967