Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169314

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Arthur Picard.	Arthur Picard.	The Producers-1	1967
Hello, Arthur. Tell us something about yourself.	Merhaba, Arthur. Bize biraz kendinden bahset.	The Producers-1	1967
I was the lead tenor of the Albuquerque Opera Company...	İki sezondur Albuquerque Operası'nda baş tenorum.	The Producers-1	1967
I just finished the road tour of Lilac Time, and last season...	Lilac Time'ın turnesinden yeni döndüm. Geçen sezon...	The Producers-1	1967
...I was up for the lead in the Broadway production...	..."Gypsy Lover"ın Broadway versiyonunda oynayacaktım.	The Producers-1	1967
I didn't get it.	Rolü alamadım.	The Producers-1	1967
Arthur, what are you going to sing for us?	Bize hangi şarkıyı söyleyeceksin, Arthur?	The Producers-1	1967
I would like to sing A Wandering Minstrel, I.	"Gezgin Ozan" şarkısını söylemek istiyorum.	The Producers-1	1967
Jason Green. Please.	Jason Green, buyurun.	The Producers-1	1967
Jason, and what have you been up to lately?	Evet, Jason son zamanlarda neler yaptın?	The Producers-1	1967
For the last 16 years, I have been touring with the USO.	16 yıldır askeriyede turnedeyim.	The Producers-1	1967
And what are you going to sing for us? Have You Ever Heard The German Band?	Peki hangi şarkıyı söyleyeceksin? "Hiç Alman Bandosunu Duydunuz mu?".	The Producers-1	1967
That's the name of the song I am going to sing.	Söyleyeceğim şarkının adı bu.	The Producers-1	1967
You will play it!	Çal.	The Producers-1	1967
The Little Wooden Boy.	"Küçük Tahta Çocuk".	The Producers-1	1967
Does that mean that I don't get... I'm sorry.	Yani rolü alamadım mı? Üzgünüm.	The Producers-1	1967
You're sorry?	Sen mi üzgünsün?	The Producers-1	1967
Hey, man. I beg your pardon?	Merhaba, dostum. Efendim?	The Producers-1	1967
Is this where they're auditioning Boomerang, baby?	Bumerangın seçmeleri burada mı yapılıyor, bebek?	The Producers-1	1967
I'm afraid you wandered into the wrong theater.	Hayır, herhalde yanlış salona girdin.	The Producers-1	1967
Man, not again. Freak out.	Olamaz, yine mi? Yine çok kızdım şimdi.	The Producers-1	1967
Wait! Wait! This is Boomerang. This is Boomerang.	Dur! Dur! Bumerang burası! Bumerang burası!	The Producers-1	1967
What are you saying? Let's hear him. What have we got to lose?	Ne diyorsun sen? Bir dinleyelim. Ne kaybederiz ki?	The Producers-1	1967
...what is your name?	...adın ne?	The Producers-1	1967
Man. My name?	Eyvah. Adım neydi?	The Producers-1	1967
Lorenzo! Lorenzo, baby.	Biliyorum. Lorenzo! Evet, adım Lorenzo, bebek.	The Producers-1	1967
Lorenzo St. Dubois, but my friends call me LSD.	Lorenzo Saint DuBois. Ama arkadaşlar bana LSD der.	The Producers-1	1967
And what have you done, LSD? Man, about six months...	Ne yaptın LSD? Sadece altı ay yattım.	The Producers-1	1967
...but I'm on probation, and I'm cool, man.	Ama şartlı tahliye edildim. Şimdi iyiyim. Tamamen temizim.	The Producers-1	1967
I mean, what do you do best? Man, I can't do that here.	En iyi yaptığın şey ne yani? Burada olmaz.	The Producers-1	1967
That's why they put me away, baby.	Zaten beni o yüzden içeri attılar, bebek.	The Producers-1	1967
Sing, sing.	Söyle hadi şarkını.	The Producers-1	1967
Thank you. Thank you so very much. We're gonna sing.	Çok teşekkürler. Şimdi şarkı söyleyeceğim.	The Producers-1	1967
If I may, I'd like to call on my group. They kind of help me a little.	Sakıncası yoksa grubumu çağırayım. Onlar bana yardımcı oluyor.	The Producers-1	1967
Group! Come on, fellas. I would like to, sing this song.	Grup! Gelin çocuklar! Şu şarkıyı söylemek istiyorum.	The Producers-1	1967
It's about love...	Konusu aşk.	The Producers-1	1967
And hate.	Ve nefret.	The Producers-1	1967
Psychedelically speaking, I am talking about "the power."	Sanatsal olarak kastettiğim şey, "güç".	The Producers-1	1967
"Love power	Aşkın gücü Aşkın gücü diyorum	The Producers-1	1967
"Love power	Aşkın gücü	The Producers-1	1967
"The power of a sweet flower	Tatlı çiçeğin gücü	The Producers-1	1967
"Is gonna rule the earth	Dünyaya hükmedecek	The Producers-1	1967
"And there'll be a great rebirth	Ve yeniden doğacak	The Producers-1	1967
"Love is the flower that is mine	Aşk bana ait bir çiçek	The Producers-1	1967
"When I'm walkin' with my darlin'	Sevgilimle yürüyoruz	The Producers-1	1967
"And we're holdin' hands	El eleyiz	The Producers-1	1967
"And life is fine	Hayat güzel Ve o beni anlıyor	The Producers-1	1967
"Walkin' down the sunny street	Güneşin altında yürüyoruz	The Producers-1	1967
"Givin' pretty flowers	Güzel çiçekler veriyoruz Tanıştığımız insanlara	The Producers-1	1967
"And I give a flower to the big, fat cop	Şişko polise çiçek veriyorum	The Producers-1	1967
"He takes his club, and he beats me up	Ama o copunu çıkarıp Beni dövüyor	The Producers-1	1967
"I give a flower to the garbage man	Çöpçüye çiçek veriyorum	The Producers-1	1967
"He stuffs my girl in the garbage can	Ama kız arkadaşımı Çöp kutusuna tıkıyor	The Producers-1	1967
"And I give it to the landlord when the rent comes 'round	Kirayı zamanı geldiğinde Ev sahibime veriyorum	The Producers-1	1967
"He throws it in a toilet	Ama o tuvalete atıp Sifonu çekiyor	The Producers-1	1967
"It goes into the sewer	Kanalizasyona gidiyor Sonra da su içtiğimiz nehre	The Producers-1	1967
"World, you stink	Dünya, iğrençsin	The Producers-1	1967
"Man	Dostum	The Producers-1	1967
"It's later than you think	Sandığımızdan çok geç kaldık	The Producers-1	1967
"So you got just one more chance	Sadece bir şansımız kaldı	The Producers-1	1967
"Come on, baby, while I dance	Hadi bebek, ben dans ederken	The Producers-1	1967
"Love, love power	Aşkın gücü Aşkın gücü diyorum	The Producers-1	1967
"The power of a little flower	Küçücük bir çiçeğin gücü	The Producers-1	1967
"You don't think about those little flowers	Siz küçücük çiçekleri düşünmezsiniz	The Producers-1	1967
"No. All you think about is guns	Hayır, varsa yoksa silahlar.	The Producers-1	1967
"If everybody in the world today	Dünyada herkesin silah yerine çiçeği olsaydı	The Producers-1	1967
"There would be no wars	Hiç savaş olmazdı Sadece güzel bir koku olurdu	The Producers-1	1967
"Just a flower!"	Sadece bir çiçek.	The Producers-1	1967
Man...	Dostum	The Producers-1	1967
...my flower.	Çiçeklerim	The Producers-1	1967
What'd you do to my flower, man?	Çiçeklerime ne oldu?	The Producers-1	1967
You hurt it. Like everything else.	Canlarını yaktınız Her şey gibi	The Producers-1	1967
Everything else. No flower.	Her şey gibi Çiçekler	The Producers-1	1967
That's our Hitler!	İşte Hitler'imiz!	The Producers-1	1967
There's the Times' drama critic.	The Times'ın tiyatro eleştirmeni.	The Producers-1	1967
Watch closely as Max Bialystock puts the last nail into the coffin.	Max Bialystock şimdi öldürücü darbeyi vuracak. İyi izle.	The Producers-1	1967
Always delighted to greet the gentlemen of the press.	Saygıdeğer basın mensuplarıyla tanışmaktan hep mutluluk duyarım.	The Producers-1	1967
Two on the aisle, compliments of the management.	Koridor tarafı, iki kişilik. Bilet bizden.	The Producers-1	1967
Wait... Wait a moment. There seems to be some mistake.	Bir dakika. Bir yanlışlık var.	The Producers-1	1967
There's a $100 bill wrapped around these tickets.	Bu biletler 100 dolara sarılmış.	The Producers-1	1967
That's no mistake.	Hata falan yok. İyi eğlenceler.	The Producers-1	1967
Mr. Bialystock, just what do you think you're doing?	Bay Bialystock, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	The Producers-1	1967
I'm bribing you.	Sana rüşvet veriyorum. Sesini çıkarma. Bende bunlardan daha çok var.	The Producers-1	1967
Keep this buttoned.	Düğmeni ilikle.	The Producers-1	1967
Straight! Up! Up! Always up!	Dik dur. Her zaman dik dur.	The Producers-1	1967
Gentlemen, it is magic time. Good luck.	Beyler, sihir zamanı. İyi şanslar.	The Producers-1	1967
Tonight, Broadway, tomorrow...	Bu gece Broadway. Yarın...	The Producers-1	1967
So much for Nazi failure.	Bu kadar Nazilik yeter.	The Producers-1	1967
He'll kill us.	Bizi bitirecek.	The Producers-1	1967
Max, come on, the overture's started.	Hadi Max, uvertür başladı.	The Producers-1	1967
Max...	Evet, Max...	The Producers-1	1967
Sorry. I'm a little nervous.	Özür dilerim, biraz heyecanlıyım da.	The Producers-1	1967
Relax. In two hours, our worries will be over.	Sakin ol. İki saat sonra hiçbir endişemiz kalmayacak.	The Producers-1	1967
"Germany was having trouble	Almanya'nın başı dertteydi Ne acıklı hikaye	The Producers-1	1967
"Needed a new leader	İhtişamına dönmek için Yeni bir lider lazımdı	The Producers-1	1967
"Where, where was he?	Peki neredeydi? Kim olabilirdi?	The Producers-1	1967
"We looked around and then we found	Biraz araştırdık Ve uygun adamı bulduk	The Producers-1	1967
"And now it's...	Ve şimdi	The Producers-1	1967
"Springtime for Hitler	Hitler ve Almanya'ya Bahar geldi	The Producers-1	1967
"Deutschland is happy and gay	Almanya mutlu ve neşeli	The Producers-1	1967