Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that is the Belavian monarch, Prince Georgiev.	Ve o da Belavian krallığından, Prens Georgiev.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm sorry. You startled me.	Üzgünüm. Beni korkuttunuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, English! I think you give me heart attack!	İngiliz! Bana kalp krizi geçirttiğinizi sandım!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm sorry. We were just looking at the portrait.	Üzgünüm. Biz sadece portrelere bakıyorduk.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And you yell in my ear.	Kulağıma bağırıyorsunuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I mean, I'm sorry.	Yani, özür dilerim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Uh... I don't believe so.	Sanmıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We actually just need a room.	Aslında bir odaya ihtiyacımız var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, my king and queen!	Kral ve Kraliçem!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm sorry I did not recognize you.	Sizi tanımadığım için özür dilerim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And I said I'm having a heart attack!	Ayrıca, kalp krizi geçirdiğimi söyledim!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm feeling much better now.	Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
How could I not know you are gracing my hotel?	Otelimi şereflendirdiğinizi nasıl bilmem?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah, our being here is a bit of a secret.	Evet, burada bulunmamız bir sır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Just avoiding the paparazzi, you understand.	Paparazzilere karşı, anlıyorsunuz ya.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Ah. Nosy people. Yes.	Gürültücü insanlar. Evet.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Marcellus understands. You have come to the right place.	Marcellus anlıyor. Doğru yere geldiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No one will bother you here.	Burada sizi kimse rahatsız etmeyecek.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So, what can Marcellus do for his king and queen?	Marcellus, Kral ve Kraliçesine nasıl yardım edebilir?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, actually, there is one thing.	Aslında, bir şey var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We had to leave our bags at the side of the road by the airport.	Havaalanı tarafındaki yol kenarında, çantalarımızı bırakmak zorunda kaldık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Airstrip. Right. Airstrip.	Uçak pisti. Doğru. Uçak pisti.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
See, there wasn't enough room in the cart.	At arabasında yeterli yer yoktu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You leave your bags on the road?	Bavullarınızı yolda mı bıraktınız?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
On the side of the road.	Yol kenarında.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, seemed like a really good idea at the time.	Evet, o zaman iyi bir fikir gibi görünmüştü.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Do not worry. I will send someone for them.	Endişelenmeyin. Alması için birini göndereceğim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
If the wild dogs or bears did not get to them, everything will be fine.	Vahşi köpekler ve ayılar, onları almadıysa, her şey iyi olacak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Wild dogs?	Vahşi köpekler mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Sorry, bears?	Affedersiniz, ayılar mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And it's your honeymoon!	Bu sizin balayınız!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
How romantic!	Ne kadar romantik!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I read all about it in the magazines.	Her şeyi dergilerden okumuştum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Now, I'll put you in the best room in all of Belavia.	Şimdi, sizi Belavia'nın en iyi odasına yerleştireceğim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Come, follow me. We have many facilities.	Beni takip edin. Birçok tesisimiz var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We have restaurant.	Restoranımız var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We have skis.	Kayaklarımız var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We have snowmobiles.	Kar arabalarımız var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: Um... what was this about the bears?	Bu ayılar hakkında olan şey nedir?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Is that just a rumor, or?	Bir dedikodu mu, yoksa?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Our honeymoon suite.	Balayı odamız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Nice, yes?	Güzel, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, yes. It's, um... really...	Evet, evet. Burası gerçekten...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
There's certainly a lot of...	Burası kesinlikle çok...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
nature.	...doğal.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes. Belavia is full of nature.	Evet. Belavia tamamen doğaldır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's our national treasure.	Bu bizim değerli hazinemiz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And now for you,	Sizin için,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
our local specialty...	...yerel özel ürünümüz...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Brekikka.	...Brekikka.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you. It's very kind.	Teşekkürler. Çok naziksiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I leave you now.	Şimdi gitmeliyim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Uh, I forgot to say...	Söylemeyi unuttum...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you, King and Queen, for staying at my hotel.	...Kral ve Kraliçemiz otelimde kaldığınız için teşekkür ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
BOTH: You're welcome.	Rica ederiz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What do you mean, they're in Belavia?	Ne demek, onlar Belavia'da?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I've been trying to reach you for hours!	Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I saw them with my very own eyes at my very own hotel!	Kaldığım otelde, kendi gözlerimle gördüm.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But they're supposed to be on an island!	Ama onlar adada olmalıydı!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I guess they changed their minds.	Sanırım fikirlerini değiştirmişler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
They must know something!	Bir şey biliyor olmalılar!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But how could they? Well, how could they?	Ama nasıl öğrendiler ki? Evet, nasıl öğrendiler?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Ohh! I deeply, deeply dislike them.	Çok derin. Onlara derin bir nefret duyuyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I am, on the whole, displeased.	Ve her şey hesaba katılırsa çok sinirlendim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, I too, sir.	Bende, efendim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm displeased to my very soul.	Ruhum için de çok sinirlendirici.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, what can they do?	Pekâlâ, onlar ne yapabilir?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I have the prince's signature.	Prensin imzasına sahibim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm going to call an emergency session of Parliament.	Parlamentoyu acil oturuma çağıracağım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
They will clearly see the value of these oil reserves.	Onlar açıkça bu petrol rezervlerinin değerlerini görecekler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Um... with all due respect, sir,	Saygısızlık etmek istemem ama efendim,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
you're talking about our dashing young king and his charming bride,	...günlük gazetelerde bahsedilen, cesur genç kralımız...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
the same beautiful couple	...ve onun etkileyici gelininden...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
that makes headlines on a daily basis.	...aynı çiften bahsediyoruz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
If they discover what is going on, we could have a problem.	Neler olduğunu anlarlarsa, bir sorunumuz olur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, yes, sir!	Evet, efendim!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, then, do something!	Öyleyse, bir şeyler yap!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What are you suggesting?	Ne önerirsiniz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't know! Keep them busy!	Bilmiyorum! Onları meşgul et!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Perhaps I could distract them.	Belki onların dikkatini dağıtabilirim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes. Distract them.	Evet. Dikkatlerini dağıt.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I have just the thing.	Bir fikrim var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It feels like Christmas, doesn't it?	Noel olduğu hissediliyor, değil mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It does, yes.	Evet, hissediliyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And considering it's a good two degrees above freezing,	Eğer soğuğun iki dereceden çok olması iyiyse,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I believe a toast is in order.	...usule uygun kutlama yapmaya inanırım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
My. How fancy.	Ne fantezi ama.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, quite fancy.	Tamamiyle fantezi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I am a king, you know. Right.	Biliyorsun ki, ben bir kralım. Doğru.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
To my gorgeous, brilliant wife,	Bize sıcak giyseler bulmak ve...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
who is quite the trouper	...bazen aksi olan kocasıyla birlikte...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
for putting up with her sometimes cranky husband	...yer ve yiyecek sağlamak için tamamen oyuncu olan...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and for finding us some warmer clothes.	...muhteşem, zeki karıma.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I guess you're just lucky.	Sanırım çok şanslısın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige Morgan!	Paige Morgan!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott! How are you? Good. Really great.	Scott! Nasılsın? İyi. Gerçekten iyi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'd ask how you are, but it'd be kind of a dumb question...	Sana nasıl olduğunu soracaktım ama bu aptalca bir soru olurdu...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Your Majesty.	...Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott, this is my husband,	Scott, bu kocam,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
King Edvard.	...Kral Edvard.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008