Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eddie, this is Scott Alberson.	Eddie, bu Scott Alberson.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
King Edvard!	Kral Edvard!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Just, um, Eddie.	Sadece Eddie.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott, nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum, Scott.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We went to high school together.	Liseye birlikte gittik.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah, like, a million years ago.	Evet, bir milyon yıl önce gibi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It wasn't that long ago.	Çok uzun zaman önce değildi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, let's see now.	Öyleyse, şimdi bir bakalım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Since high school, she's gone to college, med school...	Liseden sonra, koleje ve tıp fakültesine gitti...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh! And become queen of Denmark!	Ve Danimarka kraliçesi oldu!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott, what are you doing here?	Scott, burada ne yapıyorsun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You mean, what am I doing in a tiny little country,	Bu küçücük, kimsenin adını duymadığı ülkede...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
middle of nowhere, no one's ever even heard of?	...ne yaptığımı mı soruyorsun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yes, that's what I mean.	Evet, söylemek istediğim bu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, you know I'm a journalist now.	Pekâlâ, şu anda bir gazeteci olduğumu biliyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I was in Lithuania doing a travel piece.	Kısa bir seyahat için Litvanya’daydım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Someone told me about this amazing nature preserve.	Birisi buranın doğa koruma alanının muhteşem olduğunu söyledi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thought I'd check it out.	Bende bir göz atmam gerektiğini düşündüm.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott, can you do us a favor and not tell anyone we're here?	Scott, burada olduğumuzu kimseye söylememeni rica edebilir miyim?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We kind of just want to be alone.	Biraz yalnız kalmak istiyoruz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Right. Of course not.	Tabiî ki. Ne münasebet.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The... the press, you know.	Basın... biliyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Right! Alone!	Doğru! Yalnız!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Okay, yeah, I'm gone.	Tamam, evet, gidiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Seriously, I'm gone. Nice to meet you.	Sahiden, gittim. Tanıştığımıza memnun oldum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eh, Eddie! Yo!	Eddie! Yo!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Good night, Paige.	İyi geceler, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
By the way...	Aklıma gelmişken,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
is it Dr. Paige now, or Queen Paige?	...şimdi Dr. Paige misin yoksa Kraliçe Paige mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's... Paige. It's still... just Paige.	Paige. Hâlâ sadece Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: Try to change the subject.	Konuyu değiştirmeyi çalışıyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Whoops! EDVARD: Bags.	Bavullar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: I guess the wild dogs got to them.	Sanırım vahşi köpekler onları bulmuş.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: Or the bears.	Ya da ayılar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We'll deal with it later. Thank you, Marcellus. Good night.	Onlarla daha sonra ilgileniriz. Teşekkürler, Marcellus, İyi geceler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Good night, Your Majesties. Good night.	İyi geceler, Majesteleri. İyi geceler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So, this Scott fellow...	Şu Scott denen adam,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
was he, um, a very good friend?	...iyi bir arkadaşın mıydı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He was. I haven't seen him since graduation.	Öyleydi. Mezun olduktan sonra onu hiç görmedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Were you... did you... date at all?	Sen... onunla çıktın mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, are you jealous?	Eddie, kıskanıyor musun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Jeal...? No!	Kıskanmak? Hayır!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Should I be? Yes.	Kıskanmalı mıyım? Evet.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We dated in high school.	Lisede çıkmıştık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
But you broke up.	Ama ayrıldınız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I wanted to go to med school.	Ben tıp fakültesine gitmek istedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He wanted me to be someone else.	O başka biri olmamı istedi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I think he's over it.	Sanırım o bitirdi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Mmm. Don't know. Bet you're quite hard to get over.	Bilmiyordum. Bahse girerim senin için zor olmuştur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, between you and me...	Şey, seninle aramızda...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Mmm?	Eee...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I like you a lot more than I ever liked him.	Asla, onu seni sevdiğim kadar sevmedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No, l... I'm just saying that I don't look very dignified.	Hayır, sadece ciddi görünmediğimi söylüyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Maybe I should go back.	Belki geri dönmeliyim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, Eddie, don't be silly.	Eddie, aptal olma.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's the only outfit I could find that would fit you.	Giymen için bulabildiğim tek kıyafet buydu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Besides, you're not a king right now.	Ayrıca, sen şuanda bir kral değilsin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're just a guy on his honeymoon.	Balayında olan bir adamsın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah, a very silly looking guy on his honeymoon.	Doğru, balayında aptal görünen bir adamım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Wow.	Vav.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He looks pretty good.	Oldukça iyi görünüyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Scott! Um...	Scott!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Whoa, Eddie, that is some outfit!	Vav, Eddie, Acayip bir kıyafet!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
All right, that's it. I'm going back.	Tamam, bu kadar. Geri dönüyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Come on, what are you guys doing?	Haydi, ne yapıyorsunuz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You up for a little boarding?	Biraz snowboard yapmaya ne dersiniz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, no. I'm just a skier.	Hayır. Ben kayakçıyım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I've actually never tried it.	Aslında ben hiç denemedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Better not. Wouldn't want to kill the king.	İyi olmayabilir. Hem kralı kim öldürmek ister ki?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, actually, I'm a pretty good skier.	Aslında oldukça iyi bir kayakçıyım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's not that different, is it? No.	Bu da farklı değildir, değil mi? Hayır.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Aw, you don't mind, do you?	Mazuru var mı, yok mu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You can follow on your skis.	Kayarak bizi takip edebilirsin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Okay. Cool!	Tamam. Harika!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Let's go get you some gear!	Haydi, gidip sana tahta alalım!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well... here we are.	Evet... buradayız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
This is it?	İşte burası.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Looks easy enough.	Oldukça kolay görünüyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Now, uh, remember...	Şimdi, hatırla...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
keep your weight forward and use your hands.	...ağırlığını ileride tut ve ellerini kullan.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Right. We'll see you at the bottom.	Tamam. Aşağıda görüşürüz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(Scott laughs) And, uh, be careful.	Dikkatli ol.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, I could do that.	Bunu yapabilirim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Or maybe not.	Belki de yapamam.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, boy.	Erkekler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You sure you want to do this one?	Bunu istediğine emin misin?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I mean, we could always go back in.	Her zaman geri dönebiliriz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
First one down.	Önden git.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
SCOTT: What was that?	O da neydi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: Where, where, where, where? What? Through here?	Nerede? Nerede? Ne? Buradan mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
CHILD: Mama! Mama! EDVARD: Okay, that's okay!	Anne! Anne! Tamam, sorun yok!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No, no, no, no. Stay. It's all right.	Hayır, hayır. Durun. Sorun yok.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
It's okay. I got it. (child cries out)	Yok bir şey. Anladım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(child cries out) Wait.	Bekle.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Paige! Paige!	Paige! Paige!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Got you. SCOTT: Careful, Paige.	Seni tuttum. Dikkatli ol, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: You okay? Let me see your wrist.	İyi misin? Bileğine bakayım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You were, uh...	Sen...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That was, uh... that was, uh... really...	Bu... bu gerçekten...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(clears throat) ...cool, what you did back there.	Orada yaptıkların harikaydı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008