Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169123

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l just thought l was tired.	Yorgun olduğumu düşündüm.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You know, it was quite a fuckin' weekend,	Yorucu bir hafta sonu geçirmiştim,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
running Sarah's birthday and everything, so l	Sarah'ın doğumgünü partisi falan, o yüzden...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l left the office, and l went home.	Ofisten ayrıldım, ve eve gittim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l felt better there.	Orda kendimi daha iyi hissettim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l left Sarah watching TV downstairs, and l	Sarah alt katta TV izlerken, ben de yukarı...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l went to bed.	Yatak odasına çıktım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And l slept.	Ve uyudum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l slept heavily for a while.	Bir süreliğine derin bir uykuya daldım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought l could hear Sarah moving around downstairs.	Alt katta Sarah'ın dolaşma seslerini duyduğumu sandım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
But it was later than l thought.	Ama saat düşündüğümden geçti.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And Sarah was asleep in the bed, next to me.	Ve Sarah yanımda uyuyordu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l lay there listening for hours, 'cause l knew.	Öylece uzanıp saatlerce dinledim, çünkü biliyordum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l knew even then, and l didn't want to	O zaman bile biliyordum, ama bir şey yapamadım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't want to leave the room.	Odadan çıkmak istemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't want to be on my own.	Yalnız kalmak istemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't want to be away from Sarah.	Sarah'dan uzaklaşmak istemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Eventually, the sun came up, and l, uh	Sonra, sabah oldu ve, ben...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l hoped that would be an end of it.	Artık bitmiş olduğunu umuyordum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You think to yourself,	Aklıma sorular geliyordu,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
''Were those noises there before; l just didn't notice them?	"O sesler daha önceden de vardı da, ben mi fark etmiyordum?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Were the shadows as thick as that?''	Gölgeler hep o kadar kalın mıydı?"	The Possession of David O'Reilly-1	2010
when you turn off the light,	ışıkları söndürüp her yer karanlığa gömüldüğünde	The Possession of David O'Reilly-1	2010
and you're swallowed into that darkness.	hep bunlar mı oluyordu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l should have told Sarah.	Sarah'a söylemeliydim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt didn't stop.	Durmadı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt hasn't stopped.	Devam etti.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Second day wasn't as bad, actually.	Gerçi ikinci gün o kadar kötü değildi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think they did that on purpose just to give me false hope.	Ama sanırım beni boş yere umutlandırmak için bilerek yaptılar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Who did?	Kimler?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You don't believe in God, do you?	Tanrı'ya inanmıyorsun, değil mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've thought about it,	Bu konuda epeyce kafa yordum,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
but it doesn't make any sense to me.	ama bana pek anlamlı gelmedi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, me neither, but the last couple of weeks,	Ben de öyleydim, ama bu son haftalarda,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've started to change my mind...	fikrimi değiştirmeye başladım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Because if there are monsters and devils,	Çünkü eğer cinler, şeytanlar varsa,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
couldn't there be a God?	Tanrı da olmalıydı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l mean, shouldn't there be?	Öyle değil mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't understand. l've prayed.	Anlayamıyorum. Dua ettim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've fuckin' prayed.	Oturup dua bile ettim!	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No one's listening.	Ama kimse dinlemiyordu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lmagine it, yeah?	Düşünsene.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They're real, and God isn't.	Onlar gerçek, ama Tanrı değil.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There's a hell and nothing else.	Sadece cehennem var, başka da birşey yok.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They're coming for me, coming for me,	Benim için geliyorlar, bana geliyorlar,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
and l don't know why.	nedenini bilmiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And what have l done?	Ne yaptım ki ben?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What have l done?	Ne yapmış olabilirim?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've hardly slept this past week.	Bu hafta neredeyse hiç uyumadım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You don't close your eyes.	Gözünü kapatamıyorsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You can't let your guard down.	Savunmasız kalmak istemiyorsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't want to fall asleep.	Uyuyup kalmak istemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm just so fuckin' tired.	Ama çok fena yorgunum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, it's not.	Hayır, var!	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't mean to get you and Kate involved in this.	Seni ve Kate'i bu işe bulaştırmak istemezdim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l really didn't.	Gerçekten.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's just that everything that happened...	Ama olanlardan sonra...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's just that everything that happened with Sarah,	Sarah ile ilgili konudan sonra,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l didn't know where to go.	nereye gideceğimi bilemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And l didn't want to be on my own.	Ve yalnız da kalmak istemedim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Last night, now.	Dün gece de, şimdi de..	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've seen them.	gördüm onları.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
When you were sleepwalking,	Uykunda gezerken,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
it was like you were watching something.	bir şey seyrediyor gibiydin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They're in the house.	Evdeler.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They're in the house.	Evin içindeler.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex, what's going on?	Alex, ne oluyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l think it's a power cut.	Galiba elektrik kesildi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Either that, or the trip switch.	Ya arıza, ya da sigorta attı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They're in the fuckin' house.	Kahrolasıcalar evin içindeler.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's okay.	Yok bir şey.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We can't see them.	Onları göremiyoruz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We can't see them, but they can see us.	Biz göremiyoruz, ama onlar bizi görüyorlar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We got to get into the light.	Aydınlıkta olmamız gerek.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's why they've done this.	Bu yüzden yaptılar bunu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We're sitting ducks here.	Çaresizce duruyoruz burda.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Your lighter.	Çakmak.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Have you got your lighter?	Çakmağın yanında mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's in the lounge with my cigarettes.	Salonda, sigaranın yanında.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, shit, shit, shit, shit, shit.	Kahretsin, kahretsin..	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's okay, it's me.	Korkma, benim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l can't see anything.	Bir şey göremiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Christ, man. We got to do something.	Of Tanrım. Bir şeyler yapmalıyız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The curtains. David, open the curtains.	Perdeler. David, perdeleri aç.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The light from outside we'll be able to see better.	Dışarıdan ışık gelir, biraz daha iyi görebiliriz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex, man, what are you doing?	Alex, ne yapıyorsun?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We've got to get out.	Dışarı çıkmalıyız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm looking for a light.	Çakmak arıyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l put them in here when l quit smoking.	Sigarayı bıraktığımda hepsini buraya koymuştum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What? What?	O neydi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There's something in here with us.	Burada, yakınımızda bir şey var.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've seen it.	Gördüm onu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, get out of the flat.	Kate, daireden çık.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, get out.	Kate, çık dışarı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What's going on, Alex?	Ne oluyor Alex?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Christ, be careful with that. Sorry.	Tanrım, dikkat et şuna. Üzgünüm.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex, what's going on?	Alex, neler oluyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The light won't protect us long.	Işık uzun süre korumaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We need to find somewhere to hide.	Saklanacak bir yer bulmalıyız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Okay, okay, we've got to get out of here.	Tamam, tamam, buradan çıkmamız gerek.	The Possession of David O'Reilly-1	2010