Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169124

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are the keys? ln the flat.	Anahtarlar nerde? Evde kaldı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They're in the house. Who are?	Evde onlar var. Kim onlar?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David's been seeing things. Things?	David bazı şeyler görüyor. Şeyler mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Like ghosts or monsters. Monsters?	Hayalet, canavar gibi. Canavar mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This door isn't shut.	Kapı kapanmamış.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought it shut behind	Arkamdan kapandı sanmıştım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You shouted, Alex.	Sen de bağırdın, Alex.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Did you see something in the flat?	Dairede bir şey mi gördün?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't know. l don't know, really.	Bilmiyorum. Gerçekten bilemiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't know it was dark.	Bilmiyorum.. karanlıktı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought You thought what?	Sandım ki.. Ne sandın?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't know. lt looked like	Bilmiyorum. Şeye benziyordu..	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Looked like what?	Neye?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Run. Run.	Kaçın. Koşun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Go, go, go, go, go. Go.	Çabuk, çabuk. Koş.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What's going on, Alex?	Ne oluyor, Alex?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What the fuck's going on?	Nedir bu olanlar?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
ln the kitchen, what did you see?	Mutfakta ne gördün?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, it's Anna.	David, benim Anna.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, what's going on?	David, ne oluyor?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David? David, switch the light back on.	David? David, yak şu ışığı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l can't	Ben..	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Sorry, l just, um	Üzgünüm, ben sadece..	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l really don't like the dark.	Karanlıktan hiç hoşlanmam.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
ls there another room we can hide in?	Saklanabileceğimiz bir yer var mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, bring the light over here.	David, ışığı bu tarafa getir.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, the light.	David, ışık.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Just push.	İt şunu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Push it. Push it. Push it.	İtmeye devam et, it, it.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Get in there. Go.	Oluyor işte. Hadi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm almost	Ben nerdeyse...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Hold this. Hold it.	Al bunu. Tut.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Okay, l'm gonna go find the light, all right?	Ben gidip ışık bulacağım, tamam mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And push again.	Sönünce tekrar bas.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Hurry. Hurry, please.	Çabuk ol. Acele et, lütfen.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Something wet.	Islak bir şeydi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Fuck. Oh, God.	Kahretsin. Oh, Tanrım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David? No.	David? Hayır.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, what is it?	David, ne oldu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's you.	Senmişsin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, what is it?	David, ne diyorsun?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l knew that something wasn't right.	Bir şeylerin yanlış gittiğinin farkındaydım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l always had a good memory.	Hafızam hep çok kuvvetliydi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, David, my baby.	Oh, David, bebek.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l remembered what it was l came down to say.	Aşağıya ne söylemek için indiğimi şimdi hatırladım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l came to tell you to run.	Kaçmanı söyleyecektim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Run.	Kaçıp gitmeni.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex, what is it?	Alex, ne oldu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, are you okay?	David, iyi misin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, is there anybody else in here with you?	David, burda senin yanında başka kimse var mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, come here.	Kate, buraya gel.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Alex, what are we going to do?	Alex, ne yapacaksın?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We'll barricade ourselves in, wait until morning.	Burada barikat kurup sabah olmasını bekleyeceğiz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Well, do you want to go back down to the flat?	Yoksa daireye geri dönmeyi mi tercih ederdin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Sorry, sorry, sorry. Fuck.	Pardon, özür dilerim. Kahretsin.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l told you to wait on the landing.	Sana beklemeni söylemiştim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l just thought you were taking too long.	Ama uzayınca merak ettim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The power's still off.	Elektrik hala kesik.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'll head to the cellar and check the trip switch.	Ben inip sigortayı kontrol edeceğim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's all clear, mate.	Geçti artık, dostum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l should go. No.	Gitmeliyim. Hayır.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, don't be silly.	Olmaz, saçmalama.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Did you ask him about them?	Bunları ona sordun mu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Tell me what you saw.	Ne gördüğünü anlat bana.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Describe it to me.	Tarif et.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought	Sandım ki...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Thought what?	Ne sandın?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Was it a person?	Bir insan mıydı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Was it something from that book?	Şu defterdekiler gibi bir şey miydi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, l mean, it couldn't have been.	Hayır, yani öyle olamazdı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't know what l saw.	Ne gördüğümü bilmiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Do you think you could have been mistaken?	Yanlış görmüş olamaz mısın?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David had just been telling you what he's been seeing.	David gördüklerini sana anlatıp duruyordu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Do you believe him, Alex?	Ona inanıyor musun, Alex?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You believe that these things are real?	O şeylerin gerçek olduğuna inanıyor musun?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't want David to stay here again tonight.	David'in bu gece yine burada kalmasını istemiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Last night, he was running around our house with a knife.	Dün gece elinde bıçakla evin içinde koşturuyordu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l know you two have been friends for a long time.	Sizin çok iyi iki eski dost olduğunuzu biliyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, since college, nearly ten years.	Evet, üniversiteden beri, neredeyse on yıldır.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This isn't like him, Kate.	O aslında böyle değil, Kate.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This isn't like him at all. You know that.	Kesinlikle böyle değil. Bunu biliyorsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yes. Yes, l do.	Evet. Evet, biliyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
But that's why l don't want him to stay here again tonight.	Zaten ben de bu yüzden bu gece burada kalmasını istemiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You saw the state that he was in this morning.	Bu sabahki halini gördün.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
How can this have happened, Kate?	Bu nasıl olmuş olabilir Kate?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We only saw David two weeks ago.	Onu daha iki hafta önce gördük.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There was nothing wrong with him then, was there?	O zaman hiçbir şeyi yoktu, değil mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There didn't seem to be.	Öyle görünüyordu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
And now this?	Peki şimdi ne oldu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt doesn't make any fucking sense.	Çok anlamsız geliyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What could've done this to him in such a short space of time?	Bu kadar kısa sürede onu bu hale getiren nedir?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
He needs help, Alex,	Yardıma ihtiyacı var, Alex,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
help that we can't give him.	biz veremeyiz bu yardımı ona.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Please, no more.	Lütfen, artık yeter.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Oh, fuck.	S.ktir.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't know what to say.	Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Know what?	Neyi bilmiyor muyum?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You're Anna.	Sen Anna'sın.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Then who are you?	Peki kimsin o zaman?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
S.	S	The Possession of David O'Reilly-1	2010