Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169125

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
R.	R	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've got to get out of here.	Buradan çıkmalıyım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Come on, you fuck, come on.	Hadi lanet şey, hadi.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Please stop.	Lütfen dur artık.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, David. What happened?	David, David. Ne oldu?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
David, what?	David, ne var?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They've killed her.	Öldürdüler onu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Sarah. They've killed Sarah.	Sarah. Sarah'ı öldürdüler.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, call Sarah.	Kate, Sarah'ı ara.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's dead. What?	Çalışmıyor. Ne?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
She should be back by now, shouldn't she?	Şimdiye kadar dönmüş olması gerekmez miydi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought she was only away for Friday night.	Sadece Cuma gecesi dışarıda olacağını sanıyordum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Hello, we're not around	Selam, şu an size	The Possession of David O'Reilly-1	2010
to take your call at the moment,	cevap veremiyoruz,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
but if you'd like to leave a message,	ama eğer mesaj bırakırsanız,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
we'll call you back.	sizi daha sonra ararız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Hi, Sarah. lt's Alex.	Selam, Sarah. Ben Alex.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Um, can you give us a call when you get this message?	Bu mesajı aldığında bizi arar mısın?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt doesn't matter what time it is.	Saat kaçta olursa olsun.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Thanks, bye.	Teşekkürler, hoşçakal.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'll try her mobile.	Cepten arayayım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The webcam's been recording all weekend.	Web kamera tüm hafta sonu kayıttaydı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l must have set it up wrong.	Yanlış ayarlamış olmalıyım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's filled up the whole hard drive.	Tüm sabit diski doldurmuş.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This can't be right.	Bu olamaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There must be something wrong with it.	Bir yanlışlık olmuş olmalı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Well, all these recordings are from last night.	Tüm bu kayıtlar dün geceye ait.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
See, look how many times it was triggered.	Baksana kamera defalarca harekete geçmiş.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
When last night?	Dün gece kaçta?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What time did David wake us up?	David bizi kaçta uyandırmıştı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We went to bed at about 1 :00.	Saat 1:00 gibi yatmıştık.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Well, it's not meant to record at night.	Tüm gece kayıtta kalmış olamaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There's no infrared or night vision.	Kızılötesi ya da gece görüşü yok.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Shit. What the hell was that?	S.ktir. Bu da neydi öyle?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's the first recording.	Bu ilk kayıt.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That's David sleepwalking.	David uykusunda geziyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
That doesn't make sense.	Ama bu anlamsız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Something must have triggered it.	Birşey onu harekete geçirmiş olmalı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lf that was David on the tape,	Eğer kayıttaki David ise,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
then what set it off in the first place?	o zaman kaydı başlatan neydi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lf it's triggered by movement,	Eğer harekete duyarlı ise,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
shouldn't the first thing that it captures	ilk kaydettiği şeyin,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
be whatever set it running?	onu harekete geçiren şey olması gerekmez mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Okay, hang on.	Peki, dur biraz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Pause it at the beginning.	Başlangıçta duraklat.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's too dark. l can't see anything.	Çok karanlık. Bir şey görünmüyor.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Shit. What the hell did this?	Kahretsin. Nedir bunu yapan?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They'll be looking for a way in, like last night.	Dün geceki gibi, yine içeri girmeye çalışacaklar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Look at all these recordings.	Tüm şu kayıtlara baksana.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There's no pattern to them.	Bunun açıklaması yok.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lt's not as if there's a problem with the program	Hareket olmazsa, program beş dakika içinde kamerayı kapatır	The Possession of David O'Reilly-1	2010
setting the camera off every five minutes or so.	ve burada programla ilgili bir sorun olmuş olamaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Yeah, well, it has to be.	Evet, orası öyle.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There's nothing else it could be.	Başka da hiçbir açıklaması yok.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
lsn't there?	Değil mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l'm gonna go round to the house,	Ben evin etrafını kontrol edeceğim,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
check Sarah's okay.	sen Sarah'ı bulmaya çalış.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You keep trying her from here. No, Alex. No, Alex.	Buradan aramaya devam et. Hayır, Alex. Hayır, Alex.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Christ. What the hell was that?	Tanrım. Bu da neydi böyle?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l heard something outside, in the corridor.	Dışarıda, koridorda bir şey duydum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l can't hear anything now.	Şimdi bir şey duymuyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Please don't go out there.	Lütfen dışarı çıkma.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
But they are out there.	Ama onlar orada dışarda.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We can keep trying Sarah from here.	Sarah'ı aramaya buradan devam edebiliriz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l don't think you should go.	Gitmemen gerektiğini düşünüyorum.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l thought it flashed.	Yanıp söndü galiba.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What if he's right, Kate?	Ya o haklıysa, Kate?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This is insane.	Bu mantık dışı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've been thinking about it all day.	Tüm gün düşündüm bunu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Maybe l was wrong about what l saw in the kitchen,	Belki mutfakta gördüğümü sandığım şey gerçek değildi,	The Possession of David O'Reilly-1	2010
but what about the apartment door?	peki ama ya kapıdaki?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Something was trying to get out of the flat.	Sanki bir şey daireden dışarı çıkmaya çalışıyordu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Couldn't he have done that?	O yapmış olamaz mı?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, we've been through this.	Kate, beraber yaşadık bunu.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Why did they break in?	Ne diye içeri girdiler?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Maybe we scared them off.	Belki onları korkutmuşuzdur.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Well, how did they get out?	Peki, dışarı nasıl çıktılar?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
This morning, the front door was double locked.	Bu sabah, ön kapı çift kilitle kapalıydı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
The back door was bolted.	Arka kapı sürgülüydü.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l've been through the whole house.	Tüm evi dolaştım.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
There was no way out.	Başka hiçbir çıkış olamaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What are you talking about? Where?	Ne diyorsun sen? Nerede?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
ln there. l saw something.	Orada içerde. Bir şey gördüm.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Must have been in there with me the whole time.	Demek ki ben içerdeyken de oradaydı.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l came out the bathroom, and l locked the door.	Tuvaletten çıktım, ve kapıyı kilitledim.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
l turned the light switch off, and then l saw it.	Işığı söndürdüm, sonra da onu gördüm.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Christ, Alex, how did they get in again?	Tanrım, Alex, yine nasıl girdiler içeri?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We've got to do something.	Bir şey yapmalıyız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Turn the light off again.	Işığı yine söndür.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What? What happened?	Neydi bu? Ne oldu öyle?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
They've been here with us the whole time.	Zaten hep bizim yanımızdaymışlar.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We've got to turn the lights off.	Işıkları söndürmeliyiz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
We're gonna be okay.	Bir şey olmayacak.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, are you okay?	Kate, iyi misin?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
What was it, David?	Neydi o, David?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
Kate, did you see anything?	Kate, sen bir şey gördün mü?	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, no, l	Hayır, hayır, ben...	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No, we've got to turn these lights off.	Hayır, bu ışıkları kapatmalıyız.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
No way, no way.	Hayır, kesinlikle olmaz.	The Possession of David O'Reilly-1	2010
You've seen these things during the day, haven't you?	Bu şeyleri gündüz de gördün, değil mi?	The Possession of David O'Reilly-1	2010