Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169103

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ya, it's a shock.	Evet, hayret verici.	The Portal-1	2010
If you sign the book.	Defteri imzalarsanız...	The Portal-1	2010
Here you go. Boys! Eleven, twelve.	İşte burada gençler. 11 ve 12.	The Portal-1	2010
Excuse me. I need you both to sign the book.	Affedersiniz. İkinizin de defteri imzalamanız gerekiyor.	The Portal-1	2010
Let me give you a credit card for this.	Kredi kartıyla ödememe izin verin.	The Portal-1	2010
That's all right. We will take care that charge later.	Sorun yok. Ücreti daha sonra alabiliriz.	The Portal-1	2010
Uh, is it too late to get something eat?	Yiyecek bir şeyler bulmak için çok mu geç?	The Portal-1	2010
I wasn't hungry anyway.	Neyse, zaten aç değildim.	The Portal-1	2010
Hey, that fucker looks like in the fog.	Şu geri zekalı hala sisin içindeymiş gibi duruyor.	The Portal-1	2010
It's gotta cute.	Çok tatlı değil mi?	The Portal-1	2010
Let's go, brother.	Gidelim sapık.	The Portal-1	2010
Yap, your eleven.	Evet, 11 numara senin.	The Portal-1	2010
Hooke.	Hooke.	The Portal-1	2010
Ok. We need it some locked.	Garip ama kilitli değil.	The Portal-1	2010
Man. You are pathetic.	Dostum sen acınacak durumdasın.	The Portal-1	2010
What! It's wide open. Anybody could be hidding in here.	Ne? Kapı ardına kadar açıktı. Herhangi biri burada saklanıyor olabilir.	The Portal-1	2010
Gibbs, you get a room with a view.	Gibbs, manzaralı odayı sen kapmışsın.	The Portal-1	2010
Maybe you could call out for that hot little maid.	Belki de o küçük seksi hizmetçiyi aramak istersin.	The Portal-1	2010
Hey, Hooke.	Hey, Hooke.	The Portal-1	2010
Check your room out.	Odanı kontrol etmek için.	The Portal-1	2010
If I see anything spooky, I'll scream.	Eğer korkutucu bir şeyler görürsem, bağırırım.	The Portal-1	2010
It's night light there, if you need it.	Orada gece lambası var, ihtiyacın olursa diye.	The Portal-1	2010
Good night, buddy.	İyi geceler, dostum.	The Portal-1	2010
Sure, you got that secured room.	Tabi ki, yüksek güvenlikli odayı sen aldın.	The Portal-1	2010
It's very funny, man.	Çok komik dostum.	The Portal-1	2010
Really mature.	Gerçekten olgun bir davranış.	The Portal-1	2010
That's classic.	Tam bir klasik.	The Portal-1	2010
Remember me. I know you?	Beni hatırla. Seni tanıyor muyum?	The Portal-1	2010
It's me. You told me to wake you up at six am.	Benim. Seni sabah altıda kaldırmamı istemiştin.	The Portal-1	2010
Look like you are in the fog. I got it 'cause...	Sisin içinde gibisin. Öyle söyledim çünkü...	The Portal-1	2010
I just had a crazy dream, Man.	Çok çılgın bir rüya gördüm, dostum.	The Portal-1	2010
You know, the fog bullshit is back, so I'm not going anywhere with that.	Bilirsin, sis saçmalığı hala var o yüzden bugün hiçbir yere gidemiyoruz.	The Portal-1	2010
Well, it will be like soon so...	Pekala, yakında hafifler, yani...	The Portal-1	2010
Let's go. Let's burn off.	Hadi gidelim. Biraz kalori yakalım.	The Portal-1	2010
You know, why don't we...	Bilirsin, neden biz...	The Portal-1	2010
uh get a bit to eat before you get it lost again.	...kalori yakmadan önce bir şeyler yemiyoruz?	The Portal-1	2010
No, no way. I don't want to be late.	Hayır, hayatta olmaz. Geç kalmak istemiyorum.	The Portal-1	2010
All that costs to the room.	Nasıl olsa odaya dahil.	The Portal-1	2010
Let's go. Make it quick, all right.	Gidelim. Ama hızlı olsun tamam mı?	The Portal-1	2010
This room can use that miracle home makeover, dude.	Bu oda otelin mucizevi dekoru gibi duruyor dostum.	The Portal-1	2010
Gibbs, check it out.	Gibbs, şuna bak.	The Portal-1	2010
They haven't used it in years.	Yıllardır kullanılmamış.	The Portal-1	2010
Maybe they should, get little cold.	Belki de kullanmalılar, biraz soğuk gibi.	The Portal-1	2010
I guess we sit.	Sanırım oturacağız.	The Portal-1	2010
That was not set.	Bunlar hazırlanmamıştı.	The Portal-1	2010
That was weird. A little weird.	Bu garipti. Evet biraz garipti.	The Portal-1	2010
What's up the kids cleaning this dinning room.	Yemek odasını temizleyen çocuklara ne olmuş?	The Portal-1	2010
You don't want to have whatever tasted dusty for the breakfast.	Kahvaltı için bu tozlardan istemiyor musun yoksa?	The Portal-1	2010
You said breakfast.	Kahvaltı dediniz.	The Portal-1	2010
Yeah, that's sort of way me and my friend like to do it.	Evet, ben ve arkadaşım bu şekilde yapmayı tercih ediyoruz.	The Portal-1	2010
We like it save dinner till the end of the day.	Gün sonuna kadar akşam yemeğini korumayı seviyoruz.	The Portal-1	2010
It is the end.	Zaten gün sonundayız.	The Portal-1	2010
It's six fifteen, in the evening.	Saat 6.45. Akşam.	The Portal-1	2010
We..we just checked in last night.	Biz zaten dün gece otele giriş yaptık.	The Portal-1	2010
That must be late last night.	Gece geç saatte olmalı.	The Portal-1	2010
Or early in the morning?	Ya da sabah erken saatte.	The Portal-1	2010
There is no way we slept for twenty four hours.	24 saat uyumuş olmamızın imkanı yok.	The Portal-1	2010
Man, we miss our geek!	Dostum, sahnemizi kaçırdık.	The Portal-1	2010
He must need it a rest. I'm Peter Rose. This is my wife, Diane.	Çok yorulmuş olmalısınız. Ben Peter Rose. Bu eşim Diane.	The Portal-1	2010
Mike Gibbs.	Mike Gibbs.	The Portal-1	2010
John Hooke.	John Hooke.	The Portal-1	2010
Hey...There's a Hook in the Ohio. H o o k	Ohio'daki Hook'lardan mı? H o o k?	The Portal-1	2010
Na, I don't think so.	Hayır zannetmiyorum.	The Portal-1	2010
That's an E in the end of mine, H o o k e.	Benimkinin sonunda bir E var. H o o k e.	The Portal-1	2010
Hey, let's get out here. Let's grasp some to eat on the road.	Hey, hadi buradan gidelim. Yolda yiyecek bir şeyler buluruz.	The Portal-1	2010
We already blow it. We might as well stay for a dinner.	Zaten kaçırdık. Akşam yemeği için kalabiliriz.	The Portal-1	2010
That's some fog out there, huh?	Dışarıda ne sis var değil mi?	The Portal-1	2010
I like the fog.	Sisi severim.	The Portal-1	2010
Just looks like it's day down at any time soon neither.	Yakın zamanda gidecekmiş gibi de durmuyor.	The Portal-1	2010
But, we don't mind.	Ama biz umursamıyoruz.	The Portal-1	2010
Our first vacation in the years.	Yıllardan beri ilk tatilimiz.	The Portal-1	2010
My boss just has to get by without me for a day or two.	Patronum bir iki gün daha bensiz idare etmek zorunda kalacak.	The Portal-1	2010
That's ok with me.	Benim için problem değil.	The Portal-1	2010
She reminds me of somebody.	Bana birini hatırlatıyor.	The Portal-1	2010
So, how about you?	Senden ne haber?	The Portal-1	2010
You here on business or pleasure, huh?	İş gezisi mi yoksa zevk mi?	The Portal-1	2010
I'm just passing through.	Ben sadece geçiyordum.	The Portal-1	2010
Oh... really?	Gerçekten mi?	The Portal-1	2010
And for us. We got here this afternoon, I guess.	Biz buraya dün akşamüstü geldik sanırım.	The Portal-1	2010
Oh, thank goodness we found this place. It's crazy out there.	Tanrı'ya şükür burayı bulduk. Dışarısı çok kötü.	The Portal-1	2010
Couldn't see a damn thing in the fog!	Sisin içinde en ufak bir şey göremiyorduk.	The Portal-1	2010
Haha...Yeah, too bad.	Evet, ne kadar kötü.	The Portal-1	2010
I think Benedict cooked himself tonight.	Sanırım bu akşam Benedict kendi elleriyle pişirdi.	The Portal-1	2010
This looks so delicious.	Bu çok lezzetli görünüyor.	The Portal-1	2010
Oh yeah.	Evet kesinlikle.	The Portal-1	2010
I have got the wine.	Ben şarabı aldım.	The Portal-1	2010
Fill it up on top, Mark. He is such cheap with wine.	Ağzına kadar doldursana Mark. Konu şarap olunca çok cimri oluyor.	The Portal-1	2010
I haven't had brussels sprouts in years.	Yıllardır brüksel lahanası yememiştim.	The Portal-1	2010
He loves brussels sprouts.	Brüksel lahanasını çok sever.	The Portal-1	2010
Don't we all?	Hangimiz sevmeyiz ki?	The Portal-1	2010
Excuse me, is there anyway I can take a look at menu?	Affedersiniz, menüye bir göz atmamın sakıncası var mı acaba?	The Portal-1	2010
Sorry, we are working on it, but tonight this is the menu.	Üzgünüm, üzerinde çalışıyoruz bu akşamlık menü bu.	The Portal-1	2010
Well, enjoy your dinner.	Pekala, afiyet olsun.	The Portal-1	2010
I don't like raw meat.	Çiğ et sevmiyorum.	The Portal-1	2010
Mean I can eat this?	O zaman seninkini de ben yiyebilir miyim?	The Portal-1	2010
Is there anybody know there is a coffee shop around here or anywhere?	Buralarda bir yerde bir kahve dükkanı var mı acaba?	The Portal-1	2010
Is it the best food that you've ever eaten in your life?	Hayatınızda yediğiniz en lezzetli yemek değil mi bu?	The Portal-1	2010
My God! I'm stuffed.	Tanrım! Şiştim.	The Portal-1	2010
Can I get a coffee, please?	Bir kahve alabilir miyim, lütfen?	The Portal-1	2010
You don't want to have a coffee after all that food.	Bu kadar yemekten sonra kahve içmek istemezsiniz.	The Portal-1	2010