Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus. What the fuck!	Yüce İsa! Neler oluyor?	The Portal-1	2010
Gibbs, we are not going anywhere.	Gibbs, hiçbir yere gitmiyoruz.	The Portal-1	2010
Beast would shit out and wander around in the fog.	Yaratık sisin içinde gezinir ve pusuya yatar.	The Portal-1	2010
We gotta get a phone.	Bir telefon bulmalıyız.	The Portal-1	2010
All right, if there is a hot little maid, Gibbs calls dips!	Pekala, küçük seksi bir hizmetçi varsa, o Gibbs'e aittir.	The Portal-1	2010
Yeah. Ok!	Evet. Tamam.	The Portal-1	2010
This is uh...	Bu...	The Portal-1	2010
I don't really know what this is.	Gerçekten bunun ne olduğunu bilmiyorum.	The Portal-1	2010
Glad I'm not an animal.	Bir hayvan olmadığıma seviniyorum.	The Portal-1	2010
Welcome to Mercy.	Mercy'e hoş geldiniz.	The Portal-1	2010
Sir, we really need a car, a tow truck, ok?	Efendim, bizim bir arabaya, ya da çekiciye ihtiyacımız var. Tamam mı?	The Portal-1	2010
Well, the phone line is been down.	Peki, ama telefon hatları kopuk.	The Portal-1	2010
Suggested, maybe they will be working tomorrow.	Belki yarın çalışmaya başlarlar.	The Portal-1	2010
I guess you want a room.	Sanırım bir oda istiyorsunuz.	The Portal-1	2010
If you just sign the book.	Defteri imzalarsanız.	The Portal-1	2010
Eleven. Twelve.	11 ve 12.	The Portal-1	2010
Appreciate if you both sign.	İkiniz de imzalarsanız çok sevinirim.	The Portal-1	2010
Hey guys, we get a nice home cooked breakfast in the dinning hall.	Çocuklar, yemek salonunda sizin için çok güzel ev yemeğimiz var.	The Portal-1	2010
Can't miss it. Straight around the back.	Kaçırmamalısınız. Hemen arka tarafta.	The Portal-1	2010
Yeah. We know where it is.	Evet. Nerede olduğunu biliyoruz.	The Portal-1	2010
At least we didn't miss the breakfast before the bed.	En azından kahvaltıyı kaçırmadık. Bahse var mısın?	The Portal-1	2010
We get out of here. Fog, there's no fog.	Buradan gidiyoruz. Sis olsa da olmasa da.	The Portal-1	2010
You know what? Let's eat breakfast first.	Ne biliyor musun, neden önce kahvaltı etmiyoruz?	The Portal-1	2010
Then we worry about getting out of here part.	Daha sonra buradan gitme kısmı için endişelenebiliriz.	The Portal-1	2010
Excuse me.	Anlayamadım?	The Portal-1	2010
You said breakfast.	Kahvaltı dedin.	The Portal-1	2010
Yeah. That's..	Evet. Bu...	The Portal-1	2010
that's sort of way me and my friend like to do it.	Ben ve arkadaşım bu şekilde yapmayı tercih ediyoruz.	The Portal-1	2010
We like to save dinner till the end of a day.	Gün sonuna kadar akşam yemeğini korumayı seviyoruz.	The Portal-1	2010
It is the end.	Zaten günün sonundayız.	The Portal-1	2010
It's six fifteen.	Saat 6.45.	The Portal-1	2010
In the evening.	Akşam.	The Portal-1	2010
It's so weird.	Bu çok garip.	The Portal-1	2010
We couldn't dream all day.	Bütün gün rüya görmüş olamayız.	The Portal-1	2010
That's what I'm trying to tell you.	Sana söylemeye çalıştığım şey buydu.	The Portal-1	2010
Man, we miss our geek.	Dostum, sahnemizi kaçırdık.	The Portal-1	2010
Yes, we miss our geek.	Evet, sahnemizi kaçırdık.	The Portal-1	2010
It was yesterday.	O dündü.	The Portal-1	2010
I'm Peter Rose. It's my wife, Diane.	Ben Peter Rose. Bu da eşim Diane.	The Portal-1	2010
And this is my friend. John Hooke.	Ve bu da arkadaşım, John Hooke.	The Portal-1	2010
Wow! Any Russian Hook from Ohio?	Ohio'dan Hook'larla bir alakası var mı?	The Portal-1	2010
No, there's not. You already asked me that.	Hayır yok. Bunu bana zaten sormuştunuz.	The Portal-1	2010
Remember? Last night.	Hatırladınız mı? Dün gece.	The Portal-1	2010
I have an E in the end of mine. You remember that?	Benimkinin sonunda bir E var. Hatırlamıyor musunuz?	The Portal-1	2010
Jesus! This is insane. Let's go, man.	Yüce İsa! Bu çılgınlık. Hadi gidelim dostum.	The Portal-1	2010
I suppose to stay for the dinner.	Sanırım akşam yemeği için kalabilirim.	The Portal-1	2010
There are some fogs out there, uh?	Dışarıda da ne sis var değil mi?	The Portal-1	2010
Roy, where did two of you last night?	Roy, siz dün gece iki kişi değil miydiniz?	The Portal-1	2010
No, just me.	Hayır, sadece ben varım.	The Portal-1	2010
That looks like settle down anytime either.	Yakın zamanda gidecekmiş gibi de durmuyor.	The Portal-1	2010
But... we don't mind.	Ama... Bizim umurumuzda değil.	The Portal-1	2010
First vacation in years, right?	Yıllardan beri ilk tatiliniz değil mi?	The Portal-1	2010
And your boss he can't get by it, another day or two without you.	Ve patronun sensiz bir iki gün daha idare etmek zorunda kalacak.	The Portal-1	2010
I was just going to say that.	Tam da bunu söyleyecektim.	The Portal-1	2010
I never ....So, how about you?	Ben hiç... Senden ne haber?	The Portal-1	2010
Business or pleasure?	İş mi, zevk mi?	The Portal-1	2010
Same with us.	Bizim gibi.	The Portal-1	2010
We just got here last night.	Biz de buraya dün gece geldik.	The Portal-1	2010
Wait, where is the Mrs?	Bekle, yanınızdaki bayan nerede?	The Portal-1	2010
You don't remember, uh?	Hatırlamıyorsun değil mi?	The Portal-1	2010
You can't see anything in this damned fog, right?	Lanet sisin içinde hiçbir şey göremiyordunuz, değil mi?	The Portal-1	2010
That's exactly what I just about to say.	Bu kelimesi kelimesine söyleyeceğim şeydi.	The Portal-1	2010
It's a bit weird.	Akıl falan mı okuyor?	The Portal-1	2010
You're something.	Onun gibi bir şey.	The Portal-1	2010
I got the wine.	Şarap bende.	The Portal-1	2010
Where is he? Where is Scott?	O nerede? Scott nerede?	The Portal-1	2010
It's my husband.	O benim kocam.	The Portal-1	2010
We went to our room and with all this chanting.	Odamızdaydık ve dışardan sesler gelmeye başladı.	The Portal-1	2010
I know something terrible was happened.	Korkunç bir şey oldu biliyorum.	The Portal-1	2010
You should sit down and have some dinner.	Oturmalı ve biraz yemek yemelisin.	The Portal-1	2010
Have some wine, sweety. It will calm your nerves.	Biraz şarap al tatlım, sinirlerine iyi gelir.	The Portal-1	2010
Don't, no. Don't...	Yapma, hayır. Yapma...	The Portal-1	2010
I think I'm hungry after all.	Sanırım acıkmışım.	The Portal-1	2010
What about Scott?	Scott ne oldu?	The Portal-1	2010
I haven't had a brussels sprouts...	Brüksel lahanasını...	The Portal-1	2010
In years?	Yıllardır yememiş miydin?	The Portal-1	2010
Years, right?	Yıllardır, evet?	The Portal-1	2010
And your husband he loves brussels sprouts, doesn't he?	Ve kocan brüksel lahanasına bayılır, değil mi?	The Portal-1	2010
Yeah. He does love brussels sprouts.	Evet. Brüksel lahanasını çok sever.	The Portal-1	2010
Don't you people remember?	Hiçbiriniz hatırlamıyor musunuz?	The Portal-1	2010
You don't remember the introduction and small talk,	Tanışmamızı, aramızda geçen konuşmaları hatırlamıyor musunuz?	The Portal-1	2010
the roast beef, the fucking sprouts?	Kızarmış bifteği, lanet olası lahanaları?	The Portal-1	2010
We did this exactly same thing last night.	Dün gece de tam olarak aynı şeyleri yaptık.	The Portal-1	2010
You guys don't remember?	Ve siz hatırlamıyor musunuz?	The Portal-1	2010
Roy! Where is your wife?	Roy! Eşin nerede?	The Portal-1	2010
She is right there.	Orada duruyor işte.	The Portal-1	2010
That's not his wife! For Christ's sakes!	O onun karısı değil, Tanrı aşkına!	The Portal-1	2010
How could you not remember?	Nasıl olur da hatırlamazsın.	The Portal-1	2010
He had to fetch more. Sorry.	Daha fazla getirmek için gitti. Üzgünüm.	The Portal-1	2010
Perhaps you forgot what's the stake.	Ne gerektiğini unuttun galiba?	The Portal-1	2010
We need the trinity.	Üç kişi olmamız gerekiyor.	The Portal-1	2010
I said I'm sorry.	Üzgün olduğumu söyledim ya.	The Portal-1	2010
Bless the ash.	Külleri kutsa.	The Portal-1	2010
Create the healthy child and we all will be free.	Sağlıklı çocuk yaratılsın ve hepimiz özgür kalalım.	The Portal-1	2010
Create the child.	Çocuk yaratılsın.	The Portal-1	2010
Another weak link, just like the others.	Diğerleri gibi bir zayıf halka daha.	The Portal-1	2010
And choose to spit out and not to use any longer fresh,	Ve tükürmeyi seçtiği sürece işimize yaramayacak...	The Portal-1	2010
if she does miss the carry first.	...tabi gönüllü olarak taşıyıcı olmazsa.	The Portal-1	2010
That's we get stronger, so do the babies.	Biz güçlendikçe bebek de güçleniyor.	The Portal-1	2010
Well, not one of them must fight for more than couple days.	Peki ama son günlerde hiçbiri sağ kalamadı.	The Portal-1	2010