Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How dare he!	Nasıl yapabilir!	The Pornographers-3	1966
I'm sorry about all this.	Burada olanlardan dolayı özür dileriz efendim.	The Pornographers-3	1966
Upstairs too?	Üst katı da mı topladı?	The Pornographers-3	1966
You know, this haircut...	Bu kesim...	The Pornographers-3	1966
isn't it kind of old fashioned?	...demode değil mi?	The Pornographers-3	1966
It's a GI cut.	Asker tıraşı.	The Pornographers-3	1966
Looks more like a wig to me.	Sanki peruk gibi durdu.	The Pornographers-3	1966
It looks really great on you.	Kesim size çok yakıştı.	The Pornographers-3	1966
200 yen.	200 yen.	The Pornographers-3	1966
It's cheap enough.	Ucuzmuş da.	The Pornographers-3	1966
I wouldn't dare.	Çok beklersin.	The Pornographers-3	1966
Where's Keiko?	Keiko nerede?	The Pornographers-3	1966
She came home, changed clothes, and went out again.	Eve geldi, üzerini değiştirip çıktı.	The Pornographers-3	1966
Changed clothes?	Üzerini mi değiştirdi?	The Pornographers-3	1966
I tried to stop her, but she said someone was waiting for her.	Durdurmaya çalıştım ama birisi bekliyormuş.	The Pornographers-3	1966
And she kept showing off like this.	Memişler de dipdiri meydandaydı.	The Pornographers-3	1966
Have you seen Keiko? Where's Keiko?	Keiko'yu gördünüz mü?	The Pornographers-3	1966
I don't know. Do you? Haven't see her.	Hayır. Ya sen? Hiç görmedim.	The Pornographers-3	1966
Excuse me. Do you know where Keiko Matsuda is?	Affedersiniz. Keiko Matsuda'nın nerede olduğunu biliyor musunuz?	The Pornographers-3	1966
Keiko Matsuda.	Keiko Matsuda.	The Pornographers-3	1966
Maybe she went to Miharu with the boys.	Belki çocuklarla Miharu'ya gitmiştir.	The Pornographers-3	1966
Miharu? Where is that?	Miharu mu? Nerede bu yer?	The Pornographers-3	1966
Listen, I have my rights.	Bana bak, haklarımı çiğneyemezsin.	The Pornographers-3	1966
This isn't a democracy, you bum.	Demokrasi yok burada sizi serseriler.	The Pornographers-3	1966
You say my business is filthy, but you're wrong.	İğrenç bir işim olduğunu söylemiştin, ama haksızsın.	The Pornographers-3	1966
If it weren't for me, many people would suffer.	Eğer ben olmasaydım bir sürü insan acı çekmeye devam edecekti.	The Pornographers-3	1966
I'm better than white collar men.	Masa başı memurlardan daha iyi birisiyim.	The Pornographers-3	1966
My work may be immoral,	İşim ahlaksız olabilir...	The Pornographers-3	1966
but I treat everyone honestly, damn it!	...ama herkese dürüst davrandım lanet olası!	The Pornographers-3	1966
It's not out of sympathy.	Acımadan kaynaklanmıyor.	The Pornographers-3	1966
I just don't want to let you go.	Senin ellerimden kayıp gitmene müsaade edemem.	The Pornographers-3	1966
Stop this nonsense and go to school,	Bu saçmalıkları bırakıp okuluna devam et...	The Pornographers-3	1966
and when you finish, marry me.	...ve okulunu bitirdiğinde evlen benimle.	The Pornographers-3	1966
But it's so weird.	Bu çok saçma.	The Pornographers-3	1966
What's weird about it? It's how your mother wants it.	Neresi saçma? Annen de bunu istiyor zaten.	The Pornographers-3	1966
You call me Daddy, but I don't feel	Babacığım mı dedin, ama ben	The Pornographers-3	1966
I can take Ma's place.	Annemin yerini alabilirim.	The Pornographers-3	1966
But, Daddy, you'll give me money, all right?	Ama babacığım, bana para da vereceksin değil mi?	The Pornographers-3	1966
Mr. Ogata, what are you doing?	Bay Ogata, ne yapıyorsunuz?	The Pornographers-3	1966
What am I doing? Why, you should know.	Ne mi yapıyorum? Sen daha iyi bilirsin.	The Pornographers-3	1966
It's no good.	Bu doğru değil.	The Pornographers-3	1966
You mentioned money at the wrong time.	Yanlış zamanda paradan bahsettin.	The Pornographers-3	1966
This is going to be difficult.	Giderek zorlaşıyor.	The Pornographers-3	1966
Very difficult.	Çok zorlaşıyor.	The Pornographers-3	1966
You scared me. I thought it was your dad.	Korkuttun beni. Baban sanmıştım.	The Pornographers-3	1966
Here, this is for you.	Bu senin.	The Pornographers-3	1966
About that money you gave me a while ago.	Geçenlerde bana verdiğin paraya gelince.	The Pornographers-3	1966
Yes, pay me back soon. Mr. Ogata was upset.	En kısa zamanda geri ver bana. Bay Ogata çok sinirlendi.	The Pornographers-3	1966
It's to be used for our new life.	Yeni hayatımız için kullanacağım.	The Pornographers-3	1966
Our?	Hayatımız mı?	The Pornographers-3	1966
Me and my common law wife.	Ben ve gelecekteki karım.	The Pornographers-3	1966
Your common law wife?	Gelecekteki mi?	The Pornographers-3	1966
Just like you.	Tıpkı seninle Ogata gibi.	The Pornographers-3	1966
But you took Mr. Ogata's money	Ama Bay Ogata'nın parasını aldın...	The Pornographers-3	1966
and all the barber shop equipment.	...ve dükkandaki tüm malzemeleri.	The Pornographers-3	1966
Of course. I have to look out for myself.	Tabii ki alacağım. Kendimi düşünmeliyim.	The Pornographers-3	1966
You are so wicked.	Hainsin sen.	The Pornographers-3	1966
I don't know about your tramp, but you can't do this to Mr. Ogata.	Serseriliklerini bilemem, ama Bay Ogata'ya yapamazsın bunu.	The Pornographers-3	1966
You're only after his money too.	Sen de sırf parası için onunla berabersin.	The Pornographers-3	1966
No, it's not only his money.	Hayır, sadece para değil.	The Pornographers-3	1966
Oh? You love him?	Hadi ya? Seviyor musun onu?	The Pornographers-3	1966
I have a right to be happy.	Benim de mutlu olmaya hakkım var.	The Pornographers-3	1966
Then you betrayed my father.	Öyleyse babama ihanet ettin.	The Pornographers-3	1966
No, you're wrong.	Hayır, doğru değil bu.	The Pornographers-3	1966
Don't you feel guilty about the way you've sacrificed Keiko?	Keiko'yu kurban ettiğin için hiç suçluluk hissetmiyor musun?	The Pornographers-3	1966
No, you're all wrong.	Anlamıyorsun bir türlü.	The Pornographers-3	1966
What's the matter with you, Ma?	Neyin var senin anne?	The Pornographers-3	1966
I love all of you.	Hepinizi seviyorum.	The Pornographers-3	1966
I know I shouldn't.	Keşke sevmeseydim.	The Pornographers-3	1966
What's the matter? You look odd.	Neyin var? Tuhaf görünüyorsun.	The Pornographers-3	1966
You know, she's kind of sensitive right now.	Şu an hassas dönemlerde.	The Pornographers-3	1966
She's pregnant, so be nice to her.	Ona lütfen iyi davran, kendisi hamile.	The Pornographers-3	1966
That scarf you knit for me...	Bana ördüğün atkı...	The Pornographers-3	1966
What's the matter? Ma?	Neyin var? Anne?	The Pornographers-3	1966
Look happy. She's come to see you.	Mutlu olsana. Seninle tanışmaya geldi.	The Pornographers-3	1966
Damn.	Allahın belaları.	The Pornographers-3	1966
Their capacity is only 300,	300 kişilik kapasiteleri var...	The Pornographers-3	1966
but they enrolled 500 students.	...fakat 500 öğrenci kaydetmişler.	The Pornographers-3	1966
Always business first.	Kar hep öncelikli gelir.	The Pornographers-3	1966
Thieves.!	Hırsızlar!	The Pornographers-3	1966
I wonder how many of them are virgins.	Bunların kaçı bakiredir acaba.	The Pornographers-3	1966
Hey, Banteki.	Selam Banteki.	The Pornographers-3	1966
Ah, Subu.	Subu.	The Pornographers-3	1966
I've been looking for you.	Ben de sana bakınıyordum.	The Pornographers-3	1966
Eighth race? What number did you bet on?	Sekizinci yarış mı? Hangisine oynadın?	The Pornographers-3	1966
3 2.	3 2.	The Pornographers-3	1966
That doctor keeps pestering me for his order.	Şu doktor başıma musallat oldu, siparişini sorup duruyor.	The Pornographers-3	1966
Haven't you got the printer yet?	Hala bir yazıcı almadın mı?	The Pornographers-3	1966
They're shipping it from Tokyo tomorrow.	Yarın Tokyo'dan kargoya verecekler.	The Pornographers-3	1966
That'll be a few more days.	Birkaç güne ancak gelir.	The Pornographers-3	1966
It took time to convert it to color.	Renklendirme işlemi de sürer biraz.	The Pornographers-3	1966
But look at this, Subu.	Ama şuna bak Subu.	The Pornographers-3	1966
It's all black.	Hepsi siyah beyaz.	The Pornographers-3	1966
I'm studying every day.	Her gün çalışıyorum.	The Pornographers-3	1966
"Color Processing."	''Renklendirme.''	The Pornographers-3	1966
I'm working hard at it.	Üzerinde çok çalıştım.	The Pornographers-3	1966
That's good.	Bu güzel haber.	The Pornographers-3	1966
Those policemen.	Ah şu polisler.	The Pornographers-3	1966
They've nothing better to do than worry about sex.	Cinsellikle uğraşmaktan başka bir iş bilmezler.	The Pornographers-3	1966
The schoolgirl film is finished.	Liseli filmi tamam.	The Pornographers-3	1966