Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169099

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I saw the same girl on TV a while ago.	Geçenlerde aynı kızı tv'de gördüm.	The Pornographers-3	1966
Looks stupid to me, but some people like it.	Bana göre salağın teki, ama sevenleri de var.	The Pornographers-3	1966
Why do they all want a woman?	Neden hepsi kadınların peşinde?	The Pornographers-3	1966
Why? It's only natural.	Neden mi? Doğalarından ötürü.	The Pornographers-3	1966
Is that right?	Sence doğru mu bu?	The Pornographers-3	1966
You really don't go for women?	Sen karıya kıza gitmez misin?	The Pornographers-3	1966
I do sometimes.	Bazen.	The Pornographers-3	1966
But you know,	Demek istediğim...	The Pornographers-3	1966
a woman's body strikes me as dirty.	...kadın vücudu pis gibi geliyor bana.	The Pornographers-3	1966
Doing it yourself is much better.	Kendi işini kendin görmek daha iyi.	The Pornographers-3	1966
Besides, I can do it whenever I feel like it.	Hem de canım ne zaman istese yapabiliyorum.	The Pornographers-3	1966
You're a strange man.	Tuhaf adamsın.	The Pornographers-3	1966
But why do you always supply girls for other men?	Neden sürekli erkeklere kadın temin edip duruyorsun?	The Pornographers-3	1966
For all the trouble, it doesn't even pay.	Başına bir sürü iş açtığı gibi doğru dürüst para da kazandırmıyor.	The Pornographers-3	1966
You've got a point there.	Güzel bir noktaya parmak bastın.	The Pornographers-3	1966
I got into it for the money, but lately I've been losing my touch.	Bu işe para için girdim, ama son zamanlarda bağlantılarımı yitirdim.	The Pornographers-3	1966
I'm just sorry for man's fate.	Erkeklerin yazgılarına üzülüyorum.	The Pornographers-3	1966
Stick around. You'll see.	Etrafına bakarsan, görebilirsin.	The Pornographers-3	1966
Men are pathetic creatures.	Erkekler acınası yaratıklardır.	The Pornographers-3	1966
What's that medicine?	İlaç mı o?	The Pornographers-3	1966
It's for energy. Made in Hong Kong.	Enerji ilacı. Hong Kong yapımı.	The Pornographers-3	1966
For impotent men?	İktidarsızlığa mı iyi geliyor?	The Pornographers-3	1966
Your wife's sick. Can she take it?	Karın hasta. Kaldırabilir mi sence?	The Pornographers-3	1966
I'm sorry she had to be moved,	Ara sıra etrafındakileri...	The Pornographers-3	1966
but because of her condition,	...rahatsız ettiği için...	The Pornographers-3	1966
she sometimes bothers the others.	...başka bir bölüme taşıdık kendisini.	The Pornographers-3	1966
You mean her singing?	Şarkı söylemesini mi kastediyorsunuz?	The Pornographers-3	1966
Yes. Her voice is so loud.	Evet. Çok yüksek sesle söylemesini.	The Pornographers-3	1966
It's no doubt a temporary condition.	Çok meraklanmayın, geçici süreliğine gönderdik.	The Pornographers-3	1966
What kind of songs does she sing?	Ne tür şarkılar söylüyordu?	The Pornographers-3	1966
They're quite vulgar.	Çok terbiyesiz şeyler.	The Pornographers-3	1966
I'd be embarrassed to even tell you the words.	Sözlerini size bile söylemeye utanıyorum.	The Pornographers-3	1966
I asked you to come because she's three months pregnant.	Seni çağırmamın sebebine gelince, kendisi üç aylık hamile.	The Pornographers-3	1966
I recommend an abortion, but I need your approval.	Kürtaj olmasını öneririm, ama izniniz gerekli.	The Pornographers-3	1966
I'd like to speak to her first.	Önce kendisiyle konuşsam.	The Pornographers-3	1966
Please.	Tabii.	The Pornographers-3	1966
How do you feel? Any better?	Nasılsın? Daha iyisin ya?	The Pornographers-3	1966
Yes, much better.	Evet, biraz daha iyiyim	The Pornographers-3	1966
You look better. You can have the baby.	İyisin. Bebeği dünyaya getirebilirsin.	The Pornographers-3	1966
Your stomach's okay?	Miden nasıl?	The Pornographers-3	1966
Yes, but I wish my heart was good.	İyi, keşke kalbim de öyle olsaydı.	The Pornographers-3	1966
You seem to be all right. The doctor was only scaring me.	Çok iyisin sen. Doktor da boşuna korkutmuş beni.	The Pornographers-3	1966
I just feel strange.	İçime tuhaf bir his doğdu.	The Pornographers-3	1966
No, honey. That tickles.	Yapma tatlım. Gıdıklanıyorum.	The Pornographers-3	1966
The Hong Kong medicine's working.	Hong Kong ilacı kendisini gösteriyor.	The Pornographers-3	1966
Stay still.	Sakin ol.	The Pornographers-3	1966
Honey, don't.	Tatlım yapma.	The Pornographers-3	1966
Don't do that. I	Yapma. Ben...	The Pornographers-3	1966
I want to get well and live with all of you again.	İyileşip aranıza dönmek istiyorum.	The Pornographers-3	1966
You will.	Döneceksin.	The Pornographers-3	1966
Don't worry. You've still got what it takes.	Merak etme sen. Hala çok iyi çalışıyor vücudun.	The Pornographers-3	1966
Who's there? Koichi?	Kim o? Koichi mi?	The Pornographers-3	1966
Yes, there is. Keiko?	Hayır var. Keiko sen misin?	The Pornographers-3	1966
She's not here. Are you all right?	Burada kimse yok. İyi misin sen?	The Pornographers-3	1966
Honey. What?	Hayatım. Efendim?	The Pornographers-3	1966
Go to heaven now.	Cennete gitsene.	The Pornographers-3	1966
Don't stay around here.	Buralarda dolaşıp durma.	The Pornographers-3	1966
I'll take care of the barber shop.	Berber dükkanıyla ben ilgilenirim.	The Pornographers-3	1966
I have the papers right here.	Evraklar yanımda.	The Pornographers-3	1966
I always keep them with me.	Hep yanımda taşırım zaten.	The Pornographers-3	1966
This is very strange. Did you excite her in any way?	Bu hiç normal değil. Herhangi bir şekilde heyecanlandırdınız mı kendisini?	The Pornographers-3	1966
Please come quickly.	Lütfen acele edin.	The Pornographers-3	1966
You've got to save her, and the baby too.	Onu kurtarmalısınız, bebeği de tabii.	The Pornographers-3	1966
Man and woman	Erkek ve kadın.	The Pornographers-3	1966
Needle and thread	İğne ve iplik misali.	The Pornographers-3	1966
Honey, don't die now. Don't die.	Hayatım, sakın ölme. Ölme.	The Pornographers-3	1966
Don't follow that carp.	Sazanı takip etme.	The Pornographers-3	1966
I really loved you.	Seni çok sevdim.	The Pornographers-3	1966
Keiko's right here.	Keiko da burada.	The Pornographers-3	1966
Kei... Ko... ichi...	Kei... Ko... ichi...	The Pornographers-3	1966
It's all right. Don't worry. Leave them to me.	Yok bir şey. Merak etme. Onlarla ben ilgilenirim.	The Pornographers-3	1966
I'll look after them, so don't worry.	Onlara bakarım, sen hiç merak etme.	The Pornographers-3	1966
Haru, I know this isn't a good time...	Haru, hiç zamanı değil biliyorum ama...	The Pornographers-3	1966
but you know those papers and the seal?	...evrakların nerede olduğunu biliyor musun?	The Pornographers-3	1966
I know, I know.	Farkındayım.	The Pornographers-3	1966
You've had a rough time for so long.	Bir süredir zor zamanlar geçiriyorsun.	The Pornographers-3	1966
I understand, honey.	Anlıyorum seni canım.	The Pornographers-3	1966
You and I are alike.	Birbirimize çok benziyoruz.	The Pornographers-3	1966
We're honest.	Dürüstüz.	The Pornographers-3	1966
Sometimes too honest.	Bazen gereğinden de fazla.	The Pornographers-3	1966
Do you feel better?	İyi misin?	The Pornographers-3	1966
I love you so.	Hem de çok.	The Pornographers-3	1966
Human beings are made this way.	İnsanoğlu böyle yaratılmış.	The Pornographers-3	1966
We're made like this.	Biz de öyle.	The Pornographers-3	1966
Thank you for attending this ceremony.	Törene katıldığınız için teşekkür ederiz.	The Pornographers-3	1966
Please step forward to make your offering.	İkramlarınızı sunmak için lütfen ön tarafa buyurun.	The Pornographers-3	1966
Please come up one by one.	Lütfen teker teker gelin.	The Pornographers-3	1966
We appreciate your cooperation.	Anlayışınızdan dolayı teşekkürlerimizi sunarız.	The Pornographers-3	1966
You damn carp!	Lanet olası sazan!	The Pornographers-3	1966
You kept after her until she followed you.	Seni takip ettiği sürece peşini bırakmadın.	The Pornographers-3	1966
Idiot! You made me impotent again!	Salak şey! Senin yüzünden iktidarsız oldum yine!	The Pornographers-3	1966
Get back where you belong!	Ait olduğun yere git!	The Pornographers-3	1966
Master, Banteki's run off on us!	Patron, Banteki bize kazık atmış!	The Pornographers-3	1966
What's that?	Nasıl?	The Pornographers-3	1966
Camera, printer, everything. He took it all and joined the Crows.	Kamera, yazıcı, her şeyi. Hepsini yüklenip Karga Çetesine katılmış.	The Pornographers-3	1966
We can't even call the police.	Polise bile ihbar edemiyoruz.	The Pornographers-3	1966
What a business.	Na iş ama.	The Pornographers-3	1966
I know all you've been through, but don't give up.	Başına gelenlerin farkındayım, ama sakın pes etme.	The Pornographers-3	1966
In six months or so, we'll buy a new camera.	Beş altı ay içinde yeni bir kamera alırız.	The Pornographers-3	1966
I'll help you.	Yardımcı olurum.	The Pornographers-3	1966