Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169107

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Charon's the only one can get to the portal.	Portal açabilen tek kişi Sharon.	The Portal-1	2010
Even Benedict, the others either cannot, until...	Benedict, ve diğerleri bile açamaz. Ta ki...	The Portal-1	2010
Until when?	Ta ki ne zaman?	The Portal-1	2010
You just get back like everyone else.	Herkes gibi sen de geri dön.	The Portal-1	2010
Don't let on that your memory is coming back or else we were both dead.	Hafızanın geri geldiğini kimseye çaktırma yoksa ikimiz de ölürüz.	The Portal-1	2010
How do I know I can trust you?	Sana güvenebileceğimi nereden bileceğim?	The Portal-1	2010
I worship God.	Elinde başka kim var ki?	The Portal-1	2010
Elizabeth wants to see you.	Elizabeth seni görmek istiyor.	The Portal-1	2010
Sure. Baby.	Tabi ki bebeğim.	The Portal-1	2010
You better save some to me.	Bana da biraz bıraksan iyi edersin.	The Portal-1	2010
Please. Please no.	Lütfen. Lütfen yapmayın.	The Portal-1	2010
The betrayal should be divided in the penalty.	İhanet için kesin hükümler vardır.	The Portal-1	2010
We live to serve you.	Size hizmet etmek için yaşıyoruz.	The Portal-1	2010
Please! Father.	Lütfen! Baba.	The Portal-1	2010
Gibbs! Gibbs! Open up.	Gibbs! Gibbs! Kapıyı aç.	The Portal-1	2010
There you are. Come!	İşte buradasın. Gel hadi!	The Portal-1	2010
But we slept the entire day. You know it's six pm.	Ama bütün gün uyumuşuz. Saatin 6 olduğundan haberin var mı?	The Portal-1	2010
What do you mean you know?	Biliyorum derken ne demek istiyorsun?	The Portal-1	2010
I know it's fucking dark outside, I know!	Dışarısı lanet olası karanlık, biliyorum.	The Portal-1	2010
He must got late last night	Dün gece geç uyumuş olmalısınız.	The Portal-1	2010
Or really early in the morning.	Ya da sabah çok erken.	The Portal-1	2010
I have enough for this. Anybody else hungry?	Midem kazınıyor. Başka acıkan yok mu?	The Portal-1	2010
I get the wine.	Şarabı getirdim.	The Portal-1	2010
Let's not keep our guests waiting.	Hadi konuklarımızı bekletmeyelim.	The Portal-1	2010
It's fog out there, right?	Dışarı da ne sis var değil mi?	The Portal-1	2010
Yeah, I bet it won't run off.	Evet, bahse girerim gitmeyecektir.	The Portal-1	2010
I may take this bit soup when I was driving in yesterday.	Dün biz gelirken göz gözü görmüyordu.	The Portal-1	2010
Roy, he is sales man. He knows his parts very well.	Roy satış temsilcisi. Kendi rolünü gayet iyi biliyor.	The Portal-1	2010
This is Peter and Diane.	Bunlar Peter ve Diane.	The Portal-1	2010
This is Nora.	Bu Nora.	The Portal-1	2010
Oh, this is my friend. John Hooke.	Ve bu da benim arkadaşım John Hooke.	The Portal-1	2010
Hook, there's a Russian Hook from Ohio. H.o.o.k	Hook, Ohio'daki Hook'larla bir alakası var mı?	The Portal-1	2010
I love brussels sprouts. Really?	Brüksel lahanasına bayılırım. Gerçekten mi?	The Portal-1	2010
This looks so delicious.	Çok lezzetli görünüyor.	The Portal-1	2010
You are not in a mood for meat tonight?	Et için pek havanda değilsin sanırım?	The Portal-1	2010
No, I am.	Hayır, öyleyim.	The Portal-1	2010
You're kidding me. I love this, love this.	Şaka mı yapıyorsun, bu harika.	The Portal-1	2010
Well, enjoy everyone.	Pekala, herkese afiyet olsun.	The Portal-1	2010
I have it.	Ben alırım.	The Portal-1	2010
You didn't believe me before. You gotta believe me now.	Bana daha önce inanmadın, ama şu anda inanmalısın.	The Portal-1	2010
Jesus Christ! Stop!	Yüce İsa! Dur!	The Portal-1	2010
Cut it out. Man!	Kes şunu dostum!	The Portal-1	2010
It doesn't have to happen.	Bu olmak zorunda değil.	The Portal-1	2010
We've done this for hundreds of times!	Bunu daha önce yüzlerce kez yaptık!	The Portal-1	2010
We gonna...	Biz...	The Portal-1	2010
Roy! Susan! Your wife. You don't even remember Susan!	Roy! Susan! Karın. Susan'ı hatırlamıyorsun bile!	The Portal-1	2010
Gibbs! Jesus Christ!	Gibbs! Yüce İsa!	The Portal-1	2010
You gotta remember!	Hatırlamak zorundasın.	The Portal-1	2010
Gibbs, you gotta come with me now. Now!	Gibbs, şu anda benimle gelmelisin. Şimdi!	The Portal-1	2010
I will make this really easy for you.	Bunu senin için çok basit hale getireceğim.	The Portal-1	2010
You give me the keys. You leave.	Anahtarları verirsen, gitmene izin veririm.	The Portal-1	2010
No, you don't remember.	Hayır, hatırlamıyorsun.	The Portal-1	2010
You will never leave here.	Buradan asla ayrılamayacaksın.	The Portal-1	2010
No one would make me pass the portal.	Kimse Portal'dan geçmeyi başaramadı.	The Portal-1	2010
It's magic. Baby.	Sihir, bebeğim.	The Portal-1	2010
No one but me can leave Mercy.	Benim dışımda kimse Mercy'den ayrılamaz.	The Portal-1	2010
Not until...	Ta ki...	The Portal-1	2010
Until... till to when?	Ta ki, ne zamana kadar?	The Portal-1	2010
Until the child was born.	Çocuk doğana kadar.	The Portal-1	2010
Those cages!	O kafesler!	The Portal-1	2010
Those women!	O kadınlar!	The Portal-1	2010
Those women are breeding!	O kadınlar damızlık mı?	The Portal-1	2010
The babies were born and dead would be done.	Bebek doğduğunda ölümler tamamlanacak.	The Portal-1	2010
You rapped them!	Onlara tecavüz ettin!	The Portal-1	2010
Not me! That will be your job.	Ben değil! Bu senin işin.	The Portal-1	2010
What did you do to them?	Bana ne yaptınız?	The Portal-1	2010
You would never leave here alive.	Buradan asla canlı çıkamayacaksın.	The Portal-1	2010
Not you. Not your friends. Not your girlfriend.	Ne sen. Ne arkadaşların. Ne de kız arkadaşın.	The Portal-1	2010
What girlfriend!	Ne kız arkadaşı?	The Portal-1	2010
Which one of these.	Hangisi olduğunu?	The Portal-1	2010
That's too late.	Artık çok geç.	The Portal-1	2010
Time has come. The child will be born.	Zamanı geldi.	The Portal-1	2010
Where the keys?	Anahtarlar nerede?	The Portal-1	2010
Fucking keys!	Lanet olası anahtarlar!	The Portal-1	2010
Kim, I remember you.	Kim, seni hatırlıyorum.	The Portal-1	2010
Holy god.	Tanrı'ya Şükür.	The Portal-1	2010
The other day, I wasn't sure.	Önceki gün. Emin değildim.	The Portal-1	2010
How long has it been since?	Bu ne zamandır böyle?	The Portal-1	2010
Judging by the size of me seven, maybe eight months.	Boyutuna bakarsak yedi belki sekiz aylık.	The Portal-1	2010
I didn't even know you are gone.	Senin gittiğini bile bilmiyordum.	The Portal-1	2010
It wasn't you, Hooke.	O sen değildin Hooke.	The Portal-1	2010
You remember?	Ama sen hatırlıyorsun?	The Portal-1	2010
No meat, no wine, not knowing why you're pregnant.	Et yok, şarap yok, hamileyken hiçbiri yok.	The Portal-1	2010
I think this ash will hurt the baby.	Sanırım kül bebeğe zarar veriyor.	The Portal-1	2010
We gotta get you out of here.	Seni buradan çıkarmamız gerekiyor.	The Portal-1	2010
There is a key in the stand by the door.	Kapının yanında bir anahtar var.	The Portal-1	2010
Gibbs and Jack?	Gibbs ve Jack?	The Portal-1	2010
God! This is so evil!	Tanrım! Bu çok şeytanca!	The Portal-1	2010
No, we would never get out of here!	Hayır, buradan hiçbir zaman çıkamayacağız.	The Portal-1	2010
We just come back and I can't go back to that cage!	Yine geri geleceğiz ve ben bir daha kafese geri dönemem.	The Portal-1	2010
We can get out of here, all right?	Buradan çıkabiliriz, tamam mı?	The Portal-1	2010
Everyone. You, me, Gibbs.	Herkes. Sen, ben, Gibbs.	The Portal-1	2010
We can get out of here but you need to be strong, understand?	Buradan çıkabiliriz ama güçlü olmalısın, anladın mı?	The Portal-1	2010
I can smell your when you get in the door.	Burada olduğunu bilmeliydim. Kapıdan girdiğinde kokunu alabiliyorum.	The Portal-1	2010
Get out of my way, lady.	Yolumdan çekilin, bayan.	The Portal-1	2010
You solve the riddle and maybe I will let you go.	Bilmeceyi çözerseniz belki de gitmenize izin veririm.	The Portal-1	2010
What will the world look like at night, night all night.	Dünya 9909'da nasıl görünecek?	The Portal-1	2010
I don't give a shit!	Umurumda değil.	The Portal-1	2010
I'll give you a hand.	Size yardımcı olayım.	The Portal-1	2010
It's not real!	Bu gerçek değil.	The Portal-1	2010