Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168905

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, wait a minute!	Hayır, dur biraz!	The People Under the Stairs-1	1991
I am sick and tired of your attitude! You will do your chore now!	Seni tavırlarından bıktım usandım! Hizmetini yap bakalım şimdi!	The People Under the Stairs-1	1991
Clean it up, for God's sake!	Temizle şurayı, Tanrı aşkına!	The People Under the Stairs-1	1991
What is a mother to do?	Anne ne yapsın?	The People Under the Stairs-1	1991
Lazy brat sits in her room all day, sewing dolls!	Tembel velet bütün gün odasında oturup bebek örüyor!	The People Under the Stairs-1	1991
Children misbehaving in the basement!	Mahzende çocuklar huysuzlanıyor!	The People Under the Stairs-1	1991
And one in the walls,...	Ve duvarın arasındaki,...	The People Under the Stairs-1	1991
..doing his business God knows where!	.. bir şeyler yapıyor Tanrı bilir nerede!	The People Under the Stairs-1	1991
You kids'll be the death of me!	Siz çocuklar beni öldüreceksiniz!	The People Under the Stairs-1	1991
The death of me.	Öldüreceksiniz.	The People Under the Stairs-1	1991
I keep 'em real hungry.	Onları aç bırakıyorum.	The People Under the Stairs-1	1991
I ask a simple thing	Sana basit bir şey söyledim	The People Under the Stairs-1	1991
just clean up that awful man's blood and what do you do?	aptal herifin kanını temizle sen ne yaptın?	The People Under the Stairs-1	1991
You get it all over your nice, clean dress I worked so hard to make!	O kadar uğraştığım güzel, temiz elbisene bulaştırdın hepsini!	The People Under the Stairs-1	1991
Now get in that tub and scrub yourself!	Şimdi şu küvete gir ve kendini fırçala!	The People Under the Stairs-1	1991
Don't wanna get in, huh? Well, let me help you!	Girmek istemiyorsun, ha? İyi, yardım edeyim!	The People Under the Stairs-1	1991
You scrub yourself!	Fırçala kendini!	The People Under the Stairs-1	1991
You scrub yourself! It's hot!	Fırçala kendini! Evet sıcak!	The People Under the Stairs-1	1991
The fires of hell are hotter!	Cehennem ateşi bundan daha sıcak!	The People Under the Stairs-1	1991
No! Don't put me in there!	Hayır, beni oraya koyma!	The People Under the Stairs-1	1991
Where's the Bear Trooper?	İzci çocuk nerede?	The People Under the Stairs-1	1991
Dead meat.	Öldü.	The People Under the Stairs-1	1991
I could've killed him, but I let the people under the stairs do it.	Kendim de öldürebilirdim ama merdiven altındakilere bıraktım.	The People Under the Stairs-1	1991
Get away from me!	Uzak durun!	The People Under the Stairs-1	1991
It's right there, Roach.	Tam orada, Roach.	The People Under the Stairs-1	1991
(man) I told you to keep quiet down there! You're drivin' me nuts!	Size sessiz olun dedim! Deli etmeyin beni!	The People Under the Stairs-1	1991
Guard 'em, Prince. Guard 'em.	Şunlarla ilgilen Prens.	The People Under the Stairs-1	1991
Noisy bastards.	Gürültücü piçler.	The People Under the Stairs-1	1991
If I have to come down there, you're gonna be sorry.	Eğer ben inseydim oraya, çok pişman olurdunuz.	The People Under the Stairs-1	1991
Roach, you're shot. We gotta get you to a hospital.	Roach, vurulmuşsun. Seni hastaneye götürmeliyiz.	The People Under the Stairs-1	1991
The coin collection.	Altın koleksiyonu.	The People Under the Stairs-1	1991
Thanks, Roach.	Sağol, Roach.	The People Under the Stairs-1	1991
Alice is up there?	Alice yukarıda mı?	The People Under the Stairs-1	1991
Roach!	Roach!	The People Under the Stairs-1	1991
Roach...	Roach...	The People Under the Stairs-1	1991
Get outta here! Go!	Git buradan! Git!	The People Under the Stairs-1	1991
(man) What did he do to you? I told you never to talk to anybody!	Ne yaptı sana? Sana kimseyle konuşma demiştim!	The People Under the Stairs-1	1991
You hear me? Come here! You answer me!	Duyuyor musun? Gel buraya, cevap ver!	The People Under the Stairs-1	1991
If you did, you know what I'll do.	Eğer yaptıysan, ne olacağını biliyorsan.	The People Under the Stairs-1	1991
I killed your skinny friend in the walls. Now what do you think of that?	Duvar arasındaki dostunu öldürdüm. Buna ne diyorsun?	The People Under the Stairs-1	1991
Oh, I got him good. And the black one, too.	Oh, çok fena hakladım. Siyah olanı da vurdum.	The People Under the Stairs-1	1991
What the hell's wrong with him?	Bunun ne derdi var?	The People Under the Stairs-1	1991
He said he killed you. He exaggerated.	Seni öldürdüğünü söylemişti. Abartmış.	The People Under the Stairs-1	1991
Move. If he finds us, he'll shoot through the walls.	Kıpırda. Bizi bulursa duvardan ateş eder.	The People Under the Stairs-1	1991
My dress is stuck on something. Oh, great(!)	Elbisem bir yere sıkıştı. Oh, çok iyi.	The People Under the Stairs-1	1991
Uh oh. You gotta keep goin', Alice. Come on.	Uh oh. Devam etmelisin, Alice. Hadi.	The People Under the Stairs-1	1991
Burn in hell for gettin' free, and burn in hell for showin' the way!	Kaçtığın için cehennemde yan, ve yolu gösterdiğin için de!	The People Under the Stairs-1	1991
Who turned on the heat?	Ateşi kim yaktı?	The People Under the Stairs-1	1991
Burn! Burn!	Yan! Yan!	The People Under the Stairs-1	1991
Alice, he's comin' closer. We gotta get outta here.	Alice, yaklaşıyor. buradan çıkmalıyız.	The People Under the Stairs-1	1991
Which way? Only Roach knew the way.	Ne taraftan? Sadece Roach biliyordu.	The People Under the Stairs-1	1991
So we'll explore.	Yani biz bulacağız.	The People Under the Stairs-1	1991
(cocks gun) Gonna find you!	Sizi bulacağım!	The People Under the Stairs-1	1991
I gotta sneeze. Gonna kill ya!	Hapşuruğum geldi. Sizi öldüreceğim!	The People Under the Stairs-1	1991
Sh! If he can't hear us, he can't shoot us.	Sh! Eğer bizi duyamazsa, vuramaz.	The People Under the Stairs-1	1991
We gotta be careful. Real careful.	Dikkatli olmalıyız. Gerçekten dikkatli.	The People Under the Stairs-1	1991
Do you think you got him? We'll soon find out. Come on.	Hakladın mı? Göreceğiz. Gel bakalım.	The People Under the Stairs-1	1991
Come on. Kill. Kill. Kill.	Hadi. Öldür. Öldür.	The People Under the Stairs-1	1991
Kill! Kill 'em, Prince. Kill 'em!	Öldür. Öldür onları Prens!	The People Under the Stairs-1	1991
Sh! I just heard something.	Sh! Bir şey duydum.	The People Under the Stairs-1	1991
I'm not runnin' anymore.	Artık kaçmayacağım.	The People Under the Stairs-1	1991
Alice, get back!	Alice, geri dön!	The People Under the Stairs-1	1991
(Alice) Get away from the wall! Get away from the wall!	Duvardan uzak dur! Duvardan uzak dur!	The People Under the Stairs-1	1991
I got him! I got him!	Yakaladım onu!	The People Under the Stairs-1	1991
I got him, I got him, I got him! I got him, I got him!	Yakaladım onu! Yakaladım onu!	The People Under the Stairs-1	1991
I got him, I got him, I got him!	Yakaladım onu!	The People Under the Stairs-1	1991
Hey! Hey, wait a minute.	Hey! Hey, dur biraz.	The People Under the Stairs-1	1991
There's light up there. Come on.	Yukarıda bir ışık var. Gel.	The People Under the Stairs-1	1991
I know you're in there, you little piece of shit.	Biliyorum oradasın seni küçük bok parçası.	The People Under the Stairs-1	1991
(growls) Oh, no!	Oh, hayır!	The People Under the Stairs-1	1991
You killed Prince!	Prens'i öldürdün!	The People Under the Stairs-1	1991
Look. You can see the lights of the ghetto from here.	Bak. Mahallenin ışıklarını buradan görebilirsin.	The People Under the Stairs-1	1991
I never thought smog could smell so good.	Dumanın bu kadar güzel koktuğunu bilmezdim önceden.	The People Under the Stairs-1	1991
Help! Sh!	Yardım edin! Sh!	The People Under the Stairs-1	1991
We might have to climb down. There's nothing to hold on to.	Aşağıya inmeliyiz. Tutunacak bir şey yok.	The People Under the Stairs-1	1991
It's just a straight drop off the roof.	Çatıdan direk atlamak gerek.	The People Under the Stairs-1	1991
Wait a minute. What?	Dur biraz. Ne?	The People Under the Stairs-1	1991
The water in the garden. I think it's right under this window.	Bahçedeki su. Tam bu pencerenin altıdaydı sanırım.	The People Under the Stairs-1	1991
If we take a jump off the edge, we might be able to hit it.	Eğer tam köşeden atlarsan, üzerine düşebiliriz.	The People Under the Stairs-1	1991
I don't know how deep it is. (banging) I hear 'em!	Ne kadar derin bilmiyorum. Onları duyuyorum!	The People Under the Stairs-1	1991
Alice, come on. We gotta jump! I can't! I'm afraid.	Alice, hadi. Atlamamız gerek! Yapamam! Korkuyorum.	The People Under the Stairs-1	1991
You upstairs, Alice?	Yukarıda mısın, Alice?	The People Under the Stairs-1	1991
Alice! What's out there?	Alice! Kim var orada?	The People Under the Stairs-1	1991
There he is!	Geldi!	The People Under the Stairs-1	1991
What were you doin' with him? Come here.	Ne yapıyordun onunla? Buraya gel.	The People Under the Stairs-1	1991
I'll be back, Alice! Hang on!	Geri döneceğim, Alice! Bekle beni!	The People Under the Stairs-1	1991
Never shoot your gun outside!	Dışarıda asla silah kullanma!	The People Under the Stairs-1	1991
He got away. Come back inside.	Kaçtı. Gel içeri.	The People Under the Stairs-1	1991
Bad boy! Go on.	Kötü çocuk! Devam et.	The People Under the Stairs-1	1991
Go to your room and get into your suit.	Odana git ve üstünü değiştir.	The People Under the Stairs-1	1991
If these had come from anybody else, I'd make you take 'em straight back.	Eğer bunları başkası getirseydi, aynen geri almalarını söylerdim.	The People Under the Stairs-1	1991
You know that? Yes, sir.	Bunu biliyor musun? Evet, efendim.	The People Under the Stairs-1	1991
Well, figurin' the rarity of these,...	Bunların nadir bulunduğunu göz önüne alarak,...	The People Under the Stairs-1	1991
..you do have enough to pay your rent for a while.	.. bir süreliğine kirayı ödeyebileceğini söyleyebilirim.	The People Under the Stairs-1	1991
Say, to the year 2OOO.	Mesela, 2000 yılına kadar.	The People Under the Stairs-1	1991
And Mama's operation? And your mama's operation.	Ya annemin ameliyatı? Ve annenin ameliyatı.	The People Under the Stairs-1	1991
Keep hold of these till tomorrow.	Yarına kadar saklayın bunları.	The People Under the Stairs-1	1991
I'm gonna order an ambulance for your mama.	Annen için bir ambulans çağıracağım.	The People Under the Stairs-1	1991
Tomorrow we'll take those to a good coin dealer, and we'll dll be smilin'.	Yarın bunları iyi bir kuyumcuya götürürüz ve herkes mutlu olur.	The People Under the Stairs-1	1991
Meanwhile, you be careful.	Bu arada, dikkatli olun.	The People Under the Stairs-1	1991