Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have a lot of ideas for new directions.	Yeni değerlendirme hakkında bir sürü fikrim var.	The Office The Job-1	2007
No, we're not giving you the job.	Hayır. Sana bu işi vermeyeceğiz.	The Office The Job-1	2007
You know what? That is actually good	Aslında bu iyi oldu.	The Office The Job-1	2007
because I don't think I could take my girlfriend's job.	Çünkü sevgilimin işini alabileceğimi zannetmiyorum.	The Office The Job-1	2007
That's not being a good boyfriend.	İyi bir erkek arkadaş bunu yapmaz.	The Office The Job-1	2007
So I respectfully withdraw my name from consideration.	Yani benim adımı göz önünde bulundurmayın.	The Office The Job-1	2007
Do you accept my withdrawal? I do.	Bu isteğimi kabul eder misin? Ediyorum.	The Office The Job-1	2007
Good. Very good. I'm glad we are finally on the same page.	Güzel. Çok güzel. Sonunda aynı kafada olduğumuza sevindim.	The Office The Job-1	2007
Still have my job in Scranton, though?	Scranton'daki iş hala benim değil mi?	The Office The Job-1	2007
Yes. Good.	Evet. İyi.	The Office The Job-1	2007
These two, either one of them, excellent candidates.	Bu ikisi çok mükemmel adaylar.	The Office The Job-1	2007
That was some serious, hardcore self destruction.	Her koyun kendi bacağından asılırmış.	The Office The Job-1	2007
I kind of feel bad for her, though. Don't. She's nuts.	Jan için üzüldüm aslında. Üzülme. Kafayı yemiş.	The Office The Job-1	2007
You know what, this might take a while.	Aslında görüşme uzun sürebilir.	The Office The Job-1	2007
You really don't have to stay if you don't want.	Kalmak istemiyorsan gidebilirsin.	The Office The Job-1	2007
Okay, good because a bunch of my friends are meeting downtown for lunch	Peki güzel. Çünkü ben de arkadaşlarımla buluşup..	The Office The Job-1	2007
and I was going to meet them. So... All right.	birşeyler yiyecektik. Tamamdır.	The Office The Job-1	2007
Just call me when you're done. Sure.	İşin bitince beni ara. Tabii.	The Office The Job-1	2007
Good luck, Halpert. Thank you.	İyi şanslar, Halpert. Sağol.	The Office The Job-1	2007
Dunder Mifflin, this is Grace. Sure.	Dunder Mifflin, ben Grace. Elbette.	The Office The Job-1	2007
I mean, I just don't understand.	Anlamadım yani.	The Office The Job-1	2007
It's just so rude, you know. I know. I know.	Çok kabaydım biliyor musun? Biliyorum biliyorum.	The Office The Job-1	2007
I mean, the absolute nerve of that guy.	Hepsi o adamın yüzünden.	The Office The Job-1	2007
I am sorry about that. That was terrible. Oh, just...	Evet çok üzgünüm. Çok kötüydü.	The Office The Job-1	2007
No, actually, I think it's good.	Aslında iyi oldu.	The Office The Job-1	2007
You know, it's fine, actually. I do.	Bence iyi oldu. İyiyim.	The Office The Job-1	2007
I really think it's great that it happened because,	Kendimi harika hissediyorum Çünkü..	The Office The Job-1	2007
you know, my work has always been the thing	bu iş her zaman benim mutluluğuma..	The Office The Job-1	2007
that's gotten in the way of my happiness. So...	bir taş koymuştu.	The Office The Job-1	2007
Well, it's...	Yani..	The Office The Job-1	2007
No, don't cry.	Ağlama.	The Office The Job-1	2007
It's going to be okay. Oh, I know. I know. It's just... I'm sorry.	Herşey güzel olacak. Biliyorum biliyorum ama üzgünüm.	The Office The Job-1	2007
It's just these painkillers that I started taking since the surgery.	Ameliyattan sonra aldığım ağrı kesiciler yüzünden..	The Office The Job-1	2007
Oh, they make my moods totally unpredictable. Wow.	Ruh halimi değişken hale soktu. Of.	The Office The Job-1	2007
What am I going to do? I don't know.	N'apacağım ben şimdi? Bilmiyorum.	The Office The Job-1	2007
Well, I guess you could come and stay at my condo.	Gelip benim dairemde kalabilirsin.	The Office The Job-1	2007
I think I could back out of the sale. Oh.	Satışı iptal edebilirim.	The Office The Job-1	2007
I would probably get some negative feedback on my eBay profile, but...	eBay profilimde kötü bir referans olarak duracak ama olsun..	The Office The Job-1	2007
Live together. Actually, wait a minute, this could be great.	Beraber yaşamak... Aslında bi' dakika. Bu harika olurdu.	The Office The Job-1	2007
This could be perfect.	Mükemmel olurdu.	The Office The Job-1	2007
You know, my full time job can be our relationship.	Benim bütün işim ilişkimiz olabilir.	The Office The Job-1	2007
I can wear stretch pants and wait for you to come home at 5:15.	Streç pantolonlarımı giyip senin eve 5:15'te gelmeni beklerim..	The Office The Job-1	2007
(CLAPPING) It could work. This could work, really.	Çok iyi olur. Çok iyi olur hakikaten.	The Office The Job-1	2007
(IMITATING THE TERMINATOR) I'll be back.	Geri döneceğim.	The Office The Job-1	2007
And I am back.	Ve geri döndüm.	The Office The Job-1	2007
How did it go? No, no, Pam.	Nasıl geçti? Hayır hayır Pam.	The Office The Job-1	2007
I'm back	Geri döndüm.	The Office The Job-1	2007
for good.	İyiliğiniz için.	The Office The Job-1	2007
Kevin Nealon.	Kevin Nealon.	The Office The Job-1	2007
Everybody, may I have your attention please?	Herkes bi' bakabilir mi lütfen?	The Office The Job-1	2007
It is with great honor and privilege	Size bunu söylemekten dolayı..	The Office The Job-1	2007
that I announce to you,	gurur duyuyorum.	The Office The Job-1	2007
I have officially withdrawn my name for consideration from the corporate job.	Merkez bürodaki işi başvurumdan kendi isteğimle vazgeçtim.	The Office The Job-1	2007
I know, I know, I know. Michael, what are you thinking?	Biliyorum biliyorum. "Michael, kafayı mı yedin?"	The Office The Job-1	2007
You were a shoo in. Well...	"Tam senlikti."	The Office The Job-1	2007
I got down there, I nailed the interview and the strangest thing happened.	Oraya gittim ve görüşme esnasında çok değişik şeyler oldu.	The Office The Job-1	2007
Why is my office black?	Neden ofisim simsiyah?	The Office The Job-1	2007
To intimidate my subordinates. That's stupid.	Altımda çalışanları korkutmak için. Çok aptalca.	The Office The Job-1	2007
It was Andy's idea. You shouldn't have taken it.	Andy'nin fikriydi. Kabul etmemliydin.	The Office The Job-1	2007
Bad management. Good thing I'm back.	Kötü yönetim. Neyse ki ben geldim.	The Office The Job-1	2007
Ryan, coffee.	Ryan, kahve!	The Office The Job-1	2007
I don't do that stuff anymore. No. It's for me, bimbo.	Bu işleri artık yapmıyorum. Bana getir yani canım.	The Office The Job-1	2007
Kids.	Çocuk işte.	The Office The Job-1	2007
So I'm back	Geri döndüm.	The Office The Job-1	2007
and I am never, ever, going to leave.	Ve asla bir daha gitmeyeceğim.	The Office The Job-1	2007
I am going nowhere.	Hiçbir yere gitmiyorum.	The Office The Job-1	2007
This place is like	Burası aynen..	The Office The Job-1	2007
the hospital where I was born,	doğduğum hastane gibi.	The Office The Job-1	2007
my house,	Evim..	The Office The Job-1	2007
my old age home	Benim eski evim..	The Office The Job-1	2007
and my graveyard for my bones.	Ve kemiklerim için mezarım.	The Office The Job-1	2007
Did Karen get the job?	Karen işi aldı mı?	The Office The Job-1	2007
Back to work. Still waiting on that coffee.	İşinize dönün. Hala kahveyi bekliyorum.	The Office The Job-1	2007
Pam, hello. Dwight, hello.	Pam, merhaba. Dwight, merhaba.	The Office The Job-1	2007
I wanted to thank you for helping me	Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.	The Office The Job-1	2007
when you held the title of secret assistant to the regional manager.	Bölge müdürünün yardımcısı olmayı kabul ettiğin için.	The Office The Job-1	2007
You served the office with great dignity.	Bu ofise büyük hizmetlerde bulundun.	The Office The Job-1	2007
No, I don't know what the future holds.	Hayır. Gelecek ne getirir bilmem.	The Office The Job-1	2007
But I'm optimistic	Ama iyimserim.	The Office The Job-1	2007
and I had fun goofing around with Dwight today.	Ve bugün Dwight'la dalgamı geçtim.	The Office The Job-1	2007
Jim and I are just too similar.	Jim ve ben birbirimize benziyoruz.	The Office The Job-1	2007
Maybe one day I'll find my own Karen.	Belki bir gün ben de kendime bir Karen bulurum.	The Office The Job-1	2007
But, you... That is a... You know, not...	Şey ama..Biliyorsunuz işte...	The Office The Job-1	2007
A man. A man version.	Erkek olanı. Erkek versiyonu.	The Office The Job-1	2007
But until then I can hold my head up.	O zamana kadar, kendi başımın çaresine bakabilirim.	The Office The Job-1	2007
I don't know how I feel about hiring a Sixers fan.	Sixers taraftarını işe alır mıyım bilmiyorum.	The Office The Job-1	2007
I should leave.	Ben gideyim o zaman.	The Office The Job-1	2007
Now, let me ask you a question, Jim. You're clearly a very bright guy.	Sana bir soru sorayım Jim. Çok zeki birisin.	The Office The Job-1	2007
Thanks. Always hit your numbers, personable.	Teşekkürler. Her zaman uyum sağlıyorsun. Yakışıklısın.	The Office The Job-1	2007
You make a great impression on everyone you meet.	Tanıştığın herkeste güzel bir izlenim bırakıyorsun.	The Office The Job-1	2007
I'm sorry, wait. So is the question, how did I get to be so awesome?	Pardon. Soru benim nasıl bu kadar harika olduğum muydu?	The Office The Job-1	2007
Because I don't have an answer for you.	Çünkü buna bir cevabım yok.	The Office The Job-1	2007
Oh, hey, do you have your quarterly numbers...	Üç aylık satış raporların yanında mı?	The Office The Job-1	2007
Yes. Absolutely. ...and questionnaire?	Evet yanımda. Ve anket...	The Office The Job-1	2007
Sorry to make you fill that thing out. Oh, no. Absolutely.	Doldurmak zorunda olduğun için kusura bakma. Yok yok. Önemli değil.	The Office The Job-1	2007
It's just a HR formality.	İnsan Kaynakları angaryası.	The Office The Job-1	2007
We have this very irritating HR guy here.	Çok uyuz bir İK elemanımız var.	The Office The Job-1	2007
He's probably the only person you're not going to like.	Belki de tek onu sevmezsin buradan.	The Office The Job-1	2007
So, first up. There you go.	İlk sorun. Hadi bakalım.	The Office The Job-1	2007
How do you think you'd function here in New York?	New York'da çalışmayı nasıl buluyorsun?	The Office The Job-1	2007