Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Testing, testing. Hello, everybody.	Deneme, deneme. selam millet.	The Office Customer Survey-1	2008
We wanted to stay on the phone all day,	Tüm gün telefonumuz açık kalsın istiyoruz,	The Office Customer Survey-1	2008
But the company has a policy against Eight Hour personal calls.	Ama şirket sekiz saati aşan kişisel görüşmelere sıcak bakmıyor.	The Office Customer Survey-1	2008
So we're not telling anyone.	Yani kimseye söylemiyoruz.	The Office Customer Survey-1	2008
Uh,Pam,What do you want in your coffee?	Ah, Pam kahven nasıl olsun?	The Office Customer Survey-1	2008
Sprinkle of cinnamon.	Tarçınlı olsun.	The Office Customer Survey-1	2008
All righty, Dwighty, let's see how you did.	Pekala, Dwighty, bakalım neler yapmışsın.	The Office Customer Survey-1	2008
Bring it on. Nooo...	Getir bakalım. Hayır...	The Office Customer Survey-1	2008
Wow. What does it say?	Vay. Ne diyor?	The Office Customer Survey-1	2008
Dwight, your feedback is horrible.	Dwight, hakkındaki yorumlar korkunç.	The Office Customer Survey-1	2008
A number of your clients found your personal style	Müşterilerinin bir bölümü tarzını rahatsız edici ve..	The Office Customer Survey-1	2008
Abrasive and distasteful?	...tatsız buluyorlarmış	The Office Customer Survey-1	2008
I sell more paper than anyone. No, no, no, no, no.	Ben herkesten daha çok kağıt satıyorum. Hayır, hayır, hayır.	The Office Customer Survey-1	2008
Wait, is this a joke?	Dur, şaka mı bu?	The Office Customer Survey-1	2008
I'm getting that queasy feeling that sometimes accompanies jokes.	İçimden bir ses şaka yaptığını söylüyor.	The Office Customer Survey-1	2008
Do I look like i am joking?	Şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?	The Office Customer Survey-1	2008
No, but that's sometimes part of it.	Hayır, ama rolün icabı olabilir.	The Office Customer Survey-1	2008
If i were joking, you'd be laughing.	Şaka yapsaydım, gülüyor olurdun.	The Office Customer Survey-1	2008
Do you look like you are laughing?	Şu anda güldüğünü söyleyebilir misin?	The Office Customer Survey-1	2008
Impossible to say. I can't see myself.	Söylemem imkansız. Kendimi göremem ki.	The Office Customer Survey-1	2008
You're not.	Gülmüyorsun.	The Office Customer Survey-1	2008
Yo, tommy tuna,	Selam Tommy Tuna,	The Office Customer Survey-1	2008
Did you get your scores yet? Nope.	Puanlarını öğrendin mi? Hayır.	The Office Customer Survey-1	2008
I got mine. They were really good.	Ben öğrendim. Çok iyiydi.	The Office Customer Survey-1	2008
I miss him.	Onu özlemişim.	The Office Customer Survey-1	2008
Yeah, pretty psyched. Whoa!	Evet, çılgına döndüm. Hop!	The Office Customer Survey-1	2008
That's my mug.	O benim kupam.	The Office Customer Survey-1	2008
Oh...sorry.	Ah... pardon.	The Office Customer Survey-1	2008
It was just It was right here.	Burada duruyordu sadece.	The Office Customer Survey-1	2008
Right, well, It's mine, so,	Doğru, neyse, benim işte.	The Office Customer Survey-1	2008
If you could pour it out and get another one.	Döküp başka bir şeyle içebilirsen...	The Office Customer Survey-1	2008
Or maybe i could finish the coffee in here,	Ya da doldurmuşken şimdilik içeyim,	The Office Customer Survey-1	2008
And you can use...	Sen de bu arada...	The Office Customer Survey-1	2008
Oh, snoopy. He's funny.	Ah, Snoopy. Eğlencelidir.	The Office Customer Survey-1	2008
Don't give up snoopy. That's mine.	Snoopy'i verme. O benimdi.	The Office Customer Survey-1	2008
That is a great mug.	Bu harika bir kupa.	The Office Customer Survey-1	2008
But it's not my mug. That is my mug.	Ama benim kupam değil. Bu, benim kupam.	The Office Customer Survey-1	2008
So...give it back.	Yani... geri ver.	The Office Customer Survey-1	2008
How can you even be sure?	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	The Office Customer Survey-1	2008
It has my face on it.	Üstünde resmim var.	The Office Customer Survey-1	2008
Make the face.	İfadeyi ver.	The Office Customer Survey-1	2008
No, i don't see it.	Hayır, belli olmuyor.	The Office Customer Survey-1	2008
Dude, that is my face.	Ahbap, bu benim yüzüm.	The Office Customer Survey-1	2008
Wow. That was Dwight.	Vay. Dwight'dan geldi.	The Office Customer Survey-1	2008
He seems upset about something.	Biraz endişeli gözüküyor.	The Office Customer Survey-1	2008
Describe him exactly.	Birebir tarif et.	The Office Customer Survey-1	2008
What color mustard is his shirt?	Gömleği hardal renginin hangi tonunda?	The Office Customer Survey-1	2008
Yellow or dijon?	Sarı mı fındık mı?	The Office Customer Survey-1	2008
It is more of a spicy brown, actually.	Daha çok baharatlı kahverengi gibi.	The Office Customer Survey-1	2008
What are you mumbling about?	Ne mırıldanıyorsun öyle?	The Office Customer Survey-1	2008
How was your meeting with michael?	Michael ile toplantın nasıl geçti?	The Office Customer Survey-1	2008
Was it your scores?	Puanların yüzünden mi?	The Office Customer Survey-1	2008
Those can't be my scores, jim.	Onlar benim puanlarım olamaz, Jim.	The Office Customer Survey-1	2008
For your information... mm Hmm.	Bilgin olsun... Mm Hmm.	The Office Customer Survey-1	2008
I'm being sabotaged.	...sabote ediliyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
And i'm gonna find that person and punish them.	Ve bunu yapanı bulup cezalandıracağım.	The Office Customer Survey-1	2008
Or you could just be nice to your customers.	Ya da sadece müşterilerine iyi davranabilirsin.	The Office Customer Survey-1	2008
You're an idiot. There's the charm.	Geri zekalısın. Tabi.	The Office Customer Survey-1	2008
Jimbo, let's do this thing.	Jimbo, şu işi halledelim.	The Office Customer Survey-1	2008
That is me. Wish me luck.	Bu benim. Bana şans dile.	The Office Customer Survey-1	2008
No way. Good luck.	İmkanı yok. İyi şanslar.	The Office Customer Survey-1	2008
Thanks. I didn't say anything.	Teşekkürler. Ben bir şey demedim.	The Office Customer Survey-1	2008
I love you. I love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
What do you think i am saying to you?!	Sana ne söylediğimi sanıyorsun?!	The Office Customer Survey-1	2008
I've caught Jim talking to himself several times today.	Bugün Jim'i defalarca kendi kendine konuşurken yakaladım.	The Office Customer Survey-1	2008
Get a friend, loser!	Bir arkadaş bul, ezik!	The Office Customer Survey-1	2008
Yeah, i'm looking at it right now.	Evet, şu anda ona bakıyorum.	The Office Customer Survey-1	2008
It's really gorgeous.	Gerçekten muhteşem.	The Office Customer Survey-1	2008
You guys do great work.	Harika iş çıkarıyorsunuz çocuklar.	The Office Customer Survey-1	2008
I found the best "tentist" on the east coast.	Doğu yakasının en iyi "çadırcısını" buldum.	The Office Customer Survey-1	2008
He personally tented giuliani's first and third weddings.	Giuliani'nin birinci ve üçüncü düğünlerindeki çadırları kurmuştu.	The Office Customer Survey-1	2008
And I got him.	Ve ben onu buldum.	The Office Customer Survey-1	2008
Would you be able to do the same design,	Aynı modelde yapabilir misiniz,	The Office Customer Survey-1	2008
But with walls of gray?	ama duvarları boz rengi olacak?	The Office Customer Survey-1	2008
And a top that's gray too?	Ve tepesi de boz rengi olacak?	The Office Customer Survey-1	2008
What? You too?	Ne? Sende mi?	The Office Customer Survey-1	2008
Did my scores drop a little?	Benim puanım da mı azalmış?	The Office Customer Survey-1	2008
Jim, they are a poopy.	Jim, çok boktan.	The Office Customer Survey-1	2008
Are we even sure that's my file?	Bunun benim dosyam olduğuna emin miyiz?	The Office Customer Survey-1	2008
Yes,I am sure, Jim. It	Evet eminim, Jim. Öyle	The Office Customer Survey-1	2008
Well, there's gotta be an explanation.	Ama bir açıklaması olmalı.	The Office Customer Survey-1	2008
I agree. Yeah.	Katılıyorum. Evet.	The Office Customer Survey-1	2008
So let's see what we can find out from reading.	Bakalım notlara neler yazmışlar.	The Office Customer Survey-1	2008
"Jim halpert is smudge and arrogant."	"Jim Halpert küstü ve ukala."	The Office Customer Survey-1	2008
I think you mean "smug."	Sanırım "küstah" demek istedin.	The Office Customer Survey-1	2008
Arrogance. Michael, i'm just trying to	Küstahlık. Michael, ben sadece	The Office Customer Survey-1	2008
And there's our smudgeness.	Ve işte ukalalığın.	The Office Customer Survey-1	2008
I need a decent bonus	İyi bir prime ihtiyacım var çünkü...	The Office Customer Survey-1	2008
Because I'm actually in the process of buying my parents' house...	...babamların evlerini satın almak üzereyim.	The Office Customer Survey-1	2008
So that they can retire.	Böylece emekli olabilirler.	The Office Customer Survey-1	2008
And if history tells us anything,	Ve deneyimlerime bakmak gerekirse,	The Office Customer Survey-1	2008
It's that you can't go wrong buying a house you can't afford.	taksitlerini karşılayamayacağınız ipoteğin altına girmemelisiniz.	The Office Customer Survey-1	2008
Pam doesn't know about the house, so...	Pam'in ev işinden haberi yok, yani...	The Office Customer Survey-1	2008
Fun surprise.	Sürpriz olacak.	The Office Customer Survey-1	2008
Pam. Sorry about that.	Pam. Üzgünüm bunun için.	The Office Customer Survey-1	2008
I lost you for a second.	Seninle bağlantımı kaybettim.	The Office Customer Survey-1	2008
So as it turns out,	Görünüşe göre,	The Office Customer Survey-1	2008
I may not have done so hot on my customer reviews this year.	bu sene müşterilerimden iyi yorumlar almamış olabilirim.	The Office Customer Survey-1	2008
Maybe it's because you spent the whole year	Belki de bütün bir yıl...	The Office Customer Survey-1	2008
Flirting with the receptionist.	...resepsiyonist ile takıldığın içindir.	The Office Customer Survey-1	2008