Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who said that? I did.	Kim söyledi onu? Ben.	The Office Crime Aid-1	2008
Why did i say that?	Neden peki?	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, i think you know why i said that.	Ah, bence neden söylediğimi biliyorsunuz. Bence çok açık.	The Office Crime Aid-1	2008
I think it is very apparent.	Bence çok açık.	The Office Crime Aid-1	2008
I think it goes without saying.	Anlatmama bile gerek yok.	The Office Crime Aid-1	2008
Bear with me.	Başa çıkamazsınız.	The Office Crime Aid-1	2008
There's a point there.	Bir şey anlatmaya çalışıyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
But what is the point?	Ne anlatmaya çalışıyorum?	The Office Crime Aid-1	2008
I don't understand what he's saying.	Ne söylediğimi anlamıyorsunuz. Biraz şaibeli duruyor.	The Office Crime Aid-1	2008
It seems a little shady.	Biraz şaibeli duruyor.	The Office Crime Aid-1	2008
It seems a little foggy.	Biraz puslu mu yoksa?	The Office Crime Aid-1	2008
Well,it's not a little foggy.	Hiç de puslu değil. Burada gerçekten de bir şeyler oluyor	The Office Crime Aid-1	2008
There's really something going on here	Burada gerçekten de bir şeyler oluyor	The Office Crime Aid-1	2008
Do you need us for any of this?	Bunun için bize ihtiyacın var mı?	The Office Crime Aid-1	2008
Michael scored the big ticket item.	Michael bilet bombasını patlattı. Springsteen biletleri.	The Office Crime Aid-1	2008
Springsteen tickets.	Springsteen biletleri.	The Office Crime Aid-1	2008
The boss scored the boss.	Müdür, müdür müdür?	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, i think that's pretty boss.	Evet, bence müdür müdürdür.	The Office Crime Aid-1	2008
He knows how to get things.	İşleri nasıl halledeceğini biliyor.	The Office Crime Aid-1	2008
He got me.	Beni halletti.	The Office Crime Aid-1	2008
Right? Mm Hmm.	Doğru mu? Hı hı.	The Office Crime Aid-1	2008
Listen to me close,	Beni dikkatlice dinle,	The Office Crime Aid-1	2008
'Cause i'm only gonna say this once.	çünkü tekrarlamayacağım.	The Office Crime Aid-1	2008
You either break off your engagement with that singing buffoon,	Ya o şarkı söyleyen soytarıyla nişanını bozarsın ya da,	The Office Crime Aid-1	2008
apologize,and then date me.	özür dileyip benimle çıkarsın.	The Office Crime Aid-1	2008
Or you can say good Bye to this.	Ya da buna elveda diyebilirsin.	The Office Crime Aid-1	2008
I think you have me confused with another person.	Sanırım beni başka birisiyle karıştırdın.	The Office Crime Aid-1	2008
I said i was only gonna say it once.	Sadece bir kez söyleyeceğim demiştim.	The Office Crime Aid-1	2008
You have until 6:14 p.M.	6:14'e kadar vaktin var.	The Office Crime Aid-1	2008
6:14.	6:14.	The Office Crime Aid-1	2008
Pump it up! Yeah!	Ver gazı! Evet!	The Office Crime Aid-1	2008
Pump up the volume.	Sesi aç.	The Office Crime Aid-1	2008
Thank you very much, everybody.	Herkese çok teşekkürler.	The Office Crime Aid-1	2008
Thank you,Mr.Springsteen.	Teşekkürler, Bay Springsteen.	The Office Crime Aid-1	2008
And welcome to C.R.I.M.E. A.I.D.	Ve HIRSIZ YARDIMI'na hoş geldiniz.	The Office Crime Aid-1	2008
Crime reduces innocence. Makes everyone angry,I declare.	Hırsızlık masumiyeti azaltır. Herkesi kızdırır, diyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
It is not known	Kim bilir...	The Office Crime Aid-1	2008
How many office robberies occur Every second	...saniyede kaç ofis soyguna uğruyordur.	The Office Crime Aid-1	2008
Because there is no wikipedia entry for office robbery statistics.	Çünkü ofis soygun istatistikleri için bir wikipedia başlığı yok.	The Office Crime Aid-1	2008
However, tonight, its victims	Ama bu gece, kurbanları	The Office Crime Aid-1	2008
Are standing together and standing strong	omuz omuza, dimdik burada.	The Office Crime Aid-1	2008
In the form of song,	Aynı şarkısındaki gibi,	The Office Crime Aid-1	2008
Cooking lessons,	Yemek dersleri,	The Office Crime Aid-1	2008
And hugs.	ve sarılma.	The Office Crime Aid-1	2008
Really, phyllis? You're auctioning a hug?	Gerçekten mi, Phyllis? Sarılmanı mezata mı çıkarıyorsun?	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, so with no further ado,	Peki, daha fazla uzatmadan,	The Office Crime Aid-1	2008
Lights, camera, auction!	Işıklar, kamera, müzayede!	The Office Crime Aid-1	2008
Take it away,Bruce!	Başla, Bruce!	The Office Crime Aid-1	2008
Mike gave me a list of his top ten springsteen songs.	Mike bana en sevdiği Springsteen şarkılarının listesini verdi.	The Office Crime Aid-1	2008
Three of them were huey lewis and the news.	Üçü "Huey Lewis ve Haberler" grubunundu.	The Office Crime Aid-1	2008
One was tracy chapman, fast car.	Birisi Tracy Chapman'dan Fast Car.	The Office Crime Aid-1	2008
And my personal favorite,	Ve benim favorim,	The Office Crime Aid-1	2008
Short people.	Bücürler.	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, this is the moment that you have all been waiting for.	Pekala, hepinizin beklediği an geldi.	The Office Crime Aid-1	2008
Our first item up for bids tonight	Bu gece müzayedeye çıkaracağımız ilk şey...	The Office Crime Aid-1	2008
Is something I consider to be very boss indeed.	...oldukça değerli olsa gerek.	The Office Crime Aid-1	2008
It is a yoga lesson from Holly Flax!	Holly Flax'den yoga dersleri!	The Office Crime Aid-1	2008
Yoga!	Yoga!	The Office Crime Aid-1	2008
And I would like to start the bidding off	Ve ihaleyi	The Office Crime Aid-1	2008
$300, do i hear $300?	$300, var mı$300?	The Office Crime Aid-1	2008
$300.	$300. Haydi, bir, iki, $300, $300, $300.	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, batter, batter. Hey, batter.	Hey, bir, iki, bir, iki. Hey, bir, iki.	The Office Crime Aid-1	2008
Swing, batter, $300, $300, $300.	Haydi, bir, iki, $300, $300, $300.	The Office Crime Aid-1	2008
Anybody, $300.	Var mı, $300?	The Office Crime Aid-1	2008
$400.	$400.	The Office Crime Aid-1	2008
Do I see somebody in the back?	Arkada birisi mi var?	The Office Crime Aid-1	2008
Is there somebody in the back?	Birisi mi var orada?	The Office Crime Aid-1	2008
Do i see somebody in the back?	Kimi gördüm orada?	The Office Crime Aid-1	2008
400 $450.	400 $450.	The Office Crime Aid-1	2008
Sold for $300 to me!	$300'a bana satıldı!	The Office Crime Aid-1	2008
It's the only gavel I could find.	Bulabildiğim tek tokmak.	The Office Crime Aid-1	2008
It squeaks when you bang it. That's what she said.	Vurunca ötüyor. Dermişim. Nerede benim alkışım!	The Office Crime Aid-1	2008
Let's hear it for me!	Nerede benim alkışım!	The Office Crime Aid-1	2008
A bargain at any price.	Her fiyata varım.	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, mike, do my thing.	Hey Mike, benimkini yapsana.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, yes, great. Very good.	Ah peki, harika. Çok iyi.	The Office Crime Aid-1	2008
Um, so, Darryl and the boys in the hood in the warehouse	Evet, Darryl ve depodaki çocuklar	The Office Crime Aid-1	2008
Have graciously donated to,uh,go out	onlarla şu anda içilecek bir birayı	The Office Crime Aid-1	2008
for a beer with them right now.	müzayedeye çıkarıyorlar.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm actually going to bid on this.	Buna ben de teklif vereceğim.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm gonna start the bidding,	İhaleyi başlatıyorum...	The Office Crime Aid-1	2008
Because this is something that I've dreamt of.	...çünkü bu tam da hayalimdeki şey.	The Office Crime Aid-1	2008
Mike, you can't do that.	Mike, bunu yapamazsın.	The Office Crime Aid-1	2008
It's conflict of interest.	Müzayedeyi kim yapacak?	The Office Crime Aid-1	2008
$5.	$5.	The Office Crime Aid-1	2008
Sold to Jim!	Jim'e satıldı!	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, sold!	tamam, satıldı!	The Office Crime Aid-1	2008
Have fun, you guys.	İyi eğlenceler, çocuklar.	The Office Crime Aid-1	2008
Well,this next item is sure to spring steam from your ears	Sıradaki parçamız kesinlikle kulaklarınızın pasını silecek.	The Office Crime Aid-1	2008
If you don't win it.	Tabi kazanırsanız.	The Office Crime Aid-1	2008
It just says creed.	Sadece Creed yazıyor.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, that's all Inclusive.	Evet her şey dahil.	The Office Crime Aid-1	2008
She thought I was mcnabb.	Beni Mcnabb sanmış.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, well, whatcha gonna do?	Ya, ne yaparsın işte?	The Office Crime Aid-1	2008
Another round, boys? Great.	Bir tur daha yapar mıyız? Harika.	The Office Crime Aid-1	2008
Halpert?	Halpert?	The Office Crime Aid-1	2008
What's up, Roy?	N'aber, Roy?	The Office Crime Aid-1	2008
I'm not gonna hit you or anything.	Sana vurmayacağım.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, i wouldn't	Ah ben zaten	The Office Crime Aid-1	2008
You good? I'm good.How you doing?	İyi misin? İyiyim. Sen nasılsın?	The Office Crime Aid-1	2008