Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168349

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you need 'em?	İhtiyacın var mı?	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah,let's go grab them. All right.	Evet, hadi alalım. Pekala.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, after vous.	Önce siz.	The Office Crime Aid-1	2008
Thank vous.	Teşekkür ederim.	The Office Crime Aid-1	2008
I didn't forget my keys.	Anahtarlarımı unutmadım. Sadece seninle kameraların önünde...	The Office Crime Aid-1	2008
I just didn't want to make out with you	Sadece seninle kameraların önünde...	The Office Crime Aid-1	2008
In front of the cameras.	...sevişmek istemedim.	The Office Crime Aid-1	2008
Do you think they can hear us?	Sence bizi duyabilirler mi?	The Office Crime Aid-1	2008
Not if we turn these dials	Tüm bu kadranları baş aşağı...	The Office Crime Aid-1	2008
All the way down.	...çevirirsek hayır.	The Office Crime Aid-1	2008
Now they can't hear us at all.	Artık bizi hayatta duyamazlar.	The Office Crime Aid-1	2008
We're totally alone.	Tamamen yalnızız.	The Office Crime Aid-1	2008
I need to cancel checks from 10,001 to 90,000.	10,001'den 90,000'e tüm çekleri iptal etmeliyim.	The Office Crime Aid-1	2008
Great, they stole my laptop.	Harika, dizüstümü çalmışlar.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, well, they stole my surge protector.	Benimde yüksek gerilim koruyucumu çalmışlar.	The Office Crime Aid-1	2008
How does that even compare?	İkisini nasıl kıyaslayabilirsin?	The Office Crime Aid-1	2008
Oscar, i'm now going to be prone to surges.	Oscar, artık yüksek gerilime karşı savunmasızım.	The Office Crime Aid-1	2008
We were robbed last night.	Dün gece soyulmuşuz.	The Office Crime Aid-1	2008
Bravo, Watson.	Bravo, Watson.	The Office Crime Aid-1	2008
Looks like a classic seven Man job.	Klasik 7 kişilik bir işe benziyor.	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, security tapes were stolen.	Güvenlik kayıtları çalınmış.	The Office Crime Aid-1	2008
Motives Financial,Or possibly vintage HP computer collectors.	Sebep Ekonomik ya da klasik HP bilgisayar koleksiyoncuları.	The Office Crime Aid-1	2008
Hank down at security had clocked out.	Alarm devre dışı bırakılmış.	The Office Crime Aid-1	2008
And that is all we have.	Elimizdekilerin hepsi bu kadar.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh Oh!	Ah Ah!	The Office Crime Aid-1	2008
That wasn't us, right?	Bizim yüzümüzden değil, değil mi?	The Office Crime Aid-1	2008
You remembered to lock the doors?	Kapıları kilitlemiş miydin?	The Office Crime Aid-1	2008
No, did you?	Hayır, sen?	The Office Crime Aid-1	2008
Michael, I think this is our fault.	Michael, bence bu bizim hatamız.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, no.My god. No,no	Ah, hayır. Tanrım. Hayır, hayır.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, my god!	Aman tanrım! Seks yaptıysanız sonuçlarına katlanmalısınız.	The Office Crime Aid-1	2008
So much for sex without consequences.	Seks yaptıysanız sonuçlarına katlanmalısınız.	The Office Crime Aid-1	2008
You are such a dork!	Tam bir ahmaksın!	The Office Crime Aid-1	2008
Shots!	İsabet!	The Office Crime Aid-1	2008
So apparently Pam went out last night	Görünen o ki Pam dün gece dışarı çıkmış ve...	The Office Crime Aid-1	2008
And accidentally called my work phone at 3:00 in the morning.	...sabah 3:00'de kazara benim iş telefonumu aramış.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm on minute six of this message.	Bu aramanın 6. dakikasındayım.	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, i do not sound like that.	Hayır, sesim öyle çıkmıyor.	The Office Crime Aid-1	2008
You can take the girl out of philly...	Kızı Philadelphia'dan çıkarabilirsin... Scranton.	The Office Crime Aid-1	2008
Scranton.	Scranton.	The Office Crime Aid-1	2008
The future mother of my children.	Çocuklarımın annesi olacak.	The Office Crime Aid-1	2008
I never felt safe here.	Burada hiç güvende hissetmemiştim.	The Office Crime Aid-1	2008
You're always safe with me.	Benimle hep güvendesin.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm a very good screamer.	Çok iyi çığlık atarım.	The Office Crime Aid-1	2008
We're gonna move to disney's celebration village in florida	Florida'daki Disney Köyü'ne gidip tüm bunları...	The Office Crime Aid-1	2008
And leave all of this behind.	...arkamızda bırakacağız.	The Office Crime Aid-1	2008
I would very much like that.	Bu çok hoşuma gider.	The Office Crime Aid-1	2008
* CONSIDER YOURSELF *	* KENDİNİ *	The Office Crime Aid-1	2008
Ugh	Ah.	The Office Crime Aid-1	2008
I know she loves me, phyllis.	Beni sevdiğini biliyorum, Phyllis.	The Office Crime Aid-1	2008
I am sure of it.	Bundan eminim. Bana aynen söyledi.	The Office Crime Aid-1	2008
She practically told me so.	Bana aynen söyledi.	The Office Crime Aid-1	2008
Then you need to give her an ultimatum.	O zaman ona ültimatom ver.	The Office Crime Aid-1	2008
Tell her she needs to make a choice.	Bir seçim yapması gerektiğini söyle.	The Office Crime Aid-1	2008
You or Andy.	Sen veya Andy. Seni seçerse, ne mutlu.	The Office Crime Aid-1	2008
If she picks you, great.	Seni seçerse, ne mutlu.	The Office Crime Aid-1	2008
If not, you can move on.	Seçmezse, hayatına devam edersin.	The Office Crime Aid-1	2008
Are you sure that's gonna work?	Bunun işe yarayacağına emin misin?	The Office Crime Aid-1	2008
It did when Bob said I had to stop talking	Bob, kız kardeşimle telefonda bu kadar çok konuşmamam...	The Office Crime Aid-1	2008
to my sister on the phone so much.	...gerektiğini söylediğinde işe yaramıştı.	The Office Crime Aid-1	2008
Wait This isn't our floor.	Dur Bizim kat değil.	The Office Crime Aid-1	2008
How's everyone doing?	Nasıl gidiyor millet?	The Office Crime Aid-1	2008
My door is always open	Eğer konuşmak isteyen olursa...	The Office Crime Aid-1	2008
If anyone wants to talk.	...kapım hep açık.	The Office Crime Aid-1	2008
I want my laptop back.	Dizüstümü geri istiyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
Nobody steals from Creed Bratton and gets away with it.	Kimse Creed Bratton'dan çalıp öylece gidemez.	The Office Crime Aid-1	2008
The last person to do this disappeared.	Bunu yapan son kişi ortadan kayboldu.	The Office Crime Aid-1	2008
Creed Bratton.	Creed Bratton. Her şeyi yoluna koyacağız.	The Office Crime Aid-1	2008
We're gonna make everything all right.	Her şeyi yoluna koyacağız.	The Office Crime Aid-1	2008
Conference room,15 minutes.	Toplantı odası, 15 dakikaya.	The Office Crime Aid-1	2008
1/2 hour.	Yarım saate.	The Office Crime Aid-1	2008
To recoup their losses,	Zararlarını telafi etmek için,	The Office Crime Aid-1	2008
I am planning a little charity auction.	küçük bir yardım müzayedesi planlıyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
Where people from all over scranton can come	Tüm Scranton'dan insanlar gelip,	The Office Crime Aid-1	2008
And bid on our goods and services.	mal ve hizmetlerimize teklifte bulunabilecekler.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm calling it crime Aid.	Ben buna hırsız yardımı diyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
It's like farm aid.	Çiftçi yardımı gibi. Ama onun tam aksine biz...	The Office Crime Aid-1	2008
But instead of farms fighting against aids,	Ama onun tam aksine biz...	The Office Crime Aid-1	2008
It is us fighting against our own poverty	...bizzat kendi fakirliğimizle mücadele edeceğiz	The Office Crime Aid-1	2008
I think it's a fun idea.	Bence eğlenceli bir fikir.	The Office Crime Aid-1	2008
We could auction off things that we do for each other,	Birbirimiz için yapabileceğimiz şeyleri satışa çıkarabiliriz,	The Office Crime Aid-1	2008
Like cleaning or tennis lessons.	Temizlik ya da tenis dersleri gibi.	The Office Crime Aid-1	2008
My sorority did it all the time.	Bizim kızlar kulübü bunu hep yapardı.	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, i'm gonna have to stop you right there.	Lafını kesmek zorundayım.	The Office Crime Aid-1	2008
Was this a sorority that you didn't get into a real sorority	Peki bu kulüpte başka şeyler de yapıyor muydunuz,	The Office Crime Aid-1	2008
So you had to kind of form your own?	yani aranızda anlarsın ya?	The Office Crime Aid-1	2008
Move on, michael. Okay.	Devam et, Michael. Tamam. Tamam, hadi ama!	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, well, come on!	Tamam, hadi ama!	The Office Crime Aid-1	2008
Let's have an auction. Let's do this.	Haydi müzayedemizi yapalım. Haydi.	The Office Crime Aid-1	2008
We'll auction off people,	İnsanları mezata çıkaralım,	The Office Crime Aid-1	2008
Like in the olden days.	aynı eski günlerdeki gibi.	The Office Crime Aid-1	2008
So in order to recoup the value of items we liked,	Yani hoşumuza giden şeylerin kaybını telafi etmek için,	The Office Crime Aid-1	2008
We have to spend more money on things we don't want.	hoşlanmadığımız şeylere daha fazla para mı vereceğiz.	The Office Crime Aid-1	2008
Who would ever come to this?	Buna kim gelir ki? Bilmiyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
It could be any number of people.	Kaç kişi gelirse gelsin.	The Office Crime Aid-1	2008
It could be a pedestrian.	Bir yaya gelebilir.	The Office Crime Aid-1	2008
It could be a old person.	Yaşlı birisi olabilir.	The Office Crime Aid-1	2008
It could be a lookie Loo.	Öylesine geçerken uğrayabilirler.	The Office Crime Aid-1	2008
Or it could be	Ya da...	The Office Crime Aid-1	2008
A bruce springsteen fan What?	...bir Bruce Springsteen fanatiği Ne?	The Office Crime Aid-1	2008