Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168351

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm good, yeah. Okay.	Ben de iyiyim. Tamam.	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, Darryl, what's happening?	Hey, Darryl, nasıl gidiyor?	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, what's up, roy?	N'aber, Roy?	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, what's up, guys? How you been?	Nasıl gidiyor çocuklar? Ne var ne yok?	The Office Crime Aid-1	2008
Hi, i'm kevin.	Merhaba ben Kevin.	The Office Crime Aid-1	2008
And i'll do your taxes.	Ve ben vergilerinizi hesaplarım.	The Office Crime Aid-1	2008
Let's hear an opening bid, everybody.	Açılış fiyatını duyalım millet.	The Office Crime Aid-1	2008
Who's first? Kevin do your taxes.	Kim var? Kevin vergilerinizi hesaplar.	The Office Crime Aid-1	2008
He's the tax man. Kevin, the tax man.	Vergi adam. Vergi adam, Kevin. Vergi adam. ergi adam, Kevin.	The Office Crime Aid-1	2008
Federal and state. Federal and state.	Gelir ve emlak vergilerinizi. Gelir ve emlak vergilerinizi.	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, you know what?	Ne diyeceğim?	The Office Crime Aid-1	2008
I would appreciate it if people would stop storming off the stage.	Sahnenin altını üstüne getirmezseniz sevinirim.	The Office Crime Aid-1	2008
We are getting there,folks.	Az kaldı, çocuklar.	The Office Crime Aid-1	2008
Slow and steady.	Yavaş ve durgun.	The Office Crime Aid-1	2008
Well,well, have we been blessed today.	Bugün şanslı günümüz olsa gerek.	The Office Crime Aid-1	2008
Mr. David wallace! Whoo!	Bay David Wallace!	The Office Crime Aid-1	2008
Thank you, michael.Thanks. Oh!	Teşekkürler, Michael. Sağol. Ah!	The Office Crime Aid-1	2008
Thanks, everybody.	Herkese, teşekkürler.	The Office Crime Aid-1	2008
I'd like to auction off a weekend at my place in martha's vineyard.	Martha's Vineyard Adasındaki yerimde bir hafta sonu.	The Office Crime Aid-1	2008
$100. Great.	$100. Harika.	The Office Crime Aid-1	2008
$125.	$125.	The Office Crime Aid-1	2008
$125. 140.	$125. 140.	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, phyllis.	Hey, Phyllis.	The Office Crime Aid-1	2008
Someone let the air out of your tires.	Birisi arabanın lastiklerini indirmiş.	The Office Crime Aid-1	2008
Keep it going. Hey, batter, batter	Durmak yok. Hey, bir, iki, bir, iki	The Office Crime Aid-1	2008
160	Acil bir durum.	The Office Crime Aid-1	2008
I had to get your attention.	Dikkatini çekmeliydim.	The Office Crime Aid-1	2008
Why couldn't you have just said it?	Söylesen yeterli olmaz mıydı?	The Office Crime Aid-1	2008
Why did you actually do it?	Neden indirdin ki?	The Office Crime Aid-1	2008
Listen, she ignored my ultimatum.	Dinle, ültimatomumu görmezden geldi.	The Office Crime Aid-1	2008
Now what?	Şimdi ne yapayım?	The Office Crime Aid-1	2008
Now you move on.	Yoluna devam et.	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, fine. I've moved on.	Peki, iyi. Devam ettim.	The Office Crime Aid-1	2008
Now how do i get her back?	Şimdi onu nasıl geri kazanabilirim?	The Office Crime Aid-1	2008
Well, Dwight, I don't think you do.	Bak Dwight, yapabileceğini sanmıyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
I think you've got your answer.	Bence cevabını aldın.	The Office Crime Aid-1	2008
Wait, that's it?	Bu mudur yani?	The Office Crime Aid-1	2008
I thought you had some kind of big master plan.	Çok büyük bir ana planın olduğunu sanıyordum.	The Office Crime Aid-1	2008
Well,I just think we all deserve to be	Ben hep bizimle olmak isteyen birisiyle...	The Office Crime Aid-1	2008
with someone who wants to be with us.	... olmayı hak ettiğimizi düşünmüşümdür.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh.	Ah. Parti Planlama Komitesi başkanlığını korumak istiyorsun.	The Office Crime Aid-1	2008
You're trying to secure your place as head of the party Planning committee.	Parti Planlama Komitesi başkanlığını korumak istiyorsun.	The Office Crime Aid-1	2008
You're just being selfish.	Çok bencilsin.	The Office Crime Aid-1	2008
And you slap like a girl.	Ve kız gibi tokat atıyorsun.	The Office Crime Aid-1	2008
What did Phyllis do wrong?	Phyllis neyi mi yanlış yaptı?	The Office Crime Aid-1	2008
I'll tell you what Phyllis did wrong.	Phyllis'in neyi yanlış yaptığını söyleyim.	The Office Crime Aid-1	2008
She stuck her nose into my business	Burnunu işime karıştırıp... ...bana yardım etmeye çalıştı.	The Office Crime Aid-1	2008
And tried to help me.	...bana yardım etmeye çalıştı.	The Office Crime Aid-1	2008
What's going on with Pam?	Pam neler yapıyor?	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, she's good,actually. Yeah?	Çok iyi, aslında. Öyle mi?	The Office Crime Aid-1	2008
She's, um, she's in new york.	O şimdi New York'ta.	The Office Crime Aid-1	2008
She's at art school.	Sanat okulunda.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, she's doing really well.	Gerçekten çok iyi bu aralar.	The Office Crime Aid-1	2008
She's engaged, um...	Nişanlandı bu arada...	The Office Crime Aid-1	2008
To me.	..benimle.	The Office Crime Aid-1	2008
Congrats, man.	Tebrikler, adamım.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, thanks, man.	Teşekkürler, dostum.	The Office Crime Aid-1	2008
Appreciate that.	Bunu takdir ettim.	The Office Crime Aid-1	2008
So pam's happy?	Pam mutlu mu?	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, i'd say she's happy.	Evet, mutlu olduğunu söyleyebilirim.	The Office Crime Aid-1	2008
I mean, she loves her classes.	Yani, dersleri iyi gidiyor.	The Office Crime Aid-1	2008
Loves the city.	Şehri sevdi.	The Office Crime Aid-1	2008
Last night, she was out with her friends	Dün gece, arkadaşlarıyla dışarıdaydı...	The Office Crime Aid-1	2008
Till, like, 8:00 a.M.	...sabah 8'e kadar falan.	The Office Crime Aid-1	2008
I thought you were a friend.	Arkadaşı olduğunu sanıyordum.	The Office Crime Aid-1	2008
I am going to see pam	Gidip Pam'i göreceğim	The Office Crime Aid-1	2008
Because I feel like I should.	Çünkü sanırım yapmam gerekiyor.	The Office Crime Aid-1	2008
When are you getting to Bruce?	Ne zaman Bruce'a geçiyoruz?	The Office Crime Aid-1	2008
Uh,just a few more items.	Az bir şey kaldı.	The Office Crime Aid-1	2008
Bruce, bruce, bruce.	Bruce, Bruce, Bruce!	The Office Crime Aid-1	2008
Bruce, bruce, bruce!	Bruce, Bruce, Bruce!	The Office Crime Aid-1	2008
All right, all right, all right!	Pekala, pekala, pekala!	The Office Crime Aid-1	2008
Here we go, here we go.	Başlıyoruz, başlıyoruz.	The Office Crime Aid-1	2008
All right, big ticket item.	Pekala, gecenin biletleri.	The Office Crime Aid-1	2008
All right, in my pocket,	Evet, cebimdeler.	The Office Crime Aid-1	2008
I have...	Cebimdeki...	The Office Crime Aid-1	2008
Two tickets...	iki bilet...	The Office Crime Aid-1	2008
To Mr. Bruce springsteen, front...	Bruce Springsteen'in konserine...	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, where are those?	Ah, neredeler ki?	The Office Crime Aid-1	2008
Has anyone seen	içinde Bruce Springsteen Konserine ön sıra...	The Office Crime Aid-1	2008
An envelope with Bruce Springsteen Front row tickets	...biletler olan bir mektup...	The Office Crime Aid-1	2008
And backstage passes?	...gören oldu mu?	The Office Crime Aid-1	2008
Anybody seen something like Laying around?	Buralarda öyle bir şey gören oldu mu?	The Office Crime Aid-1	2008
Do you want us to look for 'em?	Aramamızı ister misin?	The Office Crime Aid-1	2008
I think they were stolen.	Sanırım çalınmış.	The Office Crime Aid-1	2008
I think they were stolen	Sanırım çalınmış...	The Office Crime Aid-1	2008
And they're gone forever.	...ve sonsuza kadar bulamayız.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, that was the last good item.	...elimizdeki işe yarar son şey de gitti.	The Office Crime Aid-1	2008
So good job,everybody.	İyi işti, millet.	The Office Crime Aid-1	2008
I have my hug.	Benim sarılmam var. Kimse...bir sarılma için teklif vermez.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, well, phyllis,	Bak Phyllis,	The Office Crime Aid-1	2008
Nobody...really wants a hug, so.	Kimse...bir sarılma için teklif vermez.	The Office Crime Aid-1	2008
I'll bid on a hug.	Ben veriyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
She's your wife, you idiot.	O senin karın, beyinsiz.	The Office Crime Aid-1	2008
200.	200. 250.	The Office Crime Aid-1	2008
Uh, what the hell is happening?	Neler dönüyor?	The Office Crime Aid-1	2008
I need a hug, unless you're gonna give me one.	Sen yapmadığın sürece birisinin bana sarılması gerekiyor.	The Office Crime Aid-1	2008
Not here. 300.	Burada olmaz. 300.	The Office Crime Aid-1	2008
300. We have 300.	300. 300'ümüz var.	The Office Crime Aid-1	2008
300, going once.	300, satıyorum.	The Office Crime Aid-1	2008