Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168348

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The real gang. Yeah.	Gerçek ekip. Tabi.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
The glory years!	Görkemli yıllar!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
How would you like to be remembered?	Nasıl hatırlanmak istersiniz?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Simply as the man who put a smile on the face	Tanıştığı insanların hepsinin suratına...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
of all who he met.	...gülücük konduran adam olarak.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Say ''cheese''! Cheese!	"Peynir" diyin. Peynir!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Did that flash? No!	Flash patladı mı? Hayır!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
OK, give me a sec. Bit of trouble here.	Tamam, bir saniye. Bir sorun var.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
(AS FRANK SPENCER) Oh, I'm having a bit of trouble meself!	Burada kendimle bir sorun yaşıyorum!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Betty, Jessica, the cat did a whoopsie in my beret!	Betty, Jessica, kedi bereme pisledi!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
That was Frank Spencer. Oh, do it again!	Frank Spencer'dı. Tekrar çek!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Have you got everything you need?	İhtiyacınız olan her şeyi aldınız mı?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Pam, line three.	Pam, üçüncü hat.	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, thanks.	Tamam, teşekkürler. Anlaşıldı ki, New York'ta, hayat pahalıymış.	The Office Crime Aid-1	2008
New york, as it turns out, is very expensive.	Anlaşıldı ki, New York'ta, hayat pahalıymış.	The Office Crime Aid-1	2008
And i ran out of money.	Ve hiç param kalmadı.	The Office Crime Aid-1	2008
I thought about selling a kidney,	Bir böbreğimi satmayı düşünüyordum...	The Office Crime Aid-1	2008
But michael offered to get me a part Time job at corporate.	...ama Michael genel müdürlükte yarı zamanlı bir iş önerdi.	The Office Crime Aid-1	2008
* pamela A A *	Pamela A A	The Office Crime Aid-1	2008
Of course,	Tabii, artık Michael...	The Office Crime Aid-1	2008
Now michael knows where to reach me 16 to 18 hours a week.	...haftanın 16 saati bana nereden ulaşabileceğini biliyor.	The Office Crime Aid-1	2008
Hey, michael.	Hey, Michael. Pamela A A	The Office Crime Aid-1	2008
Miss, you, kiddo.	Seni özledim, evlat.	The Office Crime Aid-1	2008
Miss you...so much.	Seni çok...özledim.	The Office Crime Aid-1	2008
<Font color=" ffff00">www.1000fr.Com presents</font>	5. Sezon 4. Bölüm	The Office Crime Aid-1	2008
That was really fun last night.	Dün gece çok eğlenceli geçti.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, it was nice.	Evet, hoştu.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm actually thinking about getting my own set of put Put golf clubs.	Kendime özel, mini golf sopalarından almayı düşünüyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, that would be great. You need that.	Ah, bu harika olurdu. İşine yarar.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, really? Yeah, it would help.	Gerçekten mi? Evet, faydasını görürsün.	The Office Crime Aid-1	2008
Well, i, uh...	Aslında ben, ah...	The Office Crime Aid-1	2008
I let her win. No, he didn't.	Kazanmasına izin verdim. Hayır, vermedi.	The Office Crime Aid-1	2008
When, um, can i see you again?	...seni, tekrar ne zaman görebilirim?	The Office Crime Aid-1	2008
Um, tonight. I'm free tonight.	Bu gece. Bu gece boşum.	The Office Crime Aid-1	2008
Is that too eager?	Çok mu hevesli gözüktüm?	The Office Crime Aid-1	2008
I don't care. I'm free tonight.	Umurumda değil. Bu gece boşum.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, tonight's no good.	Bu gece müsait değilim.	The Office Crime Aid-1	2008
Because i am busy taking you out.	Çünkü bu gece seninle çıkacağım.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, i just remembered. I can't tonight.	Ah, şimdi hatırladım. Bu gece olmaz.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm going out with you.	Seninle çıkıyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, wait a second.	Ah, dur bir saniye.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, i can't tonight.	Bu gece çıkamam.	The Office Crime Aid-1	2008
Tonight's No more.	Bu gece Yeter.	The Office Crime Aid-1	2008
No more. All right.	Yeter. Pekala.	The Office Crime Aid-1	2008
Too many times.	Biraz fazla oldu.	The Office Crime Aid-1	2008
Um, all right, so good.	Tamam, güzel.	The Office Crime Aid-1	2008
So have a nice day.	İyi günler dilerim.	The Office Crime Aid-1	2008
Thank you. You too.	Teşekkürler. Sana da. Rica ederim.	The Office Crime Aid-1	2008
In my opinion,	Bana göre...	The Office Crime Aid-1	2008
the third date is traditionally the one where...	...üçüncü buluşma geleneksel olarak...	The Office Crime Aid-1	2008
You have sex.	...ilişkiye girilen buluşmadır.	The Office Crime Aid-1	2008
Does holly feel that way?	Holly de böyle düşünüyor mudur?	The Office Crime Aid-1	2008
I will probably find out tonight.	Muhtemelen bu gece öğreneceğim.	The Office Crime Aid-1	2008
If she starts having sex with me,	Eğer benimle ilişkiye girerse,..	The Office Crime Aid-1	2008
I'll know for sure.	...buna emin olacağım.	The Office Crime Aid-1	2008
And, uh, oh.	Ve, ah.	The Office Crime Aid-1	2008
I am right in assuming that Dwight is short for d Money.	Dwight'ın D parası kalmadığı doğru mu?	The Office Crime Aid-1	2008
'Cause that's what i wrote on your save The Date.	Çünkü davetiyene öyle yazdım.	The Office Crime Aid-1	2008
You set a date?	Gün mü belirlediniz?	The Office Crime Aid-1	2008
J Money.	J Para. Yoksa Tuna için, T para mı demeliydim?	The Office Crime Aid-1	2008
Or should it be t Money, for tuna?	Yoksa Tuna için, T para mı demeliydim?	The Office Crime Aid-1	2008
Receptionist Money.	Resepsiyonist Para.	The Office Crime Aid-1	2008
K Money.	K Para.	The Office Crime Aid-1	2008
You're making a knife with a knife?	Bir bıçakla başka bir bıçak mı yapıyorsun?	The Office Crime Aid-1	2008
You got a better way?	Daha iyi bir fikrin var mı?	The Office Crime Aid-1	2008
You know they know.	Bildiklerini biliyorsun.	The Office Crime Aid-1	2008
I know none of that.	Ben hiç bir şey bilmiyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
And if i did, you'd be the last to know.	Ve bilseydim, son öğrenen sen olurdun.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, the mall could be fun.	Alışveriş merkezi eğlenceli olabilir.	The Office Crime Aid-1	2008
We could go to the food court, get different foods.	Restoranların olduğu katta, farklı şeyler yiyebiliriz.	The Office Crime Aid-1	2008
You could get chicken teriyaki.	Sen teriyaki soslu tavuk yersin.	The Office Crime Aid-1	2008
I could get a hot dog.	Ben sosisli alabilirim.	The Office Crime Aid-1	2008
Some of what we order depends on whether we're having sex after.	Siparişlerimiz, sonra seks yapıp yapmayacağımıza göre değişebilir.	The Office Crime Aid-1	2008
Wow, elephant in the room.	Pot kırdım.	The Office Crime Aid-1	2008
Are we, do you think?	Yapar mıyız, sence?	The Office Crime Aid-1	2008
Do you think we're gonna have sex tonight?	Sence bu gece seks yapar mıyız?	The Office Crime Aid-1	2008
Okay, so we do the restaurant thing,	Tamam, önce restoran işini hallederiz...	The Office Crime Aid-1	2008
And then Then Then we can do	...ve sonra sonra sonra istediğimizi	The Office Crime Aid-1	2008
We'll just do the restaurant thing first.	Restoran işini önce halledelim de.	The Office Crime Aid-1	2008
Yeah, that's good.	Evet iyi olur.	The Office Crime Aid-1	2008
Probably get soup or something light.	Muhtemelen çorba ya da hafif bir şeyler alırım.	The Office Crime Aid-1	2008
She introduced me to so many things.	Beni birçok şeyle tanıştırmıştı.	The Office Crime Aid-1	2008
Pasteurized milk, sheets, Monotheism...	Pastörize süt, kağıtlar, Tektanrıcılık...	The Office Crime Aid-1	2008
Presents on your birthday,	doğum gününde hediyeleşmek,	The Office Crime Aid-1	2008
Preventative medicine.	koruyucu ilaçlar.	The Office Crime Aid-1	2008
It's nice to learn new things.	Yeni şeyler öğrenmek güzeldir.	The Office Crime Aid-1	2008
I was talking to myself. Okay.	Kendi kendime konuşuyordum. Tamam.	The Office Crime Aid-1	2008
I just don't get it.	Sadece anlayamıyorum.	The Office Crime Aid-1	2008
What don't you get?	Neyi anlamıyorsun?	The Office Crime Aid-1	2008
Why is she marrying Andy?	Neden Andy ile evleniyor?	The Office Crime Aid-1	2008
Angela's not really a risk taker.	Angela risk alacak bir tip değil.	The Office Crime Aid-1	2008
And Andy's not really a risk.	Ve Andy de pek riskli değil.	The Office Crime Aid-1	2008
That's really fattening.	Kilo aldırmaz mı bu?	The Office Crime Aid-1	2008
No, it's lettuce.	Hayır, marul sadece.	The Office Crime Aid-1	2008
It's time to go? No.	Gitme vakti mi? Hayır.	The Office Crime Aid-1	2008
Reservations are at 8:00,	Rezervasyonlar saat 8:00'de yapılıyor,	The Office Crime Aid-1	2008
So we've got, like, an hour 45 minutes.	Yani yaklaşık bir saat 45 dakikamız var.	The Office Crime Aid-1	2008
I'm a crazy 8. I'm crazy.	Ben bir "Çılgın 8"im. Çılgınım.	The Office Crime Aid-1	2008
You're crazy. Go crazy.	Çılgınsın. Çıldır.	The Office Crime Aid-1	2008
Oh, I forgot my keys.	Ah, anahtarlarımı unutmuşum.	The Office Crime Aid-1	2008