Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cole, tell me exactly what you saw. I could see them with my night.	Cole, bana tam olarak ne gördüğünü anlat. Gözlüğü taktığımda onları görebildim.	The Objective-1	2008
He spoke with that group and they were armed, I swear it.	Onlardan bir grupla tam burada konuşuyordu ve hepsi silahlıydı.	The Objective-1	2008
We can now do nothing.	Şu anda yapabileceğin bir şey yok.	The Objective-1	2008
He will have allies, we have come here for that.	Harekete geçmeliyiz. Eğer arkadaşları varsa onlar geldiğinde biz gitmiş olmalıyız.	The Objective-1	2008
Let's go.	Haydi, sallanmayın! Gidelim!	The Objective-1	2008
Cole bowl.	Cole, haydi.	The Objective-1	2008
You will not believe me anyway very much, eh? Yes.	Bana inanıyorsun, değil mi?	The Objective-1	2008
What are you doing now? You can not let him.	Ne yapıyorsunuz? Onu burada bırakamazsınız.	The Objective-1	2008
Keynes, that rule.	Keynes, icabına bak şunun.	The Objective-1	2008
Abdul we have here. It is too dangerous.	Abdul gitmek zorundayız. Çok tehlikeli.	The Objective-1	2008
That we are not wanted, it was an accident.	Bilerek yapmadık. Bir kazaydı.	The Objective-1	2008
You have buried him, Otherwise, the accident.	Onu gömmek zorundayız. Bize kötü şans getirir.	The Objective-1	2008
Abdul, listen, we must go there may be enemies in the vicinity.	Abdul, lütfen dinle, gitmek zorundayız. Etrafta düşmanlar olabilir, tamam mı?	The Objective-1	2008
Please, come along.	Lütfen, gidelim, haydi.	The Objective-1	2008
There is an uncertain silence cases on the group, since we opbraken.	Kamptan ayrıldığımızdan beri grupta huzursuz bir sessizlik var.	The Objective-1	2008
Hey Pete, five minute break.	Pete! Bekle.	The Objective-1	2008
Stitch, my stomach is upset.	Midem çok fena.	The Objective-1	2008
Wipe off your face. You're dehydrated.	Yüzünü sil, al bakalım. Yüzünü sil.	The Objective-1	2008
Drink this. Do not worry.	Al bunu iç. Endişelenme, Degs.	The Objective-1	2008
What happens here?	Burada neler oluyor böyle?	The Objective-1	2008
I tell you, that we are cursed. Abdul bring us to the oasis.	Size söylemiştim, lanetlendik. Abdul bizi vahaya götür, şimdi.	The Objective-1	2008
Nobody would like to admit, ie that might lose control.	Hiç kimse kontrolü kaybettiğini kabullenmeyi sevmez.	The Objective-1	2008
But it is still difficult, if you happen to everybody sees.	Ama etrafındaki herkes öyleyse bu daha da zordur.	The Objective-1	2008
Damn, this thing is worthless. He does not even looking.	Bu salak şey bir halta yaramaz. Hat bile yok.	The Objective-1	2008
Is the battery destroyed?	Belki pili bitmiştir.	The Objective-1	2008
There is something wrong. What's Abdul?	Yanlış bir şeyler var. Ne? Yanlış olan ne, Abdul?	The Objective-1	2008
Make no jokes Abdul. You said a source here.	Bizimle dalga mı geçiyorsun, Abdul? Burada bir kaynağın olduğunu söyledin.	The Objective-1	2008
Yes, but the path has changed.	Evet ama arazi değişmiş.	The Objective-1	2008
Abdul has been lost. Why not surprise me.	Abdul kaybolmuş. Neden şaşırmadım acaba?	The Objective-1	2008
This is the peak, then we are here.	Bu... Bu tepe... Biz şurada...	The Objective-1	2008
State he was not on the map? It is perhaps not 100%.	Haritan yanlış mı? Yüzde yüz olmayabilir.	The Objective-1	2008
But I do not believe, that a whole piece of land they have missed.	Ama bütün bir arazinin yanlış olması pek inandırıcı değil.	The Objective-1	2008
I do not know. I'm sorry.	Bu... Bu çok saçma. Üzgünüm.	The Objective-1	2008
You do not have him pre paid Keynes eh?	Bu adama para vermemeliydin, Keynes.	The Objective-1	2008
Chief, perhaps the sunspots, or a kind of interference.	Şef belki güneş lekesi gibi bir şeye maruz kalıyoruzdur.	The Objective-1	2008
That can take two days. Sunspot do not sand in veldflessen.	Tamamen gitmesi iki günü bulabilir.	The Objective-1	2008
Well, we need somewhere Find a place to rest.	Pekala. Dinlenecek başka bir yer bulmalıyız.	The Objective-1	2008
During walking is not good. Let's go.	Gündüz bu saatte ortalıkta öylece dolaşmanın bir anlamı yok.	The Objective-1	2008
Maybe this is really necessary.	Belki bunu gerektiriyordur.	The Objective-1	2008
Completely lost touch before you find what you are looking for.	Ne aradığını bulmadan önce tamamen kaybolman gerekiyordur.	The Objective-1	2008
It feels as if something from inside eats at me.	Midem sanki içten içe kendini yiyormuş gibi hissediyorum.	The Objective-1	2008
Can you give me my pills, they sit front of my backpack.	Cipro'mu uzatır mısın? Çantamın ön gözünde olacak.	The Objective-1	2008
This?	Bunlar mı? Evet, sağ ol.	The Objective-1	2008
Do you think we are cursed?	Sence lanetlendik mi?	The Objective-1	2008
Not smoking if you do not have water. Adjust but, di's a 'waterzoek' cigar.	O boku su olmadan nasıl içiyorsun, dostum?	The Objective-1	2008
What do you mean sergeant, you intend to stay here to die?	Neden, çavuş? Burada ölmeyi mi planlıyorsun?	The Objective-1	2008
No soldier plant his death.	Hiçbir asker ölmeyi planlamaz.	The Objective-1	2008
What is really our goal, Keynes agent?	Peki, görevimiz tam olarak nedir, Ajan Keynes?	The Objective-1	2008
Or should I say, what was our goal?	Ya da neydi mi demeliydim?	The Objective-1	2008
I am referring to the briefing explained.	Bunu size brifingde anlatmıştım, çavuş.	The Objective-1	2008
Okay, so highly secret.	Pekala... "Çok gizli. "	The Objective-1	2008
It must be very secret, the CIA wants one of his own people send.	CIA için kendi adamlarını buraya yollayacak kadar gizli demek ki, he?	The Objective-1	2008
Usually you call it will pass through	Yani, normalde sizinkiler böyle boktan operasyonlarda...	The Objective-1	2008
and we support your back, Cleaning up the mess?	...bizi ararlar ve biz de sonradan gelip pisliğinizi temizleriz.	The Objective-1	2008
I recognize covert operations.	Sahte bir hikayeyi gördüğümde tanırım.	The Objective-1	2008
So what the real mission is, let it worth it.	Burada asıl görev her ne ise, buna değse iyi olur.	The Objective-1	2008
You do not know what I'm with you, if I discover Ski that died for your salary.	Çünkü eğer Ski'nin sadece sana daha iyi bir maaş kazandırmak için...	The Objective-1	2008
He died for his country and not for me.	O ülkesi için öldü, benim için değil.	The Objective-1	2008
McCarthy, calm to size, we are all in the same boat.	Kenny... Sakin ol, dostum. Hepimiz bu bokun içindeyiz.	The Objective-1	2008
How do you find that you can always on the support of an Aussie.	Hoşuna mı gidiyor?	The Objective-1	2008
Ga of myself.	Hayır! Bırak beni! İn üstümden!	The Objective-1	2008
He dreams.	O rüya görüyor!	The Objective-1	2008
They called again. Really?	Ben iyiyim, iyiyim. İyi misin?	The Objective-1	2008
Have you dysentery? No, I had already ondergescheten.	Sence dizanteri mi? Hayır, şu anda kendim sıçabiliyorum. *	The Objective-1	2008
If you have something to add, it is now time for this.	Eğer cebinde falan bir şeyler kaldıysa şimdi tam zamanı.	The Objective-1	2008
I'm just as thirsty as you chief.	Ben de sizin kadar susadım, Şef.	The Objective-1	2008
Perhaps it is this cursed place.	Belki bu yer lanetlidir.	The Objective-1	2008
Loop.	Yürüyün!	The Objective-1	2008
What's that on?	Bu da ne böyle?	The Objective-1	2008
Too high for a truck. Too quiet for a helicopter.	Bir kamyon için fazla yüksek. Bir helikopter için fazla sessiz.	The Objective-1	2008
Where does he go?	Nereye gidiyor bu?	The Objective-1	2008
Pete, ensure coverage in the back. Okay, understood.	Pete, bunun bir yanıltma olmadığına emin olmak için arka tarafı kolla.	The Objective-1	2008
Please note. Now.	Hazır ol. Git.	The Objective-1	2008
Everyone remains in coverage.	Herkes yerde kalsın. Yerde kalın!	The Objective-1	2008
Did you Chief?	O boku gördün mü, Şef?	The Objective-1	2008
That voice in my head was there again	Kafamdaki o ses gelmeye başladı.	The Objective-1	2008
and now was more important than all the documents together.	Şimdi, bu her şeyi dosyalamaktan çok daha önemli.	The Objective-1	2008
The bones of hell ' was the story of one man.	Kemik Tepesi, sadece tek bir adamın hikayesiydi.	The Objective-1	2008
But we will find evidence. Chief.	Ama bizim doğrulanabilir kanıtlarımız olacak.	The Objective-1	2008
What do you think it was? I'm not sure.	O neydi sence?	The Objective-1	2008
Certainly something, that we have never seen.	Kesinlikle daha önce görmediğimiz bir şey.	The Objective-1	2008
The Taliban have no such thing, perhaps the Soviets, something experimental.	Taliban böyle bir şeye sahip değil.	The Objective-1	2008
If we do not quickly find water, it makes no difference.	Eğer yakında su bulamazsak, pek farketmeyecek.	The Objective-1	2008
Hey. Hello.	Hey Degs. Merhaba, Wally.	The Objective-1	2008
We must continue. Can you walk? Yes, it does so.	Gitmek zorundayız. Yürüyebilecek kadar iyi misin? Evet, iyiyim. Kıçımıza birilerinin gelmesini istemeyiz.	The Objective-1	2008
From him I do not know. Abdul, we should go.	O ne olacak?	The Objective-1	2008
Have you not heard me Abdul? I said that we leave.	Abdul, beni duymadın mı? Gidiyoruz dedim.	The Objective-1	2008
We will die, my grandfather was right.	Hepimiz öleceğiz. Büyükbabam haklıydı.	The Objective-1	2008
We never had to come from. Since it is now too late.	Buraya gelmemeliydik. Bunun için birazcık geç oldu.	The Objective-1	2008
Pack your belongings and ga. I ga not with you.	Toparlan gidiyoruz. Sizinle gelmiyorum.	The Objective-1	2008
Do not be dumb Abdul, if you leave us, you will die.	Aptallaşma, Abdul. Bize bağımlısın şu anda, tek başına ölürsün.	The Objective-1	2008
We are already dead. I am here spuugzat.	Biz çoktan öldük. Bu saçmalıktan bıktım.	The Objective-1	2008
So you might think, but I do not want in my team.	Nihilizm* insanlarınızın yaşam biçimi olabilir...	The Objective-1	2008
He said ... Abdul, no.	Gelmeyeceğini... Abdul, hayır!	The Objective-1	2008
Wacky bastard.	Manyak herif.	The Objective-1	2008
He did not much for us. We had him.	Bize bir yararı yoktu. Ona ihtiyacımız vardı!	The Objective-1	2008
What? He led us ... I tell you, we had him.	Ne için? Bize boşuna koşuşturmamızda önderlik ediyordu.	The Objective-1	2008
There is more.	Ondan daha fazlası var.	The Objective-1	2008
Tell us damn, what that means more?	Neden bize "daha fazlası" ne demek, açıklamıyorsun?	The Objective-1	2008
I tell only what you need to know, chief. Make a joke.	Bu gizli bir bilgi, Şef. Benimle dalga geçiyor olmalısın.	The Objective-1	2008