Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Zack, I'm really sorry.	Zack, Gerçekten üzgünüm.	The O.C. The New Era-1	2004
Okay. I'm gonna go jump off the pier.	Tamam. Ben iskeleden atlarım.	The O.C. The New Era-1	2004
Zack, wait!	Zack, Bekle	The O.C. The New Era-1	2004
Listen, I just want to tell you I don't want to talk, okay?	Bak sana sölemek istediğim, seninle konuşmak istemiyorum, tamam mı?	The O.C. The New Era-1	2004
I'm fine with this.	Ben böyle iyiyim.	The O.C. The New Era-1	2004
You and him, me and her.	Sen ve o. Ben ve o.	The O.C. The New Era-1	2004
Zack sure is a fast walker. Look, Cohen, just stop	Zack eminim hızlı bi yürüyendir. Bak Cohen dur.	The O.C. The New Era-1	2004
trailing us, all right? I'm not...	Arkamızdan izleme, tamam mı? Ben...	The O.C. The New Era-1	2004
SUMMER: Zack, will you wait, please?	Zack, bekler misin lütfen?	The O.C. The New Era-1	2004
I just, I...	Ben sadece...ben...	The O.C. The New Era-1	2004
Just beat it.	Defol.	The O.C. The New Era-1	2004
Ducky!	Ördekçik!	The O.C. The New Era-1	2004
If you promise to stop calling me that.	Eğer beni bölye çağırmaktan vazgeçersen.	The O.C. The New Era-1	2004
Can't make any promises.	Söz veremem.	The O.C. The New Era-1	2004
Hi. Whoa. Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	The O.C. The New Era-1	2004
Can I give you a lift or something?	Seni bırakabilir miyim ya da?	The O.C. The New Era-1	2004
I couldn't possibly ask any more from you,	Senden faha fazlasını isteyemezdim.	The O.C. The New Era-1	2004
nor can I thank you enough for what was truly	zaten sana yeterince teşekkür ettim.	The O.C. The New Era-1	2004
one of the worst evenings of my life.	Hayatımda en kötü şeylerden biriydi.	The O.C. The New Era-1	2004
I know. Seth's not ready to date yet.	Biliyorum. Seth çıkmaya hazır değil.	The O.C. The New Era-1	2004
It was, it was a bad idea.	Bu.. Bu kötü bi fikirdi.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, it was a colossally bad idea, epically bad.	Evet, bu kocama bi kötü fikirdi. Gerçekten kötü.	The O.C. The New Era-1	2004
The invasion of Iraq is looking pretty good in comparison.	Irak'ın işgali benzerlikte güzel gözüküyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Okay. All right, you're right.	Tamam. Sen haklısın.	The O.C. The New Era-1	2004
Let me talk to you for a second.	Bi saniyeliğine konuşmama izin ver.	The O.C. The New Era-1	2004
No. Ryan, you can't.	Hayır Ryan. Konuşamazsın.	The O.C. The New Era-1	2004
I've listened to enough talk for one night, okay?	Bi gece için seni yeterince dinledim.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, Kiki, come here.	Oh, Kiki, gel buraya.	The O.C. The New Era-1	2004
You'll never believe this.	Buna asla inanamayacaksın.	The O.C. The New Era-1	2004
Steven's daughter has a pony, too.	Steven ın kızının midillisi varmış	The O.C. The New Era-1	2004
She boards at the same stable as China.	Aynı yerden Çin'e yolluyormuş.	The O.C. The New Era-1	2004
What a coincidence.	Ne de rastlantı.	The O.C. The New Era-1	2004
How cute is that little riding park? Oh.	O küçük şeyi parkta sürmek ne tatlı.	The O.C. The New Era-1	2004
And at Christmas, when they string	And at Christmas, when they string	The O.C. The New Era-1	2004
all the lights through the trees...	all the lights through the trees...	The O.C. The New Era-1	2004
Yes. My daughter and her Shetland	Evet. Benim kızım ve onun Shetland'ı...	The O.C. The New Era-1	2004
spend all their Saturdays there.	...bütün cumartesilerini orda beraber geçiriyorlar.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh. ( chuckles )	Oh.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, Steven... about the meeting;	Uh, Steven...buluşma hakkında;	The O.C. The New Era-1	2004
I I wanted to apologize.	Ben, ben özür dilemek istiyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
You know, Kirsten is the one	Biliyorsun, Kirsten tektir.	The O.C. The New Era-1	2004
who renovated the stable and the park,	Kim parkı yeniletip sonrada...	The O.C. The New Era-1	2004
then sold it back to the original owners	...kendi sahiplerine sattı.	The O.C. The New Era-1	2004
at twice the cost.	Hemde iki katına.	The O.C. The New Era-1	2004
"Preservation and profit,"	"Saklanma ve Kâr"...	The O.C. The New Era-1	2004
that's your motto, right, Kirsten?	Bu senin parolan değil mi Kirsten?	The O.C. The New Era-1	2004
Well, that's every developer's dream.	Bu her film yıkayıcının hayalidir.	The O.C. The New Era-1	2004
Funny, mine's Jude Law and a zebra skin rug.	Komik, benim Jude Law'ım ve zebra derisi kilimim.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, Steven, your drink's looking a little empty.	Uh, Steven, içkin biraz az görünüyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Can I get you another?	Sana başka getirebilir miyim?	The O.C. The New Era-1	2004
Only if you two join me.	Sadece ikiniz bana katılırsanız...	The O.C. The New Era-1	2004
Ooh. Be careful, Steven.	Ooh. Dikkatli ol Steven.	The O.C. The New Era-1	2004
Kirsten here's got a bit of a hollow leg.	Kirsten biraz çukur bacaklıdır.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, champagne.	Uh, şampanya.	The O.C. The New Era-1	2004
HERBERT: Done.	Anlaşıldı.	The O.C. The New Era-1	2004
See, I'm not totally useless.	Gördün mü, tamamiyle kullanışsız değilim.	The O.C. The New Era-1	2004
I never said...	Hiç öyle demedim.	The O.C. The New Era-1	2004
I'm gonna go get Mr. Herbert's contract out of my purse.	Gidip çantamdan Bay Herbert'ın kontratını getiriceğim.	The O.C. The New Era-1	2004
You make sure he gets another whiskey sour.	Emin ol ikinci viskisini alsın.	The O.C. The New Era-1	2004
Hey. How was your night?	Hey. Gecen nasıldı?	The O.C. The New Era-1	2004
Not good. You?	İyi değil. Senin?	The O.C. The New Era-1	2004
( sighs ): Worse.	Berbat.	The O.C. The New Era-1	2004
You didn't like Alex?	Alex'i beğenmedin.	The O.C. The New Era-1	2004
And you and Lindsay?	Ve sen ve Lindsay?	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, not even close.	Yakın bile değildik.	The O.C. The New Era-1	2004
What are you gonna do now?	Şimdi ne yapacaksın.	The O.C. The New Era-1	2004
Actually... I was gonna go and...	Aslında gidip...	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, go for it.	Git.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah? Yes.	Öylemi? Evet.	The O.C. The New Era-1	2004
I don't know. I was gonna maybe...	Bilmiyorum. Belki...	The O.C. The New Era-1	2004
Dude, see ya.	Dostum görüşürüz.	The O.C. The New Era-1	2004
Great show. I hope you guys come back soon.	Güzel şovdu. Umarım yakında geri gelirsiniz.	The O.C. The New Era-1	2004
So, to recap,	Özetlemek gerekirse,	The O.C. The New Era-1	2004
I got discoed by two girls in one night,	I got discoed by two girls in one night,	The O.C. The New Era-1	2004
and, unfortunately, that's just not the first time	ve ne yazıkki ilk defa,	The O.C. The New Era-1	2004
that's happened.	olmuyor.	The O.C. The New Era-1	2004
Actually, I'm not surprised.	Aslında şaşırmadım.	The O.C. The New Era-1	2004
Thank you. Keep twisting the knife. I'm not in enough pain.	Teşekkür ederim. Bıçağı çevirmeye devam et Yeterli acıda değilim.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, you're the one who's hurting, not Summer or Lindsay?	Summer ve Lindsay'i üzen sendin.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, well, at least everybody's miserable, right?	Evet, sonunda herkez üzgün, değil mi?	The O.C. The New Era-1	2004
Anyways,	Herneyse,	The O.C. The New Era-1	2004
uh, I'm sorry about the whole group hang	bütün bu grup takılması hakkında üzgünüm.	The O.C. The New Era-1	2004
or whatever that was.	ya da herneyse.	The O.C. The New Era-1	2004
Hard to believe all those girls running out on you...	Bütün bu kızların senin etrafında koşması inanılacak şey değil.	The O.C. The New Era-1	2004
Don't make me try and feel better.	Beni daha iyi yapma ve yapmaya çalışma.	The O.C. The New Era-1	2004
...what with you being so bratty and immature.	bütün bu çocuksuluğuna ve olgun olmayışına rağmen.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, good, you weren't.	Oh, güzel, sen değildin.	The O.C. The New Era-1	2004
And even	Ve hatta...	The O.C. The New Era-1	2004
a little... charming,	birazcık...cazibe...	The O.C. The New Era-1	2004
especially when you're not talking about Summer.	...özellikle Summer hakkında konuşmuyorken.	The O.C. The New Era-1	2004
And knowing is half the battle,	...işin can alıcı noktasını bilmek,	The O.C. The New Era-1	2004
so perhaps there's a little hope for you yet.	o yüzden belki senin için küçük bi umut olabilir.	The O.C. The New Era-1	2004
You want to go maybe get an ice cream, or something?	Gidip dondurma ya da başka bi şey almak ister misin?	The O.C. The New Era-1	2004
Ice cream as a nightcap?	Yatmadan önce içki yerine dondurma?	The O.C. The New Era-1	2004
( chuckles ): You really are eight.	Sen gerçekten 8 yaşındasın.	The O.C. The New Era-1	2004
And three quarters.	ve 3/4.	The O.C. The New Era-1	2004
I'll buy, but, um, no more than two scoops.	Ben alırım, ama iki kaşıktan fazla olmaz.	The O.C. The New Era-1	2004
* Swim against the tide, yet you drowned... *	* Swim against the tide, yet you drowned... *	The O.C. The New Era-1	2004
* ...in the sky *	* ...in the sky *	The O.C. The New Era-1	2004
* You whisper to make a sound *	* You whisper to make a sound *	The O.C. The New Era-1	2004