Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168074

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thanks for the tree.	ağaç için teşekkürler.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I think he really liked the tree.	bence o gerçekten ağacı beğendi.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hey. I tell ya the air is crisp. It must be 70 degrees out there.	Hey. hava çok serin.Dışarısı 20 derece falandır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
The kids are not back yet with the tree?	Çocuklar hala ağaçla dönmediler mi?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Oh, not yet. Seth said they'll be awhile.	ah,henüz değil . Seth birazdan geleceklerini söyledi.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm just pulling out stockings and menorahs and Yarma Claus.	bende uzun çorapları ve noel babaları ayıklıyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
All the Chrismukkah trimmings.	bunlar hepsi Chrismukkah süsleri.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Remember when Seth made him this?	Seth'in bunu yaptığı zamanı hatırlıyor musun?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It feels like forever ago.	Sanki yüzyıl önce gibi...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
What feels like forever ago...	Ne sanki yüzyıl önce gibi...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
is when my mom and I made this.	annemle ben bunu yaptıgımız zaman...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
My dad claimed it was his favorite. Always demanded that he got to hang it.	Bunu babam favorisi olduğunu söylerdi.Her zaman bunun asılmasını isterdi.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's your first holiday without him.	bu senin o olmadan ilk noelin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And the last one with the boys in the house.	Ve çocukların evde olduğu son noel .	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Merry Chrismukkah, huh?	Neşeli Chrismukkah, hah?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, luckily, Chrismukkah has twice the resistance of an ordinary holiday.	neyse,şansımıza, Chrismukkah normal tatillerden 2 kat dirençlidir.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's just that this year it just feels like it's flying by so fast, Sandy.	sadece bu yıl biraz çok hızlı uçup gitti, Sandy.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And I just feel adrift.	Ve sadece ben kendimi sürüklenmiş hissediyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, you've got your business with Julie.	evet,ama Julie ile işlerin var.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hey, you want to feel better about your own life, hanging out with Julie Cooper	Hey, eğer daha iyi bir hayat istiyorsan, Julie Cooper ile takıl.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
is a great way to begin.	Bu başlangıç için çok iyi bir yol.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I should check in on her. See how she's doing.	Ben onu bi kontrol edeyim. gidip bakayım ne yapıyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You mark my words this will be the best Chrismukkah ever.	sen benim sözüme güven bu şimdiye kadarki en iyi chrismukkah olacak.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You're beginning to sound like Seth.	seth gibi konuşmaya başlıyorsun.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, it just means you'll miss him less when he's gone.	yani, o gittiginde onu daha az özleyeceksin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You guys, we have to do something.	çocuklar, bişey yapmak zorundayız.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
We need a Chrismukkah miracle.	bir chrismukkah mucizesine ihtiyacımız var.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Oh. Right. A Chrismukkah miracle, that's what I do.	Oh. doğru. bir Chrismukkah mucizesi, benim işim bu.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Okay. Um... How 'bout if we...	Tamam. eee... eğer biz şöyle...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
What if...?!	eğer biz...?!	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
No. I know!	hayır. buldum!	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Stu pid.	ap tal.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I can actually see the wheels turning.	Gerçekten kafanın çalıştıgını görebiliyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, how much can surgery be?	peki,ameliyat ne kadar tutabilir?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's a few grand at least.	en azından bi kaç bin dolar.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
If any of you were even remotely Jewish, I would just say	Eğer herhangi biriniz, uzaktan Yahudi bile olsaydınız, derdimki..	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
we could pool our bar mitzvah money, but...	bar mitzvah paralarımızı biriktirip,ama...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Holy crap, that's it.	aman tanrım, işte bu.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
N... oh, n n n n no.	hay... oh, h h h hayır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yes. No way, dude.	evet. olamaz, dostum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yes way, dude. No.	evet olur, dostum. hayır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yes way, dude. I'm sorry. I can't.	evet olur, dostum. üzgünüm ben yapamamm.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I won't. Will.	ben yapmayacağım. yapıcam.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm not having it. Having what?	ben bunu yapamam. Neyi yapamazsın?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
A bar mitzvah.	bar mitzvah törenini.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Ryan gets bar mitzvahed. Now that is funny.	Ryan vaftiz olacak. işte bu çok komik.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yeah, see? Summer's laughing.	Evet gördün mü? Summer gülüyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
No, that's just gas. Now listen... Hey!	Hayır,sadece gaza geldi. Şimdi dinle... hey!	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
this wouldn't be an ordinary bar mitzvah. You know what this would be?	bu sıradan bir bar mitzvah töreni olmayacak. nasıl olacak biliyor musun?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Wait for it...	bekleyin biraz...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Wait for it...	bekleyinn...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
A Chrismukkah bar mitzvahkah.	Chrismukkah bar mitzvahkah töreni.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Spell that, dude.	Şunu bi hecelesene dostum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
That's crazy. Yeah?	bu çılgınca. evet?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
So crazy it just might work.	Delice olabilir ama işe yarayabilir.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
So, we throw a big party...	büyük bir party veririz...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And Ryan gets the money from the bar mitzvah?	Ve Ryan mitzvah töreninden parayı kapar.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And then we can spend it on Johnny's surgery.	Ve biz onu johnny'nin ameliyatı için harcayabiliriz.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
So how's this gonna work? Am I just gonna stand in front of Newport and sing Hebrew?	ee peki bu nasıl olacak? Sadeec Newport'un önünde dikilip ibranice şarkı mı söyleyecegim?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You chant. And hell yes.	sen ilahi söylersin. ve lanet olsun evet!	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
What kind of centerpieces should we get?	Başka neler bulmalıyız?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I don't know. Band or DJ?	bilmiyorum. Bir grup veya DJ?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
A DJ with dancers. Yeah.	DJ ile dansçılar. Evvet.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I like the Pussycat Dolls.	Ben Pussycat Dolls'u severim.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Oh, my God, you're serious.	ah, allahım, sen ciddisin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
We can get so many cool things. We can get Herkel the Jewish Clown.	O kadar çok iyi şeyler bulabilirizki. Yahudi palyaço Herkel'i getirebiliriz.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Herkel?	Herkel?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
DJ Goldsteinberger.	DJ Goldsteinberger.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I told you guys I'm not going to your Christmas party.	Sana söyledim gaas, senin noel partine katılmayacağım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Even if you are deep frying a ham.	Sen kocaman bir jambon kızartıyorsan bile.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, deep fried ham sounds delicious.	İyi,kocaman jambon kızartması kulağa hoş geliyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Kirsten, um...	Kirsten, ıım...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I thought we weren't doing any business until after the new year?	Ben yeni yıla kadar bir iş yapmayacagımızı düşünmüştüm?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I didn't come here for business.	Bende buraya iş için gelmedim.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Oh, just happened to be in the neighborhood, huh?	Oh sadece buralardaydın , ha?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I came to see how you were.	ben senin nasıl olduğunu görmeye geldim.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Some of the neighbors are having cock fights in an hour using stray dogs.	Bazı komşularım bir saat içinde köpeklerle horzo dövüşü yaptıracaklar.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's a holiday tradition. My money's on the feisty weimaraner.	Bu bir noel gelenegidir. ve ben paramı çoğaltmak birine oynadım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
'Cause I'm awful.	Yanlız ben çok kötü durumdayım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm spitting Skoal into a can, drinking wine from a bottle I unscrewed	bende Skoal çekip tükürüyorum, olmayan bir şişeden şarap içiyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
and living in a home that, if I wanted to, I could put into reverse.	ve bu evde yaşıyorum, eğer istersen bunu tersine çevirebilirim ama...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm beyond awful.	ben kötü ötesiyim.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You're at least gonna spend the holidays with Marissa, right?	Sen en azından tatilini Marissa ile geçireceksin ,değil mi?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You know, we were, but the Four Seasons in Maui is booked.	bilirsin, geçirecektik ,ama Maui'deki Four Seasons'ta yer kalmamış.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Haven't told her?	Ona söylemedin mi?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
What, that her mom's now a Jeff Foxworthy fan?	neyi, ona onun annesin bir Jef Foxworthy fanatiği oldugunu mu?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
She thinks our new oceanfront condo is undergoing a remodel.	O hala Oceanfront'taki evin yenilendiğini sanıyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Julie, what are you gonna do?	Julie, ne yapıcaksın?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm gonna let her have her fun.	Onun eğlenmesine izin vericem.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And I will be miserable.	Ve ben berbat bir durumda olacağım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, misery loves company.	Berbat durumdakiler eşlik edilmeyi sever.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hello. Hi, how are you?	merhaba, nasılsınız?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm good, Seth. How are you?	ben iyim, Seth. sen nasılsın?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm with your daughter so, how could I not be great?	Sizin kızınızla beraberim,nasıl kötü olabilirim ki?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Plus the Angels won.	Artı Angels kazandı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Looking pretty good this year, hmm?	Bu sene çok iyiler , hmm?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Baseball season ended months ago, Seth.	Beyzbol sezonu geçen ay sona erdi, Seth.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
But the market is up. Yes?	ama transferler devam ediyor.değil mi?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's a good time for the market?	Transfer için iyi bir zaman?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yes? No?	Evet ? Hayır?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005