Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168077

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Julie and I talked to the Newpsies.	Julie ve ben Newpsies ile konuştuk.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
We're all set for tonight.	Gece için herşey hazır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
This is gonna be the best Chrismukkah ever.	Bu gelmiş geçmiş en iyi Chrismukkah olacak.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I gotta go set up.	benim hazırlanmam gerek.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
That was remarkable timing my mom right there.	Annemin zamanlaması gerçekten olağanüstü.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Oy, humbugs.	Oy, humbugs.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, sweetheart, I have to say, your mom taught you well.	Tatlım,itiraf etmeliyim annen sana iyi öğretmiş.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
She used to spend hours picking out a tree. Seeing how dry the pines were.	Saatlerce bir ağaç seçerdi.Çamların ne kadar kuru olduğuna bakardı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hmm, if it's dry say goodbye.	Hmm,Eğer kuruysa ,dersin hoşçakal ona.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
How much sap was on the bark.	Ne kadar fidan vardır orda.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Sticky, but critical.	yapışkan,ama kritik.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And how the tree looked with all of your presents underneath it.	Ve ağaç altındaki onca hediyeyle nasıl görünürdü.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Anything with presents for me looks good.	Hediylerle birlikte herşey bana güzel gözükür.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hey, Dad?	Hey,baba?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
What, baby?	Efendim ,bebeğim?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Why did Mom leave?	neden annem bizi terketti?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, I mean I was only 13 years old.	yani ben sadece 13 yaşımdaydım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Your mom...	senin annen...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, she just didn't like it here with me, I guess.	sanırım benimle olmaktan çok memnun değildi.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I remember when you told me the news.	Bana haberi verdiğin zamanı hatırlıyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I think that was the worse day of my life.	Sanırım o gün hayatımın en kötü günüydü.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I know and you were already upset with me 'cause I didn't let you go	Biliyorum ve sen zaten bana kızgındın , çünkü sana...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
to Luke Ward's birthday party.	Luke'un partysine gitmeye izin vermemiştim.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yeah, you had already RSVP'd to some other engagement.	Evet,sen RSVP'le ve ona benzer şeylerle meşguldun.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Not that it mattered.	mesele bu değildi.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You didn't come out of your room for three days.	3 gün odandan çıkmadın.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
When you found out... you cried.	anladığın zaman.. ağladın.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
But we've done okay?	Ama artık geride bıraktık tamam mı?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And your stepmother, she's very sweet on you.	Ve üvey annen,sana çok sevecen davrandı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
That's because she's medicated.	Çunkü ilaç kullanıyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I just miss Mom sometimes.	ben sadece bazen annemi özlüyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I've got rounds.	randevuma gitmem gerek.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Seth. Dr. Roberts.	Seth. Dr. Roberts.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Did you see that? That was a breakthrough moment for us.	Gördün mü? Bu bizim için büyük bir ilerleme.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's just the holidays can be hard, you know?	Sadece, tatiller zor olabiliyor, bilirsin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yeah, can I help?	evet, yardım debilir miyim?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You already have.	Ettin bile.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hey, thanks for meeting me.	selam,benimle görüşmeye geldiğin için sağol.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
After last night, you really talked me off the ledge.	Geçen gece,senle orada konuşuyorduk ya.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I kinda wanted to talk about last night.	Ben de seninle geçen gece hakkında konuşmak istiyordum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I just feel weird about what happened.	Olanlar hakkında kendimi garip hissediyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I mean, well, there was a definite vibe.	sanıyorum,biraz gariplik vardı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
That I like you? It's not a vibe. It's the truth.	senden hoşlanmam mı? bu garip değil.bu gerçek.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Which I've already shared with you.	ki bunu senle paylaşmıştım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Unintentionally, but... you still seem to want to hang out.	istemeyerek oldu,ama... sen birşeyler olmasını istiyor gibiydin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I do... I just...	istiyorum...yanlız...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I wanna stay friends.	Arkadaş kalmak istiyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Can we... start over?	Baştan başlayabilir miyiz?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yeah, of course. I just...	Evet, tabii.yanlız ben...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I mean, I kinda need to know that everything's okay with you.	Yani,seninle herşeyin yolunda olduğunu bilmeye ihtiyacım var.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
My knee's screwed up and I give off a vibe, but other than that.	Dizim beni mahvediyor ve bir elektrik aldığımı sanmıştım.ama onun dışında..	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I mean, what were you doing last night?	düşünüyordum da,o gece sen ne yapıyordun orada?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
'Cause I saw you out here with this guy and...	Çünkü seni orada bir adamla gördüm ve...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Look, I thought we just made peace.	bak, daha yeni barış yaptık.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I told you I'm taking care of things.	Sana söylediğim gibi herşeyi halledeceğim.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It means... don't ask questions you don't want answers to.	Bu demek ki...cevaplarını istemeyeceğin sorular sorma.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Let's just leave it at that, okay?	Bunu burda kapatalım,tamam mı?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Hey, kid. You mind turning off the TV?	Hey, evlat. TVyi kapatabilir misin?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I don't really feel like talking.	Gerçekten kendimi konuşmak için iyi hissetmiyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Aw, that's good, 'cause I do. You can listen.	Aw,bu iyi.Çünkü ben hissediyorum.Sen dinleyebilirsin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
That's right. It's time for the big Sandy Cohen uplifting speech.	Bu doğru. Sandy Cohen'in canlandırıcı nutuk zamanı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Look, Sandy, I've got my reasons.	bak, Sandy, Benim nedenlerim var.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm sure you do.	Kesinlikle vardır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Just like I had mine when I didn't want you to do this crazy thing.	Tam da benim, sizin bu çılgınca şeyi yapmanızı istemediğim zamanki gibi.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Sorry I let you down.	Üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, it's not just me. There's also Kirsten.	Sadece ben değil,Kirsten da var	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
She has her heart set on it.	O bu işe gönül koydu.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And the hospital they're all excited about it.	Ve hastane.Onlar da bu konu hakkında heyecanlılar.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And your friend Johnny, who whatever he's done	Ve arkadaşın Johnny, her ne yaptıysa da	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
he could really use your help.	Onun gerçekten senin yardımına ihtiyacı vardı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You can still have the event.	Bu işi hala yapabilirsin.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Just do it without me.	Yalnız bunu bensiz yap.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Well, that'd be missing the point.	Evet eksik parça bu olmalı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
The whole thing about a bar mitzvah is it's about becoming a man.	Mitzvah töreninin bütün olayı,erkek olmakla ilgilidir.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Not that you aren't one already.	Senin olmadığını söylemiyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
But, if there were ever a time for an adult moment, this is it.	ama,eğer gerçekten yetişkinliğe geçiş anı varsa,o an bu andır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Whatever's going on, set it aside until after tonight.	Her ne oluyorsa olsun, sen bunu geceden sonraya bırak.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'd really be swallowing my pride.	Ben gerçekten bunu gururuma yediremiyorum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'm not saying it tastes good, but	Bunu hazmetmek kolay değil biliyorum ,ama...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Gotta do the right thing.	Doğru olanı yapmalı.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yeah, feels like I do that a lot.	Evet,bunu çok sık yapıyorum gibi geliyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
That's 'cause, Ryan Atwood,	Çünkü sen, Ryan Atwood'sun,	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
you're a mensh.	bu seni sen yapandır.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And after tonight, I'm gonna tell you what that means.	Ve bu geceden sonra,bunun ne anlama geldiğini sana anlatıcam.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Gosh dammit.	Gos lanet olsun.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Julie, what are you doing? We're supposed to be setting up?	Julie, Ne yapıyorsun öyle? biz partinin işleriyle meşgul olmalıydık?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Yeah, right. Well, I just felt like telling overdressed, oversexed Newpsies	Evet,doğru. ben sadece aşırı süslü giyinmiş seksi Newspies'lara nasıl flama...	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
how to hang streamers wasn't gonna make me feel any better.	..asılacağını göstermenin beni iyi hissetirmeyeceğini düşünüyordum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
And I thought we were doing this for charity.	Ve ben de bunu hayır için yaptığımızı düşünüyordum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's just, I feel like the Newpsies won't get me anymore.	yanlız,düşündüm ki Newpsies gelmemden pek hoşlanmayabilir.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
It's not like I can have them over for Pop tarts and cockfights.	Bu insanları turta ve horoz dövüşleriyle cezbetmeye benzemiyor.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You're avoiding Marissa, aren't you?	sen Marissa'dan kaçıyorsun değil mi?	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I had no problem keeping other secrets from her.	Ondan başka sırları saklamakla ilgili bir problemim yok.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Julie, tell her the truth. She's your daughter. It's the holidays.	Julie, ona gerçeği söylemelisin.o senin kızın.şuan noeldeyiz.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You should be together.	Kızınla birlikte olmalısın.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
You're right.	Doğru söyluyorsun.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I'll go over there this evening and do it.	Bu akşam oraya gideceğim ve bunu yapacağım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
I haven't heard from you all day.	bütün gün senden hiç haber alamadım.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Been studying.	Ben çalışıyordum.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005
Big night tonight.	Büyük gece bu gece.	The O.C. The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah-1	2005