Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167963

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
See? That's what happens when you leave a message.	Gördün mü? Mesaj bırakınca böyle oluyor işte.	The Nine Lives of Chloe King Redemption-2	2011
How was your night?	Gecen nasıldı peki?	The Nine Lives of Chloe King Redemption-2	2011
Yeah, you know, just...	Şey, film izledik.	The Nine Lives of Chloe King Redemption-2	2011
It was an ordinary day...	Sıradan bir gündü.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
There were nine of us... Most of us strangers.	9 kişiydik. Çoğumuz birbirimize yabancıydık.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
We were all in the bank...	Hepimiz bankadaydık.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Let's do this thing.	Hadi şunu yapalım.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
All for different reasons. And then... Now.	Hepimiz farklı nedenlerle. Ve sonra... Şimdi.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
In an instant, our lives changed.	...bir anda, yaşamlarımız değişti.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Who's in charge here? I am.	Burada yetkili kim? Benim.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Get into the vault.	Beni kasaya götür.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Take charge of this place, take charge of your life?	...burayı yönetirken, hayatını yönetirken?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Just have to get my key... now!	Sadece anahtarlarımı almam gerekiyor... Şimdi!	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Damn it, move!	Kahretsin, kıpırda!	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
You can get your suit cleaned tomorrow.	Yarın ceketini temizletebilirsin.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Somebody turn her off!	Biri onu sustursun!	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
it's, uh, it's prescription.	bu, uh, bu açıklaması.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
All right, cutie pie. You're with me. Let's go. No, no!	Pekala, tatlım benimle geliyorsun. Gidelim. Hayır, hayır!	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Look, please, can we do this later? All right.	Bak, lütfen, bunu sonra yapabilir miyiz? Peki.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
He comes every friday to deposit payroll.	Her cuma depozito bordroları için gelir.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
you twitch, I'm a pull the trigger.	...yanlış bir hareketinde, tetiği çekerim.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
All right, we need to reconfigure here.	Pekala, burada yeni bir ayarlamaya ihtiyacımız var.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Move him over there.	Şunu oraya taşı.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
You want me to move him, I gotta check him. Just do it.	Onu taşımamı mı istiyorsun, o zaman önce kontrol etmeliyim. Sadece yap şunu.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Yeah, and kill him or paralyze him? I'll do it.	Tabii, sonra ölsün mü ya da felç mi kalsın? Ben yaparım.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Keep opening your mouth, and we all die.	Ağzını açmaya devam et de hepimiz ölelim.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
That's on you.	Karar sana kalmış.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Is Mr. Jones here?	Bay Jones içeride mi?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
You looking sick. You okay?	Hiç iyi görünmüyorsun? Bir şeyin yok ya?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Why don't you come first thing next week?	Neden haftaya ilk iş gününde gelmiyorsunuz?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Front of the line, okay?	Hem ilk sıra sizin olur, tamam mı?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
That's right, Gorbachev, keep on walking.	İşte bu Gorbachev, yürümeye devam et.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Down on the floor and no one gets hurt.	Yere yat ve kimse yaralanmasın.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
What's your emergency?	Acil durum nedir?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Daddy! Daddy! What is happening here?	Baba! Baba! Ne oluyor burada?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I'm a doctor. Just let me check him. I'm right here.	Doktorum. Bırak onu kontrol edeyim. Buradayım.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
in the paper today. I saw.	Bugünün gazetesinde. Gördüm.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I think I should've been invited to the ceremony, frankly.	Açıkçası kutlamaya benimde davet edilmem gerektiğini düşünüyorum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I don't know why I agreed to pick you up today. Because it's on your way.	Bugün seni almayı neden kabul ettiğimi bilmiyorum. Çünkü yolunun üstüydü.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
How long have you been up?	Ne kadardır buradasın?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Me... up since 4:00.	Ben... 4'den beri	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Yeah, I went for a jog, now I'm doing calisthenics.	Evet, yavaş tempo koştum, şimdi de vücudumu çalıştırıyorum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Whoa! Honey, you're sweaty. Go with it.	Whoa! Tatlım, terlisin. Dert etme.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
That little pissant Ryan's gotta pay me for six weeks.	O küçük ukala Ryan bana altı haftalık ödeme yapmak zorunda.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I've got sick days I didn't take...	Kullanmadığım hastalık izinlerim var.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Never seen nothin' like you social work's a joke.	Sosyal hizmetlerde senin gibi dalga geçenini de görmemiştim hiç.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Will you get the doctor in here, please?	Buraya bir doktor yollar mısınız, lütfen?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
And I want to help you with that.	Ve bunda sana yardım etmek istiyorum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
to bump up a patient that can pay better.	...ve daha iyi ödeyen bir hastayı onun yerine geçirmek istiyorsun.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
and that alone can disqualify her.	Ve bu yüzden o elenebilir.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
So you think somebody got to him?	Yani birinin onu öldürmeye çalıştığını mı düşünüyorsun?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Listen, bud, I know how you feel about those people	Dinle, dostum, bu insanlar hakkında neler hissettiğini biliyorum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
You think Lizzie did this? You're outta your mind.	Bunu Lizzie'nin mi yaptığını düşünüyorsun? Aklını kaçırmışsın.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
hovering around and circling this floor.	bu katta gezinirken.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Yeah, well, I'm pretty sure if it was you,	Evet peki, eminim ki bunu yapan sen olsaydın...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
you would've gotten the job done.	...bu işi tamamlamadan bırakmazdın.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
This is just a routine visit. I don't know why I asked you to...	Bu rutin bir ziyaret. Neden seninde bulunmanı istediğimi bilmiyorum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
No, I don't know if you want... Maybe if you want to go alone...	Hayır, ister misin bilmiyorum... Belki sen yalnız gitsen...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Either way. Okay, that's... that's fine.	Ama aynı zamanda... Tamam, böyle... böyle iyi.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
What are you writing?	Sen ne yazıyorsun?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I told you. I need to ask your son what happened. Look, he's not my son.	Söylemiştim. Oğluna, ne olduğunu sormam gerekiyor.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Can you give us a break?	Bizi biraz yalnız bırakır mısın?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
It's Ricky. He...he actually locked himself in the bathroom,	Sorun Ricky. O... o kendini tuvalete kitledi...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
You mind if I take a quick look? Let me see.	İzin verir misin çabucak bakacağım? Bir bakalım.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Oh, that's not so bad at all.	Bu o kadar da kötü değil.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
He'll be in better hands with Dr. Rai anyway. Okay.	Dr. Rai'nin ellerinde daha güvende olur. Tamam.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I haven't had an easy life.	...hiç kolay bir yaşamım olmadı.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
How can you bring a child into that	Böyle bir yerde bir çocuğu nasıl dünyaya getirirsiniz.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
How you doin', Mario?	Nasılsın Mario?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
You send over the findings?	Bulduklarını gönderdin mi?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Anything in his file trip you?	O dosyada dikkatini çeken herhangi bir şey var mı?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Why is that?	Niçin bu?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Just a day, for me.	Sadece bir gün, benim için.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Mr. Dawson's B.P. is a little low,	Bay Dawson'ın vücudunda bulunan kan oranı biraz düşük,...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
And he was able to swallow some water this morning.	Ve bu sabah birkaç yudum su içebildi.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Do you want to do this later?	Bunu daha sonra yapmak ister misiniz?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Um... I think Marty and Caroline went.	Um... Sanırım Marty ve Caroline gitti.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
And you know what? Push the bail hearing in Kendall.	Ve biliyor musun? Kendall'da kefalet için bastır.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Oh! Why, thank you.	Oh! Peki, teşekkürler.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Take a look see at this list of jobs, and they'll be ready for you in a jiff.	Şu iş listelerine bir göz gezdirin, istediğiniz iş kısa zamanda sizin için hazır olacak.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
in essence, I quit.	...ve aslında, işi ben bıraktım.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Ah, it was nothing.	Ah, o önemli değildi.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
there is...	burada...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
a position in financial pricing optimization in Cerritos...	...Cerritos'ta finansal planlama işi.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Um, a sales operations job for some I.T. products in San Marino.	Um, San Marino'da bazı I.T. ürünlerinin satış işleri.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Like a think tank?	Düşünülebilecek bir şey gibi?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Francisca Rios.	Francisca Rios.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Isn't this Randall's room?	Burası Randall'ın odası değil mi?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
He'd never say it, but	Hiç söylemedi, ama...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Douglas Russell, FBI.	Douglas Russell, FBI.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
They make iPods now, you know?	iPod yaptılar biliyorsun değil mi?	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Just get back to your life. Forget about me.	Sadece hayatına geri dön. Beni unut.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
Or maybe she knew you beforehand.	Ya da belki seni önceden tanıyordur.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I just want to know everything that happened.	Sadece tüm olanları bilmek istiyorum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I hear a man yelling.	Bir adamın bağırdığını duydum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
He's walking by me.	Bana doğru yürüyordu.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I want to call out to him, but...	Ona seslenmek istedim, fakat...	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
My memory just stops there.	Hafızam orada kesiliyor.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I'm responsible for the whole thing.	Bütün olaydan ben sorumluyum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006
I'm responsible for all those people.	Bütün o insanlara olanlardan ben sorumluyum.	The Nine What's Your Emergency?-1	2006