Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167616

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not quite. But meet Gertrude and Whitey.	Tam olarak değil. Ancak Gertrude ve Whitey ile tanışın.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Gertrude here is named after the owner's late mother,	Gertrude adını sahibinin merhum annesinden almış...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and Whitey Whitey's all white.	...ve Whitey de... bembeyaz diye.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Very good, George.	Çok güzel, George.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, Gertrude, let's see what you're up for, eh?	Pekala Gertrude görelim bakalım sende ne cevherler var?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Have you never ridden a horse before?	Daha önce ata binmiş miydin?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Um, we had a Shetland pony when I was a child, sir.	Çocukken bizde Shetland pony vardı efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
George, every constable is expected to know how to ride.	George, her polis memurunun ata binmeyi bilmesi beklenir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
How did you get your job?	İşini nasıl aldın?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Uh, I may have exaggerated my equestrian prowess, sir.	Binicilik yeteneklerimi abartmış olabilirim, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Squeeze your legs together.	Bacaklarını bitişik tut.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I've been doing some thinking	Bay Gaston'un ağaçta nasıl öldüğüne dair...	The Murdoch Mysteries-2	2004
What conclusions have you arrived at?	Hangi sonuçlara vardın?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, most of my conclusions I've had to rule out	Çıkardığım sonuçların çoğunu...	The Murdoch Mysteries-2	2004
due to sheer impossibility.	...imkansız oldukları için elemek zorunda kaldım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But the most feasible solution I've come to	Evet. Berelenmelere tekrar bir göz attım. Ama vardığım en olası sonuç...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is that he was shot out of a cannon.	...bir topla atılmış olduğu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
A cannon?	Top mu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I once saw the Great Farini fire a man out of a cannon.	Bir keresinde Harika Farini'yi bir adamı topla fırlatırken görmüştüm.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, the man was a she,	O adam bir kadındı ve...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and she wasn't actually fired from the cannon.	...kadın da toptan sahiden fırlatılmıyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I beg to differ, sir.	Aynı fikirde değilim, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
There was an explosion, fire, smoke coming out of the barrel,	Bir patlama oldu, namludan fırlayan bir insanla beraber...	The Murdoch Mysteries-2	2004
along with one human projectile.	...ateş ve duman çıktı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The firing mechanism was a spring,	Ateşleme mekanizması bir yaydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
and the smoke and fire were merely effects.	Duman ve ateş ise sadece efekti.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Quite certain. I inspected it myself.	Kesinlikle. Bizzat inceledim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I wouldn't have pegged you for a circusgoer, sir.	Sirke giden biri olduğunuzu bilmezdim, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I was a boy once too, George.	Bir zamanlar ben de gençtim, George.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The only boy at the circus	Bahse varım sirkte inceleme yapan...	The Murdoch Mysteries-2	2004
inspecting the equipment, I bet.	...tek çocuk sizdiniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The windows have been boarded shut.	Pencereler kalaslarla kapatılmış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Why would Mr. Gaston do that?	Bay Gaston bunu neden yapsın?	The Murdoch Mysteries-2	2004
He believed someone was after him.	Peşinde biri olduğuna inanıyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
This is where he worked?	Burada mı çalışıyordu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, and likely lived from the looks of it.	Evet, görünüşe bakılırsa muhtemelen burada yaşıyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Not just any telescope. A very powerful one.	Herhangi bir teleskop gibi değil. Çok güçlü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And a shotgun.	Ayrıca bir av tüfeği var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Looks like he was ready for trouble.	Belaya hazırmış gibi görünüyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
"September 7 th Lights."	"7 Eylül... Işıklar"	The Murdoch Mysteries-2	2004
"September 19th Circle."	"19 Eylül... Halka"	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, this is a map of the area.	Bu bölge haritası.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's notated it, for some reason.	Bir nedenden dolayı işaretlenmiş.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And these are charts of the solar system.	Bunlar da güneş sisteminin çizelgeleri.	The Murdoch Mysteries-2	2004
An amateur astronomer, then?	O halde amatör bir astronom muydu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
But it seems as though Mr. Gaston's interests	Öyle görünüyor ki Bay Gaston'un ilgisi...	The Murdoch Mysteries-2	2004
were focused on Mars.	...Mars üzerine yoğunlaşmıştı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir. Listen to this.	Efendim. Şunu dinleyin.	The Murdoch Mysteries-2	2004
This must be his journal. He's kept a letter.	Bu onun günlüğü olmalı. Bir mektup saklamış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
"Dear Mr. Gaston,	"Sevgili Bay Gaston...	The Murdoch Mysteries-2	2004
Many thanks for your thoughts re possibility of life on Mars.	...Mars'da hayat olma olasılığı hakkındaki fikirleriniz için çok teşekkürler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Agreed that such existed.	Bunun olduğuna hemfikirim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Whether or not said life is extant remains to be determined,	Mevcut yaşam izleri tahrip olmuş olsa da olmasa da...	The Murdoch Mysteries-2	2004
but your observations require, nay demand, further study.	...gözlemlerinizin daha fazla çalışmaya ve olumsuz görüşlere ihtiyacı var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Your fellow scientist, Percival Lowell."	Bilimadamı dostunuz, Percival Lowell."	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's the leading expert on Mars. Published a book about it.	Mars konusunda önde gelen bir uzmandır. Bu konuda bir kitabı var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Right. He's the one who saw the canals on the surface.	Doğru. Yüzeydeki, kanallar hakkında.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, claims to have seen.	Gördüğünü iddia ediyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
At any rate, keep Mr. Gaston's journal.	Her halükarda, Bay Gaston'un günlüğünü al.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps he wrote something in it	Belki de peşinde kim olduğuna dair bir delili...	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, you think his observations	Efendim, sizce gözlemlerinin...	The Murdoch Mysteries-2	2004
had something to do with his death?	...ölümü ile bir bağlantısı var mıydı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Possibly, but I suspect the reason for his death	Deneyimlerime göre... Olabilir, ancak ben ölümünün...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is decidedly more terrestrial.	...kesinlikle daha dünyevi olduğundan şüpheleniyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, it wasn't just Mr. Gaston's land we were after.	Peşinde olduğumuz sadece Bay Gaston'un arazisi değildi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We were buying the whole valley,	Steeles Caddesi'nden Plug Hat Yolu'na kadar...	The Murdoch Mysteries-2	2004
from Steeles Avenue to Plug Hat Road.	...tüm vadiyi satın alıyorduk.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes. For For what purpose?	Evet. Ne maksatla?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Come and see for yourself.	Gelin de kendiniz görün.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Our plan was to dam the Rouge River here,	Planımız buraya, Rouge Nehri'ne bir baraj yapıp...	The Murdoch Mysteries-2	2004
where we would then build an electrical generating station.	...sonrasında bir elektrik santrali inşa etmek.	The Murdoch Mysteries-2	2004
That would flood all of the lands in the valley.	Vadideki her yer sular altında kalacak.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Which is why we had to buy it all up.	O nedenle tümünü satın alıyoruz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I n your letter, you offered Mr. Gaston $600	Mektubunuzda, Bay Gaston'a 200 dönüm arazi için...	The Murdoch Mysteries-2	2004
for 200 acres of land.	...600 $ önermişsiniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
By my estimates, that's three times what the land is worth.	Tahminime göre arazi bunun üç katı değerinde.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's what we were willing to pay.	Ödemeye niyetli olduğumuz miktar bu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And Mr. Gaston was the only holdout.	Ayrıca Bay Gaston miktarı reddeden tek kişiydi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He wouldn't sell?	Satmıyor muydu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
No. He would not.	Hayır. Satmıyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Then it seems this company would have very strong incentive	O halde şirketinizin Bay Gaston'dan...	The Murdoch Mysteries-2	2004
to get rid of Mr. Gaston.	...kurtulmak için sağlam bir nedeni vardı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
By any means necessary.	Gereken her şeyi yapacak kadar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Are you suggesting we had something to do	Gaston'un vefatıyla bir ilgimiz...	The Murdoch Mysteries-2	2004
with Gaston's demise?	...olduğunu mu ima ediyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Somebody did.	Birinin ilgisi oldu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We're businessmen, Detective. We deal in money, not blood.	Biz iş adamıyız, Dedektif. İşimiz parayla, kanla değil.	The Murdoch Mysteries-2	2004
If a business venture falls through,	Bir iş girişimimiz yatarsa...	The Murdoch Mysteries-2	2004
we move on to the next one.	...diğer birine geçeriz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So the project is dead? Not at all.	Öyleyse projeniz suya düştü? Hiç de değil.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We simply dam above Gaston's property.	Barajı Gaston'un mülkünün yukarısına kuruyoruz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
"Strange Happenings in Perth County.	"Perth ilçesinde tuhaf olaylar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The luminous craft hovered over the forest	Işıklı bir cisim Doğu'ya doğru hızla uzaklaşmadan evvel...	The Murdoch Mysteries-2	2004
before shooting off to the east at high speed."	...ormanın üzerinden süzüldü"	The Murdoch Mysteries-2	2004
What's my motto, Murdoch?	Nedir benim ilkem, Murdoch?	The Murdoch Mysteries-2	2004
You have several, sir. All gems.	Birkaç tane var, efendim. Hepsi değerli.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No. No, no. Those are aphorisms.	Hayır, hayır. Bunlar atasözü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I only have one motto, and that's "Follow the money."	Benim tek bir ilkem vardır. "Parayı takip et"	The Murdoch Mysteries-2	2004
Who would stand to profit from Henri Gaston's death?	Henri Gaston'un ölümünden kim çıkar sağlıyor?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Ordinarily I would say the Rouge Valley Lands,	Normalde Rouge Vadisi Emlak Şirketi derdim...	The Murdoch Mysteries-2	2004